-
81 в реальных условиях
•In actual practice this may not be true.
* * *В реальных условиях-- In reality, the point of reattachment varies with time.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в реальных условиях
-
82 в условиях Земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях Земли
-
83 в цеховых условиях
* * *В цеховых условиях-- Methods available for the prediction of this boundary, being complex, are seldom used on the shop floor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в цеховых условиях
-
84 в условиях Земли
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в условиях Земли
-
85 в этих условиях
•Under (or In) these conditions (or circumstances), neighbouring particles can acquire large individual charges.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этих условиях
-
86 при других условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при других условиях
-
87 при прочих равных условиях
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при прочих равных условиях
-
88 при условиях
•An absorption coefficient is defined as the amount of gas dissolved at standard conditions by 1 cm3 of the solvent.
•Some water can under (or in) certain circumstances (or conditions) have phase velocities greater than...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при условиях
-
89 О внешних условиях
Engineering: Environmental considerations (раздел руководства по эксплуатации, повествующий отнюдь не об экологии, а об условиях эксплуатации и хранения)Универсальный русско-английский словарь > О внешних условиях
-
90 кубические футы в секунду при рабочих условиях
Physics: ACFS (actual cubic feet per second - кубические футы в секунду при рабочих условиях)Универсальный русско-английский словарь > кубические футы в секунду при рабочих условиях
-
91 кубический метр при нормальных условиях
1) Physics: Nm3 (мера количества газа, обычно при условиях 0ºC и 1 атмосфера)2) Sakhalin S: normal cubic meterУниверсальный русско-английский словарь > кубический метр при нормальных условиях
-
92 на условиях
1) General subject: (каких-л.) on terms, on the terms, (каких-л.) upon terms, on condition (on condition of anonimity - на условиях анонимности), under the terms and conditions of, under terms of3) International relations: under terms [in which...] -
93 на условиях последующей оплаты
Economy: on terms of payment deferment (контекстуальный перевод на английский язык; букв. - на условиях отсрочки платежа)Универсальный русско-английский словарь > на условиях последующей оплаты
-
94 при данных условиях
1) General subject: in the circumstances, under existing conditions (при данных [благоприятных] условиях — under existing [favourable] conditions)2) Economy: under the given conditionsУниверсальный русско-английский словарь > при данных условиях
-
95 в полевых условиях
advidiom. unter Feldbedingungen (в значении в условиях реальной работы/эксплуатации/жизни, а не в, к примеру, лабораторных) -
96 был оговорен (об условиях и т.п.)
был оговорен (об условиях и т.п.)סוּיַג [-, מְסוּיָג, יְסוּיַג]Русско-ивритский словарь > был оговорен (об условиях и т.п.)
-
97 гноить (2.держать в гибельных условиях)
гноить (2.держать в гибельных условиях)לְהַשחִית [הִשחִית, מַ-, יַ-, 5, שחת]Русско-ивритский словарь > гноить (2.держать в гибельных условиях)
-
98 предварительная договорённость об условиях бракосочетания
предварительная договорённость об условиях бракосочетанияתנָאִים ז"רРусско-ивритский словарь > предварительная договорённость об условиях бракосочетания
-
99 при (4.в условиях)
при (4.в условиях)}תַחַת, מִתַחַת ל-, בּ-, ל- -
100 сафари (охота или осмотр диких зверей в естественных условиях)
сафари (охота или осмотр диких зверей в естественных условиях)סָפָארִי ז', סָפָארִי ז'Русско-ивритский словарь > сафари (охота или осмотр диких зверей в естественных условиях)
См. также в других словарях:
В диких условиях — Into the Wild Жанр … Википедия
Общение в условиях крупномасштабных критических инцидентов — Термин «крупномасштабный критический инцидент» (ККИ) обобщает психотравмирующий характер оказываемых на людей ситуациями бедствий и катастроф. ККИ является причиной нарушения нормативного коридора жизненного пути человека и его окружающих. Эти… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ПСИХОТЕРАПИЯ В САНАТОРНО-КУРОРТНЫХ УСЛОВИЯХ — Важным звеном лечебно реабилитационных мероприятий в нашей стране является санаторно курортный этап, так как больные, нуждающиеся в психотерапии, составляют значительный процент лиц, направляемых в санаторий. И. З. Вельвовским (1968), А.… … Психотерапевтическая энциклопедия
В диких условиях (фильм) — В диких условиях Into the Wild Жанр Драма, приключенческий фильм, биография Режиссёр Шон Пенн Автор сце … Википедия
Оценка бизнеса в условиях кризиса — ( business valuation under economic crisis circumstances). Глобальный экономический кризис, начавшийся в 2008 г., характеризуется следующими общими чертами, проявляющимися в отдельных странах. Это: 1) существенное падение котировки акций на… … Экономико-математический словарь
оценка бизнеса в условиях кризиса — Глобальный экономический кризис, начавшийся в 2008 г., характеризуется следующими общими чертами, проявляющимися в отдельных странах. Это: 1) существенное падение котировки акций на фондовых рынках; 2) снижение стоимости активов , прежде всего,… … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р ИСО 10849-2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения — Терминология ГОСТ Р ИСО 10849 2006: Выбросы стационарных источников. Определение массовой концентрации оксидов азота. Характеристики автоматических измерительных систем в условиях применения оригинал документа: 3.1 автоматическая измерительная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9.711-85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору — Терминология ГОСТ 9.711 85: Единая система защиты от коррозии и старения. Материалы полимерные для изделий, работающих в условиях радиационного старения. Общие требования к выбору оригинал документа: Ионизирующее излучение По ГОСТ 15484 81… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ — 1. РАСТЕНИЯ, ОБРАЗУЮЩИЕ (ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ) СИНИЛЬНУЮ КИСЛОТУ Общие сведения. В некоторых дикорастущих и культурных растениях при известных условиях может происходить образование синильной кислоты (HCN). Источником ее в растениях, главным … Токсикология ядовитых растений
Обеспечение психологическое деятельности сотрудников ПОО в экстремальных условиях — Термин обеспечение в широком смысле означает принятие мер, специальных и дополнительных, направленных на максимальное улучшение выполнения обязанностей, действий, решение стоящих задач. Деятельность ПОО нуждается во всестороннем обеспечении.… … Энциклопедия современной юридической психологии
Характеристики при нормальных условиях эксплуатации и в условиях перегрузки — 4.3.5. Характеристики при нормальных условиях эксплуатации и в условиях перегрузки 4.3.5.1. Номинальная включающая и отключающая способности и работоспособность коммутационных элементов при нормальных условиях эксплуатации. Коммутационный элемент … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации