-
1 установленный срок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > установленный срок
-
2 установленный срок
adjlaw. -gesetzte Frist, festgelegte Frist, vorgeschriebene Frist -
3 установленный срок платежа
adjf.trade. festgelegte ZahlungsfristУниверсальный русско-немецкий словарь > установленный срок платежа
-
4 установленный срок подачи заявки
adjlaw. AnmeldefristУниверсальный русско-немецкий словарь > установленный срок подачи заявки
-
5 установленный срок
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > установленный срок
-
6 установленный срок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > установленный срок
-
7 в установленный срок
prepos.1) gener. zum festgesetzten Zeitpunkt Termin, (выполненный) termingemäß, (выполненный) termingerecht2) law. termingemäß3) fin. zur bestimmten Frist, zur bestimmten Zeit, zur festgesetzten Frist, zur festgesetzten ZeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в установленный срок
-
8 заранее установленный срок
advmilit. ständiger Termin (напр. представления срочных донесений)Универсальный русско-немецкий словарь > заранее установленный срок
-
9 в установленный срок
zum festgesetzten Zeitpunkt / TerminРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в установленный срок
-
10 Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
adjgener. Die neue Show "Hotel California" wird termingerecht auf die Bühne gebracht. //bringen//Универсальный русско-немецкий словарь > Новое шоу Hotel California будет представлено на суд зрителей в установленный срок.
-
11 выполненный в установленный срок
adjpatents. termingemäß, termingerechtУниверсальный русско-немецкий словарь > выполненный в установленный срок
-
12 жалоба, поданная в установленный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > жалоба, поданная в установленный срок
-
13 жалоба, поданная в установленный срок и соответствующая формальным требованиям
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жалоба, поданная в установленный срок и соответствующая формальным требованиям
-
14 оплачивать долг в установленный срок
vfin. eine Schuld termingerecht begleichen, eine Schuld termingerecht bezahlen, eine Schuld termingerecht zahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > оплачивать долг в установленный срок
-
15 открывать аккредитив в установленный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > открывать аккредитив в установленный срок
-
16 платёж в установленный срок
Универсальный русско-немецкий словарь > платёж в установленный срок
-
17 страхование жизни, при котором страховая сумма выплачивается в твёрдо установленный срок
necon. Terme-Fixe-VersicherungУниверсальный русско-немецкий словарь > страхование жизни, при котором страховая сумма выплачивается в твёрдо установленный срок
-
18 увольнение с предупреждением в установленный срок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > увольнение с предупреждением в установленный срок
-
19 срок
Frist f, Termin m, Ziel n, Zeitpunkz m, Dauer f, Zeitraum m, Fälligkeit f, Laufzeit f- без ограничения сроком
- в назначенный срок
- в обычный срок
- в срок
- в указанный срок- к сроку- на срок
- на длительный срок
- по истечении срока
- гарантийный срок
- гарантийный срок в международной торговле
- дополнительный срок
- истекший срок
- конечный срок
- крайний срок
- льготный срок
- максимальный срок
- максимальный срок хранения
- месячный срок
- нормативный срок окупаемости
- окончательный срок
- просроченный срок
- средний срок кредита
- установленный срок
- срок амортизации
- срок аренды
- срок векселя
- срок взноса налоговых платежей
- срок возврата
- срок, в течение которого делаются напоминания о выполнении обязательств
- срок годности
- срок давности по взиманию ввозных таможенных пошлин и налогов
- срок действия
- срок действия кредита
- срок для векселей
- срок для возбуждения иска
- срок для предъявления рекламации
- срок для расторжения сделки
- срок для расторжения договора
- срок заявления о расторжении договора
- срок исковой давности
- срок исковой давности по уплате процентов
- срок исполнения обязательства
- срок использования кредита
- срок истечения полномочия
- срок кредита
- срок обращения векселя
- срок окупаемости
- срок оплаты векселя
- срок основной аренды
- срок перечисления
- срок платежа
- срок платежа по векселю
- срок погашения
- срок погашения кредита
- срок подачи тендерного предложения
- срок подписки
- срок предварительного уведомления об изъятии вклада - срок предъявления рекламации
- срок предъявления чека на оплату
- срок прохождения документов
- срок расторжения договора
- срок с заявления претензий кредиторам
- срок службы
- срок ссуды
- срок товарооборачиваемости
- срок транзита
- срок провоза
- срок уплаты очередного взноса - отодвинуть срок на месяц
- переносить срок уплаты - срок платежа наступилНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > срок
-
20 срок назначения дела к слушанию, установленный законом
nlaw. EinlassungsfristУниверсальный русско-немецкий словарь > срок назначения дела к слушанию, установленный законом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
установленный срок службы ЖРД — Срок службы ЖРД, указанный в техническом задании. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
установленный срок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN due data … Справочник технического переводчика
установленный срок выполнения задания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN target data … Справочник технического переводчика
установленный срок окончания эксплуатации — (напр. установки, энергоблока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operating period ending date … Справочник технического переводчика
установленный срок службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN legal lifetime … Справочник технического переводчика
установленный срок службы СИЗОД — Эффективная продолжительность работы СИЗОД при его практической эксплуатации, определяемая в лабораторных условиях, установленных в нормативном документе. [ГОСТ Р 12.4.233 2007] Тематики средства индивидуальной защиты EN rated working duration … Справочник технического переводчика
Установленный срок службы — 2.6. Установленный срок службы (ГОСТ 27.003 90), лет Сохраняемость Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы, — 2.3. Установленный срок службы, лет Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы ( — 2.2.3. Установленный срок службы ( ГОСТ 27.003 83), мес Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( — 2.2. Установленный срок службы до первого капитального ремонта ( ГОСТ 27.002 83), годы Источник: ГОСТ 4.41 85: Система показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный срок службы до первого капитального ремонта, — 2.4. Установленный срок службы до первого капитального ремонта, лет Источник: ГОСТ 4.486 88: Система показателей качества продукции. Л … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации