Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

в+тупике

  • 121 ضاق

    ضَاقَ
    п. I
    и ضِيقٌ
    1) быть узким,тесным, быть недостаточным (для чего عن) ; быть переполненным, набитым (чем بـ) ت الدنيا في وجهه ضاق положение его стало безвыходным; ت به الدنيا في هذه المدينة ضاق ему стало трудно жить в этом городе; ت به الحال ضاق положение его стало невыносимым; ت به السبل ضاق оказаться в тупике, не знать что делать; به ذرعا ضاق ему это надоело, он не мог терпеть (выносить) этого;... ذرعا عن ضاق быть стеснённым (кем-чем-л.) ; быть не в состоянии сделать (что-л.) ; ت به صدرُها ضاق он ей надоел; به قلبه ضاق у него от этого сжалось сердце; ت اخلاقه ضاق выйти из себя; صبرا ضاق терять терпение; من احتماله ضاق он не мог перенести этого; الوقت عن طهى شيء ضاق некогда было варить что-л. ; المتحف بالآثار ضاق музей был переполнен памятниками древности
    2) быть огорчённым (чем بـ)
    * * *

    аа
    1) быть узким, быть тесным

    2) быть переполненным чем
    3) быть угнетённым, быть подавленным

    Арабско-Русский словарь > ضاق

  • 122 هوس

    I
    II
    هَوِسَ
    п. I
    а هَوَسَ
    1) быть в затруднении, тупике; не знать что делать; быть сбитым с толку
    2) быть тронутым, помешанным
    هَوَسَ
    п. I
    а هَوْسٌ
    1) смущать, сбивать с толку, ставить в тупик
    2) сводить с ума
    IV
    هَوَسٌ
    1) сумасбродство; слепое увлечение, страсть, мания
    2) сумашествие, помешательство; * ال هوس الوطنىّ шовинизм

    Арабско-Русский словарь > هوس

  • 123 خَبَطَ

    I
    и
    خَبْطٌ
    1) бить, ударять; стучать; топтать (ногами); الباب خَبَطَстучать в дверь;... رأسه فى الحائط على خَبَطَ перен. биться головой о стену из-за... 2) выбивать(ковер); * خَبْط العشواء خَبَطَ или على العمى خَبَطَ поступать необдуманно, действовать наобмум, вслепую;... فى الظلام فى امر معالجة быть в тупике, не знать как лечить

    Арабско-Русский словарь > خَبَطَ

  • 124 ضَاقَ

    I
    и
    ضِيقٌ
    1) быть узким,тесным, быть недостаточным (для чего عن); быть переполненным, набитым (чем بـ) ت الدنيا في وجهه ضَاقَ положение его стало безвыходным; ت به الدنيا في هذه المدينة ضَاقَ ему стало трудно жить в этом городе; ت به الحال ضَاقَ положение его стало невыносимым; ت به السبل ضَاقَ оказаться в тупике, не знать что делать; به ذرعا ضَاقَ ему это надоело, он не мог терпеть (выносить) этого;" "доп.... ذرعا عن ضَاقَ быть стеснённым (кем-чем-л.); быть не в состоянии сделать (что-л.); ت به صدرُها ضَاقَ он ей надоел; به قلبه ضَاقَ у него от этого сжалось сердце; ت اخلاقه ضَاقَ выйти из себя; صبرا ضَاقَ терять терпение; من احتماله ضَاقَ он не мог перенести этого; الوقت عن طهى شيء ضَاقَ некогда было варить что-л. ; المتحف بالآثار ضَاقَ музей был переполнен памятниками древности
    2) быть огорчённым (чем بـ);"

    Арабско-Русский словарь > ضَاقَ

  • 125 هَوِسَ

    I
    а
    هَوَسَ
    1) быть в затруднении, тупике; не знать что делать; быть сбитым с толку
    2) быть тронутым, помешанным

    Арабско-Русский словарь > هَوِسَ

  • 126 bet

    I - en

    bli (være) bet — оказаться (быть) в проигрыше, проиграть

    2) sette en i bet — поставить кого-л. в затруднительное положение

    II pret — от bite III

    Норвежско-русский словарь > bet

  • 127 pal

    -en, -er

    sitte pal — перен. быть в тупике (в безвыходном положении)

    sitte pal:

    а) не проронить ни звука, молчать

    Норвежско-русский словарь > pal

  • 128 zsákutca

    * * *
    формы: zsákutcája, zsákutcák, zsákutcát
    тупи́к м

    zsákutcaba jutni перен — зайти́ в тупи́к

    * * *
    1. тупик; тупиковая улица;
    2. átv. тупик; порочный/заколдованный круг;

    \zsákutca`ba jut/kerül — заходить/зайти в тупик; попасть в тупик v. в заколдованный круг; оказаться в тупике; стать в тупик;

    \zsákutca`ba jutott/került — влетел в кадушку; a dolog \zsákutcaba jutott — дело клином сошлось; \zsákutcaba vezet — заводить/завести в тупик; kitalál a \zsákutca`ból — найти ийход из тупика

    Magyar-orosz szótár > zsákutca

Страницы

См. также в других словарях:

  • В ТУПИКЕ — кто, что быть; оказаться Пребывать в безвыходном положении. Подразумевается, что кто л. полагал, что деятельность или дело, а также связанные с этим проблемы могли быть реализованы, решены без особых затруднений. Имеется в виду, что лицо или… …   Фразеологический словарь русского языка

  • В тупике (фильм, 1993) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В тупике (фильм). В тупике Blind Side …   Википедия

  • В тупике (фильм, 1997) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В тупике (фильм). В тупике Gridlock d …   Википедия

  • В тупике (фильм — В тупике (фильм, 1997) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В тупике (фильм). В тупике Gridlock d Жанр драма, комедия, боевик Р …   Википедия

  • В тупике (фильм) — «В тупике»: В тупике (фильм, 1993) режиссёр Джефф Мерфи, США В тупике (фильм, 1997) режиссёр Вонди Кёртис Холл, США …   Википедия

  • В тупике — «В тупике»: В тупике (фильм, 1993) режиссёр Джефф Мерфи, США В тупике (фильм, 1997) режиссёр Вонди Кёртис Холл, США …   Википедия

  • В тупике (Gridlock`d) — В тупике Gridlock d Жанр драма, комедия, боевик Режиссёр Вонди Кёртис Холл Продюсер Майкл Беннетт Автор сценария Вонди Кёртис Холл …   Википедия

  • Город в тупике (фильм) — Фильм РусНаз = Город в тупике ОригНаз = Dead End City Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0094960 Время = 85 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1987«Город в… …   Википедия

  • в тупике — нареч. качеств. обстоят. 1. В безвыходном положении. 2. Не имея дальнейшего развития, перспективы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • в тупике — в тупике …   Орфографический словарь-справочник

  • в тупике — (в затруднительном положении). Следователи оказались в тупике …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»