-
81 Habilitation
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Habilitation
-
82 Doktor, der
I ↑ Arzt, der / Doktor, der(des Dóktors, die Doktóren)1) разг. врач, докторIch werde den Doktor rufen [holen, kommen lassen]. — Я вызову доктора.
Mir tut der Hals weh, ich muss zum Doktor gehen. — У меня болит горло, мне нужно пойти к доктору.
2) доктор ( обращение к врачу)II ↑ Doktor, der / Kandidat, derEs wird von Tag zu Tag schlimmer mit ihm, Herr Doktor! — Доктор! С каждым днём ему становится всё хуже.
(des Dóktors, die Doktóren)1) (тк. sg, сокр. Dr.) доктор (учёная степень в ФРГ, соответствующая учёной степени кандидата наук в России)Doktor der mathematischen Wissenschaften, сокр. Dr. sc. math. (doctor scientiarum mathematicarum) — доктор математических наук
seinen Doktor machen — (разг.) защититься, получить учёную степень доктора
den akademischen Grad des Doktors erwerben [besitzen] — получить [иметь] учёную степень доктора
Er hat zum Doktor der Philosophie promoviert. — Он получил учёную степень доктора философии.
Er wurde zum Doktor der Philosophie promoviert. — Ему присвоили учёную степень доктора философии.
2) доктор наук (человек, имеющий в ФРГ учёную степень доктора наук, которой в России соответствует учёная степень кандидата наук)Er ist Doktor des Rechts. — Он доктор права [доктор юридических наук].
Ich möchte bitte Herrn Doktor Schmidt sprechen. — Я хотел бы встретиться с господином доктором Шмидтом.
Frau Doktor Schmidt ist nicht da. — Госпожи доктора Шмидт сейчас здесь нет.
Mehrere Doktoren sprachen in der Diskussion. — Несколько докторов наук выступили в дискуссии.
3) (ein habilitierter Doktor, сокр. Dr. habil.) доктор наук (получивший в ФРГ после представления соответствующей диссертации право преподавания в высшем учебном заведении)Herr Köster ist ein habilitierter Doktor. Bald nach seiner Habilitation wurde er als Professor an diese Universität berufen. — Господин Кёстер - доктор, получивший право преподавания в высшей школе. После присвоения ему права преподавательской деятельности в вузе он был приглашён на работу в этом университете.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Doktor, der
-
83 Grundlage, die
(der Grúndlage, die Grúndlagen) основа, база, фундаментIhre Vorschläge dienen uns als Grundlage für einen neuen Plan. — Ваши предложения служат нам основой нового плана.
Für diese Untersuchungen müssen erst einmal die Grundlagen geschaffen werden. — Для этих исследований прежде всего должна быть создана (соответствующая) база.
In dieser Lehranstalt werden die Grundlagen für ein Studium erworben. — В этом учебном заведении закладывается фундамент для вузовского образования.
Deine Beschuldigungen entbehren jeder Grundlage. — Твои обвинения лишены какого бы то ни было основания [не имеют под собой никакой почвы].
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Grundlage, die
-
84 Filmfakultät
сущ. -
85 Gasthörer
сущ. -
86 Gasthörerin
-
87 Hauptprüfung
сущ. -
88 Vorprüfung
сущ.1) общ. предварительная проверка, зачёт (в высшем учебном заведении), предварительное испытание2) геол. предварительное опробование3) юр. предварительная экспертиза, предварительное рассмотрение, предварительная экспертиза (auf Vorliegen materieller Schutzvoraussetzungen), предварительная проверка (напр. патентной заявки)5) внеш.торг. предварительный осмотр -
89 akademisches Lehrkrankenhaus
прил.мед. университетская клиника, академическая клиника, базовая больница медицинского колледжа, клиника при медицинском высшем учебном заведенииУниверсальный немецко-русский словарь > akademisches Lehrkrankenhaus
-
90 zur Hochschulreife führen
предл.общ. создавать (необходимые) предпосылки для поступления в вуз, готовить к поступлению в вуз (об учебном заведении)Универсальный немецко-русский словарь > zur Hochschulreife führen
-
91 Sportstudium
-
92 Ausbildungsklasse
f́учебная группа (в военно-учебном заведении); учебный класс -
93 Hauptprüfung
f́выпускной экзамен (в военно-учебном заведении) -
94 Lehrgruppe
f́учебное отделение; отделение, курс (в военно-учебном заведении) -
95 Lehrgruppenkommandeur
ḿкомандир учебного отделения; начальник курса (в военно-учебном заведении)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Lehrgruppenkommandeur
-
96 Lehrjahr
ńучебный год (в военно-учебном заведении) -
97 Lehrstab
ḿучебный отдел (в военно-учебном заведении); учебный штаб -
98 Lehrstabsoffizier
ḿофицер учебного отдела (в военно-учебном заведении) -
99 Akaflieg
авиа. учебная авиационная группа (при высшем учебном заведении) -
100 Gasthörer
mвольнослушательв высшем учебном заведенииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Gasthörer
См. также в других словарях:
Психологическая служба в учебном заведении — это введение в систему педагогической и управленческой деятельности функций по психологической диагностике, психологической помощи и защите учащихся и педагогов. Психологическую службу отождествляют также с введением должности штатного психолога … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Экстернат в высшем учебном заведении — аттестация [высшего учебного заведения] … Словарь юридических понятий
Экстернат в среднем специальном учебном заведении — аттестация [высшего учебного заведения] … Словарь юридических понятий
Учебный военный центр — это военный факультет, где ведется профильная подготовка офицеров. При поступлении на него молодые люди заключают контракт с Минобороны, а по окончании должны будут отслужить три года офицерами ВС или, по согласованию с Министерством Обороны, в… … Википедия
КУРС — (фр. cours, от лат. cursus бег). 1) ценность монеты по количеству и качеству её металла. 2) время лечения болезни. 3) время прохождения всех наук в каком либо учебном заведении. 4) полное, систематическое изложение науки. 5) направление хода… … Словарь иностранных слов русского языка
Человек в образовательном процессе — Имена существительные ВОСПИТА/ТЕЛЬ, гувернёр, кура/тор, наста/вник, устар. песту/н. Тот, кто занимается воспитательной (не преподавательской) работой, не связанной с учебными занятиями: воздействуя авторитетом, прививает навыки поведения … Словарь синонимов русского языка
Приват-доцент — (нем. Privatdozent, от лат. privatim docens «обучающий частным образом») должность в системе высшей школы Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и… … Википедия
Инциденты с применением оружия в учебных заведениях в 2006-2013 гг — Ниже приводится информация о случаях применения оружия в учебных заведениях 2012 14 декабря в городе Ньютаун штата Коннектикут в США 20 летний Адам Ланза убил дома свою мать, а затем застрелил в начальной школе Сэнди Хук 26 человек, изкоторых 20… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Университет — (от лат. universitas совокупность). В настоящее время с понятием У. соединяют представление о высшем учебном заведении, которое, имея целью свободное преподавание и развитие всех отраслей науки (universitas litterarum), независимо от их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вечернее образование — одна из форм подготовки специалистов высшей и средней квалификации, квалифицированных рабочих, а также обучения молодёжи и взрослых в средней общеобразовательной школе без отрыва от трудовой деятельности. Термин «В. о.» принят условно:… … Большая советская энциклопедия
СССР. РСФСР, национальные округа — Национальные округа Агинский Бурятский национальный округ Агинский Бурятский национальный округ образован 26 сентября 1937. Входит в состав Читинской области. Расположен на Ю. В. Забайкалья. Площадь 19 тыс. км2. Население 68 тыс. чел. (на 1… … Большая советская энциклопедия