-
1 достигать хороших результатов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > достигать хороших результатов
-
2 В ожидании хороших новостей от тебя...
ngener. In attesa di tue gradite notizie...Universale dizionario russo-italiano > В ожидании хороших новостей от тебя...
-
3 быть в хороших отношениях
vgener. parlarsi, essere in buoni termini, stare bene con (qd) (с кем-л.)Universale dizionario russo-italiano > быть в хороших отношениях
-
4 быть в хороших руках
vavunc. essere in buone mani -
5 быть в числе хороших учеников
vUniversale dizionario russo-italiano > быть в числе хороших учеников
-
6 в хороших руках
prepos.gener. in buone mani -
7 учиться у хороших учителей
vgener. studiare sotto buoni maestriUniversale dizionario russo-italiano > учиться у хороших учителей
-
8 В хороших руках любое дело спорится
A buona lavandaia non manca pietra.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > В хороших руках любое дело спорится
-
9 достигать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > достигать
-
10 достичь
1) (дойти, доехать) raggiungere, arrivare, giungere2) (распространяясь, дойти) pervenire, raggiungere, giungere3) ( дойти до какого-то уровня) arrivare, raggiungere4) ( добиться) conseguire, ottenere, raggiungere* * *см. достигнуть* * *v1) gener. far approdare a (q.c.) (чего-л.)2) fin. raggiungere, giungere -
11 хороший
1) ( положительный) buono, positivo2) ( о произведении искусства) bello3) ( полезный) utile, buono4) (достигший умения, мастерства) bravo, buono5) ( высоконравственный) buono, moralmente valido6) ( образцово выполняющий обязанности) buono, esemplare, bravoхороший муж — buon [bravo] marito
7) ( миловидный) bello, carino, simpatico8) ( близкий) buono, intimo9) ( добропорядочный) buono, rispettabile10) ( дружественный) buono, amichevole11) (большой, значительный) buono, considerevole12) ( благовоспитанный) buono, beneducato13) ( с отрицательными свойствами) bello, buono, bravoхорошие работники, нечего сказать! — bravi lavoratori, non c'è che dire!
••14) (милый, дорогой) caro15) ( благородного происхождения) buono, nobile, di nobile casato* * *прил.1) buono, bello; bravoхоро́ший голос — bella voce
хоро́шая погода — bel tempo
хоро́ший пианист — bravo pianista
хоро́шая мысль — una buona idea
хоро́шее настроение — buonumore m
хоро́шие манеры — modi garbati
хоро́ший парень — ragazzo <per bene / in gamba>; bravo ragazzo
он хоро́ший человек — è una brava persona
подать хоро́ший пример — dare un buon esempio
хоро́шие места — bei posti
2) разг. (значительный по размеру, качеству) buono, soddisfacente, ottimoхоро́шая зарплата — un buon stipendio
3) обычно кратк. ф. разг. ирон. ( при неодобрении) buono, belloхорош, нечего сказать! — bravo, ma bravo! ирон.
4) (близкий, интимный) buono, prossimo, intimoон мой хоро́ший знакомый — è un mio buon conoscente
5) (высоконравственный, благородный) buono, nobileиз хоро́шей семьи — di buona famiglia
6) разг. ( значительный) buono, considerevole7) тк. кратк. ф. ( красивый) bello, appariscenteона хороша собой — è <bella / di bell'aspetto>
8) разг. (дорогой, любимый) caro, amatoхоро́ший ты мой — mio caro, amor mio, mio bene
9) нар. (по-хоро́шему)договориться хоро́ший — aggiustarsi d'amore e d'accordo
разойтись хоро́ший — lascirsi in pace
•- по-хорошему••стоять на хоро́шем пути — essere sulla retta via
делать хоро́шую мину при плохой игре — fare buon viso al cattivo gioco
* * *adjgener. bravo, togo, perbene, bello, buono, decente -
12 закладывать
[zakládyvat'] v.t. impf. (pf. заложить - заложу, заложишь)1.1) mettere, porre, collocare2) segnare3) ingombrare4) impers. ostruireкогда самолёт пошёл на посадку у меня заложило уши — durante l'atterraggio mi si tapparono le orecchie
"Грудь что-то заложило" (И. Тургенев) — "Sento come un peso al petto" (I. Turgenev)
5) + strum. tappare con6) porre le fondamenta, gettare le basi ( anche fig.)8) impegnare, ipotecare9) (colloq.) sbronzarsi10) (gerg.) tradire, denunciare2.◆ -
13 нужда
-
14 отношение
[otnošénie] n.1.1) (к + dat.) atteggiamento (m.)хорошее отношение к людям — disponibilità (f.), benevolenza (f.)
"Он обратил моё внимание на грубое отношение прокурора к подсудимым" (А. Чехов) — "Mi fece notare la rozzezza con cui il pubblico ministero trattava gli imputati" (A. Čechov)
у Толстого и Достоевского было совершенно разное отношение к жизни — Tolstoj e Dostoevskij avevano una visione del mondo completamente diversa
2) pl. rapporti, relazioniбыть в дружеских отношениях с кем-л. — essere amici
3) rapporto (m.)иметь отношение к + dat. — avere a che fare con qd
4) lettera ufficiale, missiva (f.)2.◆по отношению к + dat. (в отношении + gen.) — riguardo a
-
15 пересматривать
[peresmátrivat'] v.t. impf. (pf. пересмотреть - пересмотрю, пересмотришь)1) rivedere, riesaminare2) (colloq.) aver visto
См. также в других словарях:
Хороших не отдают, а плохую взять не хочется. — Хороших не отдают, а плохую взять не хочется. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
хороших статей — прил., кол во синонимов: 1 • статистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Хороших — ХОРОШАВИН ХОРОШЕВ ХОРОШИЛОВ ХОРОШИХ ХОРОШИХИН ХОРОШКИН ХОРОШКО ХОРОШУЛИН ХОРОШУХИН ХОРОШУНОВ ХОРОШУНОВ Хорошило употребительное в старину личное имя. Значение несомненно: хороший, пригожий. (Ф) Хорошев от хороший. (У) В словаре Даля хорошава,… … Русские фамилии
Несколько хороших парней — A Few Good Men … Википедия
Несколько хороших парней (фильм) — Несколько хороших парней A Few Good Men Жанр драма … Википедия
Пять хороших императоров — (англ. Five Good Emperors) пять последовательно правивших римских императоров из династии Антонинов: Нерва, Траян, Адриан, Антонин Пий и Марк Аврелий. За время их правления (96 180 н. э.), которое отличалось стабильностью и… … Википедия
НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ ПАРНЕЙ — «НЕСКОЛЬКО ХОРОШИХ ПАРНЕЙ» (A Few Good Men) США, 1992, 138 мин. Драма, детектив. Молодой адвокат Дэниел Кэффи, который все дела улаживает еще до рассмотрения в суде, видимо, намеренно назначен для поспешного расследования обстоятельств убийства… … Энциклопедия кино
Больше поэтов, хороших и разных — Из стихотворения «Послание к пролетарским поэтам» (1926) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930). Фраза послужила основой для создания однотипных фраз, из которых в СССР одно время была особенно популярна одна «больше товаров, хороших и… … Словарь крылатых слов и выражений
Чтоб больше поэтов хороших и разных — Из стихотворения «Послание пролетарским поэтам» (1926) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Я кажусь вам / академиком / с большим задом, один, мол, я / жрец / поэзии непролазных, А мне / в действительности / единственное надо Чтоб… … Словарь крылатых слов и выражений
продажа после хороших новостей — Практика продажи акций после объявления о позитивных изменениях. Большинство инвесторов, воодушевленных новостями об успехе нового продукта или о высоких доходах, покупают акции, поскольку они считают, что цены на них будут расти. Лицо,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Как много девушек хороших, как много ласковых имен! — Из песни «Как хорошо на свете жить», написанной Исааком Дунаевским на слова Василия Ивановича Лебедева Кумача (1898 1949) для кинофильма «Веселые ребята» (1934, режиссер постановщик Григорий Александров). Энциклопедический словарь крылатых слов и … Словарь крылатых слов и выражений