-
41 в установленный срок
at a fixed time; within the prescribed timeЮридический русско-английский словарь > в установленный срок
-
42 нарушать установленный срок
Русско-английский словарь по экономии > нарушать установленный срок
-
43 в установленный срок
at a stated time -
44 в установленный срок
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в установленный срок
-
45 в установленный срок
Русско-Английский новый экономический словарь > в установленный срок
-
46 установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
Гамма-процентная наработка (ресурс, срок службы) технологической системы при γ=100%.
До истечения установленной безотказной наработки (установленного ресурса, установленного срока службы) отказы (переходы в предельное состояние) технологического комплекса в регламентированных условиях производства должны рассматриваться как нарушение требований нормативно-технической документации по надежности.
[ ГОСТ 27.004-85]Тематики
- надежность, основные понятия
Обобщающие термины
EN
- specified no-failure operating time (service life, lifetime) of technological complex
FR
- durée de fonctionnement spécifiée sans défaillance (cumulée spécifiée de fonctionnement, de vie spécifiée) d'un ensemble technologique
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленная безотказная наработка (установленный ресурс, установленный срок службы) технологического комплекса
-
47 в надлежащем порядке и в установленный срок
Law: duly and punctuallyУниверсальный русско-английский словарь > в надлежащем порядке и в установленный срок
-
48 в установленный срок (платежа)
Finances: when dueУниверсальный русско-английский словарь > в установленный срок (платежа)
-
49 в установленный срок и в установленном месте
Law: when and where dueУниверсальный русско-английский словарь > в установленный срок и в установленном месте
-
50 завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой
Универсальный русско-английский словарь > завершение проекта в установленный срок и в соответствии со сметой
-
51 завершение работы конгресса в установленный срок
General subject: closing of the congress by the date fixedУниверсальный русско-английский словарь > завершение работы конгресса в установленный срок
-
52 на установленный срок их эксплуатации
General subject: over their rated service lifeУниверсальный русско-английский словарь > на установленный срок их эксплуатации
-
53 назначение (на должность) на установленный срок службы
Military: standard duration assignmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение (на должность) на установленный срок службы
-
54 открыть заседание в установленный срок
General subject: open the meeting at the scheduled timeУниверсальный русско-английский словарь > открыть заседание в установленный срок
-
55 официально установленный срок амортизации
1) Economy: guideline life (согласно Нормам, и правилам Казначейства США)2) Accounting: guideline life (согласно "Нормам и правилам" Казначейства США)Универсальный русско-английский словарь > официально установленный срок амортизации
-
56 скидка за полную оплату в установленный срок
Marketology: cash discountУниверсальный русско-английский словарь > скидка за полную оплату в установленный срок
-
57 тратта, оплачиваемая в заранее установленный срок
EBRD: time draftУниверсальный русско-английский словарь > тратта, оплачиваемая в заранее установленный срок
-
58 укладываться в установленный срок
General subject: meet the deadlineУниверсальный русско-английский словарь > укладываться в установленный срок
-
59 назначение на установленный срок службы
Military: (на должность) standard duration assignmentУниверсальный русско-английский словарь > назначение на установленный срок службы
-
60 неоплата векселя в установленный срок
New russian-english economic dictionary > неоплата векселя в установленный срок
См. также в других словарях:
установленный срок службы ЖРД — Срок службы ЖРД, указанный в техническом задании. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
установленный срок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN due data … Справочник технического переводчика
установленный срок выполнения задания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN target data … Справочник технического переводчика
установленный срок окончания эксплуатации — (напр. установки, энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating period ending date … Справочник технического переводчика
установленный срок службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN legal lifetime … Справочник технического переводчика
установленный срок службы СИЗОД — Эффективная продолжительность работы СИЗОД при его практической эксплуатации, определяемая в лабораторных условиях, установленных в нормативном документе. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN rated working duration … Справочник технического переводчика
Установленный срок службы — 2.6. Установленный срок службы (ГОСТ 27.003 90), лет Сохраняемость Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы, — 2.3. Установленный срок службы, лет Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы ( — 2.2.3. Установленный срок службы ( ГОСТ 27.003 83), мес Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( — 2.2. Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( ГОСТ 27.002 83), годы Источник: ГОСТ 4.41 85: Система показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта, — 2.4. Установленный срок службы до первого капитального ремонта, лет Источник: ГОСТ 4.486 88: Система показателей качества продукции. Л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации