-
1 быть в целости и сохранности
vgener. heil sein, heil und gesund seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в целости и сохранности
-
2 в целости
prepos.gener. in unbeschädigtem Zustände -
3 в целости и сохранности
1. advgener. heil und ganz
2. prepos.gener. vollständig und unbeschädigt (о перевозимом грузе), völlig unversehrt, wohlbehaltenУниверсальный русско-немецкий словарь > в целости и сохранности
-
4 испытание целости цепи
nradio. DurchgangsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание целости цепи
-
5 испытание целости цепи, испытание цепи на прохождение
nmeasur.equip. (сигнала) DurchgangsprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание целости цепи, испытание цепи на прохождение
-
6 нарушение целости остатка микросдвигом
ngeol. SchubphänomenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение целости остатка микросдвигом
-
7 в целости и сохранности
heil und ganz, völlig unversehrtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в целости и сохранности
-
8 ganz
целый; präd. в целости; (gesamt a.) весь (вся, всё, pl. все); Adv. вполне, совсем, вовсе; ( völlig) полностью, целиком, всецело; ziemlich; ganze Zahlen целые числа; ganze Tage по целым дням, целыми днями; den ganzen Tag целый/весь день (напролёт); das ganze Geld все деньги; ganze fünf Mark ( nicht mehr) всего пять марок; ganz der Vater вылитый отец, весь/вся в отца; ganz machen исправить, починить; in ganz Europa во/по всей Европе; im ganzen в общем; в целом; ganz aus Holz целиком из дерева; ganz am Anfang в самом начале; ganz allein/neu совсем один/новый; ganz gewiß несомненно; ganz gut довольно хорошо, F ничего себе; ganz wenig чуть-чуть, (самую) малость; ganz schnell скоренько, скорёхонько; nicht ganz не совсем, не вполне; voll und ganz целиком и полностью; ganz wie Sie wünschen как вам угодно; gar2 -
9 уцелеть
heil [únverletzt] bléiben (непр.) vi (s); übrigbleiben (непр.) отд. vi (s) ( сохраниться в целости); am Lében bléiben (непр.) vi (s) ( остаться в живых); überlében vi ( выжить) -
10 целость
См. также в других словарях:
в целости и сохранности — в целости и невредимости, целый Словарь русских синонимов. в целости и сохранности прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • … Словарь синонимов
в целости и невредимости — прил., кол во синонимов: 5 • без потерь (5) • без ущерба (4) • благополучно (15) … Словарь синонимов
сберегавший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • берегший (48) • не дававший пропасть (10) • не терявший … Словарь синонимов
сберегший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • не давший пропасть (10) • не потерявший (7) • не утративши … Словарь синонимов
сохранивший в целости — прил., кол во синонимов: 7 • не давший пропасть (10) • не потерявший (7) • не утратив … Словарь синонимов
сохранявший в целости — прил., кол во синонимов: 8 • берегший (48) • не дававший пропасть (10) • не терявший … Словарь синонимов
сберегать в целости — не давать пропасть, не терять, хранить, сохранять, сохранять в целости, не утрачивать, беречь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
в целости — нареч, кол во синонимов: 3 • вцеле (5) • невредимо (4) • сохранно (4) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
в целости — в целости … Орфографический словарь-справочник
в целости и сохранности — в целости и сохранности … Орфографический словарь-справочник
в целости-сохранности — в целости сохранности … Орфографический словарь-справочник