-
41 акустические методы обнаружения течей
Construction: listening methods (в трубопроводах)Универсальный русско-английский словарь > акустические методы обнаружения течей
-
42 быть забитым продуктами коррозии
Electrochemistry: be plugged (о трубопроводах)Универсальный русско-английский словарь > быть забитым продуктами коррозии
-
43 вантуз
1) General subject: force cup (приспособление для очистки стока), cup plunger, sink plunger2) Engineering: air bleed cock (клапан), air cock (клапан), air eliminator (клапан), air escape valve (клапан), air hole (клапан), air release, air vent, air-valve, force cup (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plumber's friend (приспособление для прочистки раковин и т.п.), plunger, relief cock3) Construction: air bleed cock, air cock, air valve, air-purge valve, air-relief cock, force cup (для прочистки засоров в канализации), plumber's friend, vent valve, ventouse, pet cock6) Makarov: air escape valve (воздушный клапан), air hole (воздушный клапан), air-release valve, air-relief valve, plumber's friend (приспособление для прочистки раковин, канализации), plunger (для устранения засоров в трубопроводах), vent (воздушный клапан) -
44 виброгравировка
oil&gas: vibroetching (на трубопроводах при PMI) -
45 выше по потоку от
oil&gas: upstream of (о расположении клапанов и пр. на трубопроводах и в др. системах) -
46 ингибитор образования отложений
1) Engineering: scale inhibitor (в трубах)Универсальный русско-английский словарь > ингибитор образования отложений
-
47 контроль за образованием отложений
Универсальный русско-английский словарь > контроль за образованием отложений
-
48 контроль и регулирование процесса накопления твёрдых осадков
Construction: sediment control (в реках, водохранилищах, трубопроводах водоснабжения)Универсальный русско-английский словарь > контроль и регулирование процесса накопления твёрдых осадков
-
49 концентрический переходник
1) General subject: concentric reducer2) oil&gas: (на трубопроводах) reducerУниверсальный русско-английский словарь > концентрический переходник
-
50 напор для преодоления трения
1) Ecology: friction head2) Makarov: friction head (в трубопроводах)Универсальный русско-английский словарь > напор для преодоления трения
-
51 пеньковое уплотнение
Automation: grommet (в трубопроводах)Универсальный русско-английский словарь > пеньковое уплотнение
-
52 перемещаемая текучая среда
Energy system: handled fluid (например газ в трубопроводах)Универсальный русско-английский словарь > перемещаемая текучая среда
-
53 переходное устройство
1) General subject: adapter2) Engineering: adapter unit3) Music: device adapter4) Telecommunications: adaptor jacks, hybrid set, terminating set6) Oil: reversing gear (в трубопроводах)7) Metrology: interface unit, joint unit, transition8) Polymers: adaptor9) Makarov: cross-overУниверсальный русско-английский словарь > переходное устройство
-
54 потери напора на трение
1) Engineering: friction head2) Construction: head loss due to friction3) Oil&Gas technology friction head loss4) Makarov: friction head (в трубопроводах), friction head lossesУниверсальный русско-английский словарь > потери напора на трение
-
55 предназначенный для дистиллятных нефтепродуктов
Oil: distillate (о резервуарах, трубопроводах, насосах)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для дистиллятных нефтепродуктов
-
56 предупреждение образования отложений
Engineering: scale prevention (в трубопроводах)Универсальный русско-английский словарь > предупреждение образования отложений
-
57 прибор для измерения ёмкостного сопротивления
Универсальный русско-английский словарь > прибор для измерения ёмкостного сопротивления
-
58 проложенный в земле
Polymers: direct buried (о трубопроводах и кабелях)Универсальный русско-английский словарь > проложенный в земле
-
59 слесарь-трубопроводчик
1) Engineering: pipe fitter (на трубопроводах малого диаметра)2) Mechanic engineering: pipemanУниверсальный русско-английский словарь > слесарь-трубопроводчик
-
60 снятие пульсаций
См. также в других словарях:
Рабочее давление в промысловых трубопроводах, (Рр) — · Рабочее давление в промысловых трубопроводах, (Рр) согласно [227]. В расчетах толщин стенок газопроводов, защищаемых пружинными предохранительными клапанами, в формуле п. 8.22 норм [15] за рабочее давление принимать максимально возможное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее давление в технологических трубопроводах (Рр) — · Рабочее давление в технологических трубопроводах (Рр) : максимальное разрешенное давление для аппарата, с которым соединен трубопровод; максимальное давление, развиваемое центробежной машиной при закрытой задвижке со стороны нагнетания (для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсаторы на трубопроводах — Конструкции, обладающие повышенной податливостью, для восприятия перемещений трубопровода. Примечание Компенсатор применяют с целью снижения напряжений, вызываемых колебаниями температуры грунта, транспортируемой продукции, положения трубопровода … Справочник технического переводчика
нефть в трубопроводах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil in storage … Справочник технического переводчика
предупреждение образования отложений (в трубопроводах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale prevention … Справочник технического переводчика
прибор для регистрации ёмкостного сопротивления на трубопроводах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capacitance recorder … Справочник технического переводчика
ремонтные работы (на трубопроводах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repairrepair operations … Справочник технического переводчика
компенсатори (в трубопроводах) — компенсаторы compensators; expansion joints *Ausgleicher, Ausgleichvorrichtungen, Kompensatoren (in Rohrleitungen) – пристрої, за допомогою яких здійснюються переміщення трубопроводу, які компенсують поздовжні напруження, що виникають у трубах… … Гірничий енциклопедичний словник
Наземные камеры на трубопроводах и каналах — 7.3.40. Наземные камеры на трубопроводах и каналах (для инженерных прокладок) выделяются на аэроснимках четкими очертаниями (прямоугольными или почти овальными) и обычно светлым тоном. Подземные же камеры совершенно не видны на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.347-00: Методика выполнения измерений температуры теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла — Терминология РД 153 34.0 11.347 00: Методика выполнения измерений температуры теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.348-00: Методика выполнения измерений давления теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла — Терминология РД 153 34.0 11.348 00: Методика выполнения измерений давления теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации