-
1 в тупике
-
2 быть в тупике
1) General subject: be at a dead-lock, to be at a dead-lock, to be at a stand2) Literal: to be at sea3) Diplomatic term: be at a deadlock4) Makarov: to be up a gum-tree -
3 в тупике
1) General subject: at a non placet, at a nonplus, in a cleft stick, nowhere, on a hiding to nothing, up a gum-tree2) Diplomatic term: at an impasse, in an impasse3) Idiomatic expression: in a rut (I have been doing the same job for 15 years. I think I am in a rut) -
4 вопрос, находящийся в тупике
General subject: deadlocked issueУниверсальный русско-английский словарь > вопрос, находящийся в тупике
-
5 застрять в тупике
Jargon: stuck in a rut -
6 находиться в тупике
1) General subject: be at a dead-lock, to be in an impasse2) Military: be deadlocked, continue in a deadlock, stay in a deadlock3) Diplomatic term: be at a deadlock4) Makarov: be in an impasse, to be at a dead-lockУниверсальный русско-английский словарь > находиться в тупике
-
7 находящийся в тупике
1) Military: continuing in a deadlock, staying in a deadlock2) Diplomatic term: deadlockУниверсальный русско-английский словарь > находящийся в тупике
-
8 нахождение в тупике
Military: continuing in a deadlock, staying in a deadlockУниверсальный русско-английский словарь > нахождение в тупике
-
9 оказаться в тупике
1) General subject: be in a fix, to be in a fix, become deadlocked2) Makarov: be in an impasse, come to a standstillУниверсальный русско-английский словарь > оказаться в тупике
-
10 оказываться в тупике
1) General subject: become deadlocked2) Mass media: reach an impasse3) Business: come to a standstillУниверсальный русско-английский словарь > оказываться в тупике
-
11 охрана природы в тупике - катастрофа для национальных парков
Универсальный русско-английский словарь > охрана природы в тупике - катастрофа для национальных парков
-
12 руководство, находящееся в тупике
Mass media: stymied leadershipУниверсальный русско-английский словарь > руководство, находящееся в тупике
-
13 оказываться в тупике
come to standstill (refl.)Русско-английский словарь по экономии > оказываться в тупике
-
14 в тупике
in a blind alley, at a deadlock -
15 вопрос, находящийся в тупике
Русско-английский словарь по проведению совещаний > вопрос, находящийся в тупике
-
16 тупик
(безвыходное положение) deadlock, impasseбыть / находиться в тупике — to be at a deadlock
выйти из тупика (напр. о переговорах) — to break / to resolve a deadlock, to overcome / to break through the impasse
завести в тупик (напр. обсуждение) — to bring / to lead to a deadlock / to a blind alley
зайти в тупик (напр. о дискуссии) — to come to / to reach a deadlock / an impasse / a dead end; to achieve stalemate
ставить в тупик — to put (smb.) in a spot
-
17 тупик
м.blind alley; ж.-д. dead-end siding; (перен.: безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlockв тупике — in a blind alley, at a deadlock
зайти в тупик (о переговорах и т. п.) — reach a deadlock, be at a deadlock
найти выход из тупика — (try to) end the deadlock, find* a way out of the impasse
выйти из тупика — end / overcome* the deadlock
♢
поставить кого-л. в тупик — nonplus smb.стать в тупик — be nonplussed, be at a loss
-
18 тұйықталу
-
19 тупик
I т`упикм.( птица) puffinII туп`икм.1) ( улица без сквозного проезда) blind alley2) ж.-д. dead-end siding3) ( безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac ['kʌldəsæk], deadlockзайти́ в тупик — reach a deadlock, be at a deadlock; reach an impasse
в тупике́ — in a blind alley, at a deadlock
найти́ вы́ход из тупика́ — (try to) end the deadlock; find a way out of the impasse
вы́йти из тупика́ — end / overcome the deadlock
••поста́вить в тупик кого́-л — nonplus smb, puzzle smb, baffle smb
мой вопро́с поста́вил его́ в тупик — my question nonplussed / baffled him
стать в тупик — be nonplussed, be at a loss
-
20 тупик
муж.blind alley; dead end, dead-end siding (железнодорожный); перен. ( безвыходное положение) blind alley, impasse, cul-de-sac, deadlockзайти в тупик (о переговорах и т.п.) — to reach a deadlock, to be at a deadlock
заводить в тупик — to lead smb. into a dead end
найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse
в тупике — in a blind alley, at a deadlock
выйти из тупика — to end/overcome the deadlock
••поставить кого-л. в тупик — to nonplus smb., to stump smb.
стать в тупик — to be nonplused, to be at a loss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
В ТУПИКЕ — кто, что быть; оказаться Пребывать в безвыходном положении. Подразумевается, что кто л. полагал, что деятельность или дело, а также связанные с этим проблемы могли быть реализованы, решены без особых затруднений. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
В тупике (фильм, 1993) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В тупике (фильм). В тупике Blind Side … Википедия
В тупике (фильм, 1997) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В тупике (фильм). В тупике Gridlock d … Википедия
В тупике (фильм — В тупике (фильм, 1997) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. В тупике (фильм). В тупике Gridlock d Жанр драма, комедия, боевик Р … Википедия
В тупике (фильм) — «В тупике»: В тупике (фильм, 1993) режиссёр Джефф Мерфи, США В тупике (фильм, 1997) режиссёр Вонди Кёртис Холл, США … Википедия
В тупике — «В тупике»: В тупике (фильм, 1993) режиссёр Джефф Мерфи, США В тупике (фильм, 1997) режиссёр Вонди Кёртис Холл, США … Википедия
В тупике (Gridlock`d) — В тупике Gridlock d Жанр драма, комедия, боевик Режиссёр Вонди Кёртис Холл Продюсер Майкл Беннетт Автор сценария Вонди Кёртис Холл … Википедия
Город в тупике (фильм) — Фильм РусНаз = Город в тупике ОригНаз = Dead End City Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = imdb id = 0094960 Время = 85 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год = 1987«Город в… … Википедия
в тупике — нареч. качеств. обстоят. 1. В безвыходном положении. 2. Не имея дальнейшего развития, перспективы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
в тупике — в тупике … Орфографический словарь-справочник
в тупике — (в затруднительном положении). Следователи оказались в тупике … Орфографический словарь русского языка