-
81 off-site damage
- ущерб, нанесённый за пределами площадки окружающей среде и другим предприятиям
ущерб, нанесённый за пределами площадки окружающей среде и другим предприятиям
(напр. от воздействия выбросов ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-site damage
-
82 animal damage
- ущерб, наносимый животными
ущерб, наносимый животными
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal damage
Harm caused to the environment by animals as, for instance, in the case of overgrazing, trampling, etc. Overgrazing damage is reduced by properly located watering facilities to decrease daily travel by livestock. Rotation of grazing areas allows time for recovery of grass. Some land can be easily restored if grazing is allowed only during one season. Animals may cause damage to crops when agriculture land borders on virgin territory or game reserves. In addition wild animals may bring disease in valuable domestic herds. Cattle overstocking has caused serious degradation of habitat, and cattle raising is thus, to some extent, counterproductive. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > animal damage
-
83 Schaden des Versorgungsqualitätskontrollesenkungs
143 ущерб от снижения качества электрической энергии: Все виды отрицательных последствий, возникающих в работе систем электроснабжения, потребителей и приемников при ухудшении качества электрической энергии
de. Schaden des Versorgungsqualitätskontrollesenkungs
en. Damage of reduction of electric energy quality control
fr. Dommage de la réduction de qualité de l’énergie électrique
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schaden des Versorgungsqualitätskontrollesenkungs
-
84 damage to person
Большой англо-русский и русско-английский словарь > damage to person
-
85 damage to property of others
Большой англо-русский и русско-английский словарь > damage to property of others
-
86 diseconomy of pollution
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей средыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diseconomy of pollution
-
87 offsite damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > offsite damage
-
88 outage cost
ущерб от (вынужденного) отключения (электроэнергии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > outage cost
-
89 sentimental damage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sentimental damage
-
90 water damage
ущерб, причиненный водойБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water damage
-
91 weather damage
ущерб, нанесенный неблагоприятными погодными условиямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > weather damage
-
92 detriment
ущерб ; вред ; убыток ; -
93 injury
ущерб ; вред ; повреждение ; порча ; авария ; ранение ; травма ; травматизм ; ? compensate for injurys ; ? industrial injurys ; ? injury prevention ; -
94 waste
ущерб ; потеря ; износ ; убыток ; напрасная (непроизводительная) трата ; расточительство ; отбросы ; отходы ; утиль ; лом ; концы ; непроизводительно тратить ; расточать ; ? waste assets ; ? waste coefficient ; ? waste of capital ; ? waste of labour ; ? -
95 determent
ущерб, вред, убыток -
96 diseconomy of pollution
ущерб, причиняемый загрязнением окружающей средыАнгло-русский словарь технических терминов > diseconomy of pollution
-
97 flood damage
ущерб, причинённый наводнением или паводком -
98 outage cost
ущерб от( вынужденного) отключения ( электроэнергии) -
99 damage to health
ущерб, причиненный здоровью -
100 damage to rented property
English-Russian insurance dictionary > damage to rented property
См. также в других словарях:
Ущерб, причиненный при морской перевозке опасных и вредных веществ — Ущерб означает: a) смерть любого лица или нанесение телесных повреждений на или вне судна, перевозящего опасные и вредные вещества, в результате воздействия этих веществ; b) убытки или ущерб, причиненные имуществу вне судна, перевозящего опасные… … Официальная терминология
УЩЕРБ — муж. урон, убыток, трата, убыль, умаленье. Причинить кому ущерб. Я понес ущерб на шерсти. Натуга в ущерб здоровью. Воды на ущербе, пора морского отлива, или убыль пойменных, вешних вод. Ущерб луны, убыль, состоянье и пора (две недели) от… … Толковый словарь Даля
Ущерб (фильм) — Ущерб Damage Жанр … Википедия
ущерб — См. убыток действовать в ущерб... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ущерб убыток, потери, вред, урон, изъян, потеря, повреждение, поломка, авария; протори и убытки, подрыв,… … Словарь синонимов
ущерб от снижения качества электрической энергии — Все виды отрицательных последствий, возникающих в работе систем электроснабжения, потребителей и приемников при ухудшении качества электрической энергии. [ГОСТ 23875 88] Качество электроэнергии (КЭ) в промышленности оценивается по технико… … Справочник технического переводчика
УЩЕРБ — УЩЕРБ, ущерба, мн. нет, муж. (книжн.). 1. Убыток, урон, потеря. Причинить ущерб. Нанести ущерб. Не почувствовал ни малейшего ущерба. Без ущерба для дела. В ущерб здоровью. 2. Вид, положение, при котором светило (Луна) начинает казаться… … Толковый словарь Ушакова
УЩЕРБ — УЩЕРБ, а, муж. Потеря, убыток, урон. Причинить, нанести у. Терпеть у. • В ущерб кому (чему), предл. с дат. за счёт интересов кого чего н., во вред кому чему н. Курить в ущерб здоровью. Действовать в ущерб другим. На ущербе 1) в упадке. Силы его… … Толковый словарь Ожегова
УЩЕРБ ИМУЩЕСТВЕННЫЙ — ущерб, нанесенный имуществу физического или юри дического лица вследствие причинения ему вреда или неисполнения заклю ченного с ним договора. Словарь финансовых терминов. Ущерб имущественный Потеря имущества юридических и физических лиц,… … Финансовый словарь
Ущерб от загрязнения нефтью — Ущерб от загрязнения означает убытки или ущерб, причиненные вне судна, перевозящего нефть, загрязнением, происшедшим вследствие утечки и слива нефти, где бы такая утечка или слив ни произошли, и включают стоимость предупредительных мер, и, кроме… … Официальная терминология
Ущерб от инфляции — отрицательные последствия, связанные с длительным ростом среднего уровня цен: эффект перераспределения доходов и богатства; невозможность принятия абсолютно правильных решений при разработке инвестиционных проектов и др. По английски: Costs of… … Финансовый словарь
УЩЕРБ — 1) убытки, непредвиденные расходы, утрата имущества и денег, недополученная выгода; 2) вред, наносимый деятельностью, действиями одного хозяйствующего субъекта другим субъектам или природе, окружающей среде, людям. Различают имущественный ущерб в … Экономический словарь