-
41 преобразовывать в цифровую форму
преобразовывать в цифровую форму
оцифровывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Параллельные тексты EN-RU
The analog quantities are digitized and are thus available for further processing.
[Schneider Electric]Аналоговые сигналы преобразовывают в цифровую форму, после чего их можно подвергать дальнейшей обработке.
[Перевод Интент]
Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > преобразовывать в цифровую форму
-
42 процесс преобразования в двоичную форму
процесс преобразования в двоичную форму
Процесс преобразования в двоичную форму. Единственный процесс размещения всех возможных значений элемента синтаксиса в набор строк бинов (МСЭ-Т Н.264).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процесс преобразования в двоичную форму
-
43 преобразование в цифровую форму
1) Engineering: digitization, digitizing, digitising (преобразование аналогового [видео] сигнала в дискретную (цифровую) форму. Состоит из двух процессов: выборки (sampling) и квантования (quantization))2) Music: digitalization3) Astronautics: indigestion4) Automation: digitization (напр. аналогового сигнала)Универсальный русско-английский словарь > преобразование в цифровую форму
-
44 в форму
[PrepP; these forms only; subj-compl with copula; subj: human, collect (команда, класс etc), or, occas., animal]=====⇒ (often of a performer, public speaker, athlete, or animal in competition) (to be in or get into) the physical or mental condition in which one's strengths, abilities, skills etc are or can be displayed to their fullest:- X is in top (great etc) shape;- [usu. in sporting contexts] X is at the top of his game;- [usu. in refer, to one's level of fitness] X is out of shape.♦ Рейно говорил в палате о выдержке, мужестве. Когда он кончил, Тесса его поздравил: "Ты сегодня в форме..." (Эренбург 4). Reynaud spoke in the Chamber about firmness and courage. When he finished his speech, Tessa congratulated him. "You were in good form today" (4a).♦ Так уж получалось, что, когда Фаина жаловалась на то, что плохо выглядит, то казалась Леве наиболее красивой, любимой и близкой... Его радовало, когда она бывала измученной, слабой и несчастной... и наоборот, пугало, когда она была " в форме": красивой, уверенной, бодрой (Битов 2). Thus it was that when Faina complained of looking bad she seemed to Lyova most beautiful, beloved, and close...It gladdened him when she was exhausted, weak, and unhappy...and vice versa, it frightened him when she was "at her best": beautiful, confident, cheerful (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в форму
-
45 иметь форму
•The top rim of the trough is formed into a flange.
•The conduit is shaped like (or has the shape of) a star in cross section.
•The electro-pneumatic sewage unit takes the form of small receivers.
•The variation may take the form of amplitude modulation.
•Empirical correlations of heat-transfer data are frequently of the form (or frequently have the form) Nu=f(R,Pr).
* * *Иметь форму -- to be... in shape, to be... in form; to have the shape of; to be shaped like, to be formed intoThe end of the pipe is formed into a plain flange.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь форму
-
46 иметь чётко выраженную форму
Иметь чётко выраженную форму-- One can see that the average curves fit a well-defined pattern.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > иметь чётко выраженную форму
-
47 повторять форму
Повторять форму-- The cavitation bubbles occupy a shape, almost square, which follows the plate form.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > повторять форму
-
48 преобразовываться в цифровую форму
Преобразовываться в цифровую форму-- The recorded signals are then digitized into a microcomputer and the data transferred to a larger machine for analysis of the results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преобразовываться в цифровую форму
-
49 придавать форму
Придавать форму-- Nearby the end, the rectangular duct is formed into a circular cross-section to match the performed circular branch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > придавать форму
-
50 принимать форму
Принимать форму(ы)The radiation-produced decrease in ductility, i.e. radiation embrittlement, may take several forms.If the heat transfer and mass transfer occur in the same field, then the Grashof number takes on the form Gr* =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принимать форму
-
51 приобретать форму
Приобретать формуMany debris particles took the form of rolls (Fig.).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать форму
-
52 придавать форму конуса
Русско-английский синонимический словарь > придавать форму конуса
-
53 придавать вогнутую форму
give a concave shape глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать вогнутую форму
-
54 придавать конкретную форму
substantiate глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать конкретную форму
-
55 придавать обтекаемую форму
streamline глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать обтекаемую форму
-
56 придавать форму клина
Русско-английский синонимический словарь > придавать форму клина
-
57 придавать форму пера
feather глагол:Русско-английский синонимический словарь > придавать форму пера
-
58 придавать форму арки
Русско-английский синонимический словарь > придавать форму арки
-
59 восстанавливать форму
-
60 восстанавливать форму квантованного сигнала
Sokrat personal > восстанавливать форму квантованного сигнала
См. также в других словарях:
форму — держать форму • обладание, продолжение изменить форму • изменение менять форму • изменение найти форму • демонстрация поддерживать форму • существование / создание, продолжение, содействие придать форму • действие принимать форму • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Италия имеет форму сапога (выставка) — Италия имеет форму сапога Гоша Буренин, Авдей Тер Оганьян … Википедия
Нечто: Ужас обретает форму (фильм) — Нечто. Ужас обретает форму The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный … Википедия
литье в оболочковую литейную форму — Ндп. литье в скорлупчатую форму литье в корковую форму Литье металла (сплава), осуществляемое путем свободной заливки оболочковой литейной формы. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в корковую формулитье в скорлупчатую форму… … Справочник технического переводчика
Нечто: Ужас обретает форму — The Thing: Terror Takes Shape Жанр документальный Режиссёр Майкл Матессино Продюсер Майкл Матессино … Википедия
Как уложить пасху в форму — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Campari): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
литье в песчаную литейную форму — Ндп. литье в земляную форму Литье металла (сплава), осуществляемое заливкой литейной формы, изготовляемой из песчаной формовочной смеси. [ГОСТ 18169 86] Недопустимые, нерекомендуемые литье в земляную форму Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
КРИТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ ПРОНИКНОВЕНИЯ МЕТАЛЛА В ФОРМУ — максимальное давление жидкого металла, при котором металл не проникает в поры формы. Критическое давление зависит от вида сплава, формовочного материала и зернового состава песков (рис. К 31). смеси WIDTH=488 HEIGHT=518 BORDER=0> Рис. К 31.… … Металлургический словарь
из компьютера на форму — Полиграфическая технология передачи в дискретной форме содержания печатного листа из компьютера на печатную форму. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN computer to plateCTP … Справочник технического переводчика
преобразование в двоичную форму — набор строк бинов для всех возможных значений элемента синтаксиса (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN binarization … Справочник технического переводчика
преобразовывать в цифровую форму — оцифровывать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Параллельные тексты EN RU The analog quantities are digitized and are thus available for further… … Справочник технического переводчика