-
41 negotiable price
эк. договорная цена (цена, установливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя, т. е. предполагающая возможность торга)Syn:Ant:See:* * *. . Словарь экономических терминов . -
42 negotiated price
эк. договорная цена (цена, установленная в ходе переговоров продавца и покупателя)See:* * ** * *. цена, которая устанавливается по договоренности между продавцом (производителем) и покупателем (потребителем) продукции; во внешнеэкономических связях могут применяться в товарообменных сделках, при поставках в порядке международной кооперации производства, в рамках прямых хозяйственных связях предприятий. . Словарь экономических терминов 1 .* * *цена, устанавливаемая по договоренности между производителем и потребителем продукции -
43 restructured loan
банк. реструктурированный кредит (кредит, условия которого были пересмотрены по соглашению между кредитором и заемщиком)See:
* * *
реструктурированный кредит: кредит, условия которого были пересмотрены в ходе переговоров в связи с ухудшением финансового положения заемщика; = renegotiated loan.* * *ре-структурированный кредит; реструктуризованный кредит; кредит с пересмотренными сроками погашения. . Словарь экономических терминов . -
44 shadow rating
фин. скрытый рейтинг* (рейтинг, присвоенный ценным бумагам или эмитенту специализированным рейтинговым агентством, но не предназначенный для публикации, а подлежащий дальнейшему изучению рейтинговыми агентством либо используемый самим оцениваемым эмитентом в своих внутренних аналитических оценках и прогнозах или в ходе переговоров с потенциальными кредиторами, партнерами и т. д.; как правило, основывается на менее полной информации, чем обычные рейтинги, и не может считаться полным аналогом соответствующих обычных рейтинговых оценок) -
45 determined in the course of negotiations
Банковское дело: определенная в ходе переговоровУниверсальный англо-русский словарь > determined in the course of negotiations
-
46 in negotiations with law enforcement
Полицейский термин: в ходе переговоров с сотрудниками правоохранительных органов (англ. цитата заимствована из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > in negotiations with law enforcement
-
47 in the course of negotiations
Военный термин: в ходе переговоровУниверсальный англо-русский словарь > in the course of negotiations
-
48 im Verlauf der Verhandlungen
предл.внеш.торг. в ходе переговоровУниверсальный немецко-русский словарь > im Verlauf der Verhandlungen
-
49 multi-year rescheduling agreement (MYRA); multi-year restructuring agreement (MYRA)
фр. accord de rééchelonnement pluriannuel; accord de restructuration pluriannuel
исп. acuerdo de reprogramación multianual de la deuda
соглашение о долгосрочном реструктурировании долга; долгосрочная программа пересмотра внешнего долга
Соглашение, заключаемое в ходе переговоров с коммерческим банком, согласно которому реструктурирование задолженности осуществляется не ежегодно, а спустя определенное количество лет, что позволяет сократить связанные с этой процедурой накладные расходы.
Англо-русский словарь Финансы и долги > multi-year rescheduling agreement (MYRA); multi-year restructuring agreement (MYRA)
-
50 setback in the talks
-
51 silence
1. nto impose silence on smb — принуждать кого-л. к молчанию
to maintain a strict public silence — не разглашать информацию (напр. о ходе переговоров)
- minute's silenceto observe / to pay a minute's in smb's memory — почтить чью-л. память минутой молчания
- moment's silence
- strong silence 2. vзаставлять кого-л. замолчать -
52 talks have run into difficulties
= talks have run into trouble в ходе переговоров возникли трудностиPolitics english-russian dictionary > talks have run into difficulties
-
53 talks will cover smth
-
54 conversaciones
f, pl- conversaciones multilateralesaplazar las conversaciones — откладывать [отсрочивать] переговоры
- conversaciones oficiales -
55 invit
[inv'i:t]subst.приглашениеförhandlingsinvit--намёк на готовность пойти на уступки в ходе переговоров -
56 ouverture
f1) (d'un compte, d'un crédit documentaire)открытие | снятие внешнеторговых ограничений | включение в мировую экономику3) абс. ( в ходе переговоров)конструктивный шаг | первый шаг вперед | зацепка4) ( в строительном объекте)• -
57 hyväksyminen
1) акцепт, акцептование2) акцептование (экон.)3) одобрение, утверждение4) парафирование (форма подтверждения согласия по тексту договора в ходе переговоров путем нанесения представителями сторон подписей в конце согласованного текста или на каждой странице)6) признание7) принятие, утверждение, согласие8) ратификация10) согласование* * *= hyväksymysодобре́ние; согла́сие -
58 acuerdo negociado
сущ.общ. договорённость, достигнутая в ходе переговоров -
59 en el curso de las negociaciones
сущ.общ. (durante) в ходе переговоровИспанско-русский универсальный словарь > en el curso de las negociaciones
-
60 en el transcurso de las conversaciónes
сущ.экон. в ходе переговоровИспанско-русский универсальный словарь > en el transcurso de las conversaciónes
См. также в других словарях:
поворотная точка в ходе переговоров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turningpoint … Справочник технического переводчика
История переговоров в "нормандском формате" — Встречами в нормандском формате принято называть переговоры лидеров России, Украины, Германии и Франции, а также представителей МИД этих стран, в ходе которых обсуждаются вопросы урегулирования украинского кризиса. Встречи в нормандском формате… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История переговоров России, Украины и ЕК по газу в 2014-2015 годах — Трехсторонние переговоры по газу были начаты по инициативе президента РФ Владимира Путина. В апреле2014 года он направил письмо лидерам европейских стран, где призывал провести незамедлительные консультации для стабилизации экономики Украины и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в ходе — в хо/де, предлог с род. В ходе переговоров возникли разногласия … Слитно. Раздельно. Через дефис.
в ходе — см. ход чего в зн. предлога. В течение, в процессе протекания чего л. В ходе переговоров возникли разногласия … Словарь многих выражений
История прямых переговоров между Израилем и Палестиной — Реальное начало диалога между палестинцами и израильтянами было положено в 1991 году. 30 октября – 1 ноября 1991 г. в Мадриде состоялась мирная конференции по Ближнему Востоку между арабскими государствами и Израилем на основе резолюций… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шестисторонних переговоров — Северная Корея и оружие массового уничтожения События Испытания ракет Северной Кореей: 1993 1998 2006 2009 Ядерные испытания в 2006 Ядерные испытания в 2009 Оружие … Википедия
ПРАВО НА ТАЙНУ ПЕРЕПИСКИ, ТЕЛЕФОННЫХ ПЕРЕГОВОРОВ, ПОЧТОВЫХ, ТЕЛЕГРАФНЫХ И ИНЫХ СООБЩЕНИЙ — гарантированное Конституцией право каждого человека, юридическое содержание которого заключено в том, что никто не может без соглашения гражданина знакомиться с его перепиской, почтово телеграфной корреспонденцией, прослушивать и фиксировать его… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Список командующих германскими группами армий в ходе Второй мировой войны — В списке, в алфавитном порядке, представлены военачальники Третьего рейха, в годы Второй мировой войны командовавшие группами армий. Как правило, командование группой армий осуществляли командующие в звании генерал фельдмаршала или генерал… … Википедия
Заявления о РФ лидеров G8 в ходе предвыборной кампании и после выборов — Николя Сарrози, президент Франции с 16 мая 2007 года В марте 2007 года будучи кандидатом в президенты Франции в интервью еженедельнику Экспресс заявил, что обеспокоен ситуацией в Чечне: Меня беспокоит Чечня. Я не хочу оскорблять национальное… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВТО — это международная финансовая организация ВТО : вступление в ВТО, Россия в ВТО, состав ВТО Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора