-
41 knocking
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
гидравлический удар в трубах
Резкое увеличение давления в трубопроводе, напр. из-за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и т.п.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > knocking
-
42 water hammer
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
гидравлический удар в трубах
Резкое увеличение давления в трубопроводе, напр. из-за быстрого закрытия задвижки, останова насоса и т.п.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > water hammer
-
43 stopcock
задвижка (на трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
задвижка на трубопроводе
запорный кран
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stopcock
-
44 tapping machine
- установка для образования отводов в трубопроводе
- машина для образования отверстий в трубопроводе (находящемся под давлением)
машина для образования отверстий в трубопроводе (находящемся под давлением)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
установка для образования отводов в трубопроводе
(под давлением)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tapping machine
-
45 intermediate pressure system
- промежуточные станции для создания дополнительного напора в трубопроводе
- промежуточная станция повышения напора в трубопроводе
промежуточная станция повышения напора в трубопроводе
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > intermediate pressure system
-
46 discharge gate
задвижка на выкиде насоса, задвижка на напорном трубопроводе
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discharge gate
-
47 expansion loop
дугообразный температурный компенсатор ( горячего трубопровода) ; расширительная или уравнительная петля в трубопроводе
* * *
петлевой трубный компенсатор ( температурных деформаций трубопровода) ; расширительная и уравнительная петля в трубопроводе
* * *
дугообразный температурный компенсатор ( температурных деформаций трубопровода); расширительная или уравнительная петля в трубопроводе
* * *
2) расширительная петля; уравнительная петля ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > expansion loop
-
48 go-devil tracing
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > go-devil tracing
-
49 oil stream
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil stream
-
50 pipeline pressure
* * *
минимальное рабочее давление в газопроводе (газопровод не принимает газ, давление которого ниже минимального рабочего давления)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline pressure
-
51 pressure loss
потеря напора [давления] ( в трубопроводе) ; падение давления
* * *
потеря напора; потеря давления ( в трубопроводе); гидравлические потери
* * *
потеря напора (); падение давления* * *• 1) потеря напора; 2) падение давленияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure loss
-
52 pump surge
пульсация (в нагнетательном трубопроводе и бурильной колонне, вызываемая работой поршней)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pump surge
-
53 saddle
1. седло; башмак; подпятник2. скоба для прикрепления трубы; трубный зажим; промежуточная опора ( трубопровода)3. геол. седло, седловина; свод, антиклинальная складка
* * *
хомутовая опора ( трубопровода) ; ремонтный хомут с прокладкой ( для трубопровода)
* * *
1. антиклинальная складка; седло, седловина; структурное понижение (геол.)2. подкладка, скобка для прикрепления трубы; суппорт ( станка для бурения), промежуточная опора в трубопроводе3. седло, башмак, подпятник
* * *
антиклинальная складка, структурное понижение, седловина (геол.)
* * *
1) седло; башмак; подпятник2) скоба для крепления труб; ремонтный хомут с прокладкой ( для трубопровода); трубочный зажим; промежуточная опора в трубопроводе4) геол. седло, антиклинальная складка; структурное понижение; седловина•- back saddle
- expansion pipe saddle
- fixed pipe saddle
- pipe saddle
- skid pipe saddle* * *• 1) башмак; 2) опора трубопровода• прогиб• седло• скоба -
54 manifold valve
распределительная гребёнка, раздаточная гребенка; ёлка ( на трубопроводе)
* * *
1) распределительная гребёнка, раздаточная гребёнка; ёлка ( на трубопроводе)2) pl гребёнки ( для слива по нескольким патрубкам)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > manifold valve
-
55 pipeline tank
* * *
сборный резервуар, резервуар на трубопроводе
* * *
сборный резервуар; резервуар на трубопроводе* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipeline tank
-
56 line heater
подогреватель, устанавливаемый на трубопроводе* * *• подогреватель, устанавливаемый на трубопроводеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > line heater
-
57 transmission line storage
хранение ( нефтепродуктов) в трубопроводе* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transmission line storage
-
58 flowing pressure
1) Нефть: давление в напорном трубопроводе, давление на выкиде, давление при заводнении, давление при откачивании, гидродинамическое давление2) Бурение: давление при откачке3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: давление в напорном трубопроводе скважины (process unit), давление в трубе, давление на выходе, динамическое давление (ТЭО стр.), (process unit) давление в напорном трубопроводе4) Нефтегазовая техника давление притока, динамическое устьевое давление фонтанной скважины5) Нефть и газ: давление притока флюидов, рабочее давление -
59 leakage elimination
1) Нефть: ликвидация утечек (напр. в трубопроводе)2) Нефтегазовая техника ликвидация утечки -
60 line fill
1) Нефть: объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода (до точки отбора потребителем), объём нефтепродукта, требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем2) Нефтегазовая техника объём нефтепродукта (требуемый для заполнения трубопровода до точки отбора потребителем)3) Нефть и газ: газ в трубопроводе, набивка трубопровода, нефтепродукт в трубопроводе, нефть в трубопроводе
См. также в других словарях:
Авария на магистральном трубопроводе — авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических и пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации [ГОСТ Р 22.0.05 94]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авария на магистральном трубопроводе — авария на трубопроводе Авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. Примечание В зависимости от вида… … Справочник технического переводчика
Авария на магистральном трубопроводе — авария на трубопроводе, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. В зависимости от вида транспортируемого продукта выделяют… … Словарь черезвычайных ситуаций
Кабель в трубопроводе, маслонаполненный — Маслонаполненный кабель в трубопроводе Маслонаполненный кабель с отдельно экранированными жилами, заключенными в трубопровод, служащий оболочкой Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80 … Словарь ГОСТированной лексики
авария на магистральном трубопроводе — авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. В зависимости от вида транспортируемого продукта… … Российская энциклопедия по охране труда
абсолютное давление во всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manifold absolute pressureMAP … Справочник технического переводчика
авария на трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakage … Справочник технического переводчика
автоматизированная перекачивающая станция на трубопроводе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN push button pipeline stationpush button pipeline pumping station … Справочник технического переводчика
автоматическая масленка на трубопроводе сжатого воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air line lubricator … Справочник технического переводчика
аккумулятор на всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suction line [suction side] accumulator … Справочник технического переводчика
воздушная пробка в трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air block … Справочник технического переводчика