-
21 промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств
Универсальный русско-английский словарь > промежуточное давление в трубопроводах на узлах приёма-запуска очистных устройств
-
22 рефрактометр для непосредственных определений в трубопроводах
Food industry: pipeline refractometerУниверсальный русско-английский словарь > рефрактометр для непосредственных определений в трубопроводах
-
23 токи, возникающие в протяжённых трубопроводах
Electrochemistry: long-line currentsУниверсальный русско-английский словарь > токи, возникающие в протяжённых трубопроводах
-
24 химикаты для применения в трубопроводах
General subject: chemicals-pipelineУниверсальный русско-английский словарь > химикаты для применения в трубопроводах
-
25 хранение нефти в трубопроводах
Oil&Gas technology pipeline storageУниверсальный русско-английский словарь > хранение нефти в трубопроводах
-
26 эксцентрический переходник (на трубопроводах)
oil&gas: flat-end reducerУниверсальный русско-английский словарь > эксцентрический переходник (на трубопроводах)
-
27 мастер бригады по работам на промысловых трубопроводах
Русско-английский словарь по нефти и газу > мастер бригады по работам на промысловых трубопроводах
-
28 нефть в трубопроводах
Русско-английский словарь по нефти и газу > нефть в трубопроводах
-
29 прибор для регистрации емкостного сопротивления на трубопроводах
Русско-английский словарь по нефти и газу > прибор для регистрации емкостного сопротивления на трубопроводах
-
30 хранение нефти в трубопроводах
Русско-английский словарь по нефти и газу > хранение нефти в трубопроводах
-
31 рефрактометр для непосредственных определений в трубопроводах
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > рефрактометр для непосредственных определений в трубопроводах
-
32 помпаж в трубопроводах гидросистемы
Русско-английский авиационный словарь > помпаж в трубопроводах гидросистемы
-
33 трубопроводная арматура
- valves
- tube fittings
- piping accessories
- pipeline valves
- pipeline fittings
- pipeline accessories
- pipe fittings
- fitting
трубопроводная арматура
Примечание
Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных, порошкообразных, суспензий и т.п.) путем изменения площади проходного сечения.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
арматура трубопроводная
Устройства, позволяющие регулировать и распределять жидкости и газы, транспортируемые по трубопроводам, и подразделяющиеся на запорную арматуру (краны, задвижки), предохранительную (клапаны), регулирующую (вентили, регуляторы давления), отводную (воздухоотводчики, конденсатоотводчики), аварийную (сигнальные средства) и др.
[СНиП I-2]
трубопроводная арматура
Устройства, устанавливаемые на трубопроводах и обеспечивающие управление (отключение, распределение, регулирование, смешивание и др.) потоками рабочих сред путем изменения проходного сечения
[ПБ 03-108-96]
арматура трубопроводная
Устройства, детали и приборы, устанавливаемые на трубопроводных системах для регулирования и измерения расхода транспортируемых продуктов, а также для поддержания заданного давления в сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Далее в тексет жирным шрифтом выделены термины, приведенные в ГОСТ Р 52720-2007 "АРМАТУРА ТРУБОПРОВОДНАЯ. Термины и определения". Из определения следует, что арматура управляет потоком рабочей среды путем изменения площади проходного сечения. Управление может заключаться:- в перекрытии потока (например, в запорной или обратной арматуре);
- регулировании параметров рабочей среды посредством изменения расхода (например, в регулирующей или редукционной арматуре);
- распределении потоков рабочей среды (например, в распределительно-смесительной арматуре);
- смешивании потоков рабочей среды (например, в распределительно-смесительной арматуре);
- разделении рабочих сред, находящихся в различных фазовых состояниях (например, в конденсатоотводчике).
- корпусные детали (как правило, корпус и крышка);
- основные детали;
- затвор (запирающий или регулирующий элемент и седло);
- седло;
- запирающий элемент (золотник, шибер и пр.),
- регулирующий элемент (плунжер и др.),
- разрывная мембрана;
- импульсный механизм;
- входной патрубок;
- выходной патрубок;
- привод;
- исполнительный механизм;
- позиционер;
- ручной дублер (узел подрыва);
- сильфон;
- уплотнение (сальниковое, сильфонное);
- проточная часть;
- шпиндель;
- шток;
- чувствительный элемент.
- промышленная ( общепромышленного назначения и специальная ),
- сантехническая,
- лабораторная.
- пароводяная,
- газовая,
- нефтяная,
- энергетическая,
- химическая,
- судовая,
- резервуарная.
- приводная,
- под дистанционное управление,
- с автоматическим управлением,
- с ручным управлением.
- сальниковая,
- мембранная,
- сильфонная,
- шланговая.
- криогенная (рабочие температуры ниже -153 °С),
- для холодильной техники (рабочие температуры от -153 до -70 °С),
- для пониженных температур (рабочие температуры от -70 до -30 °С),
- для средних температур (рабочие температуры до +455 °С),
- для высоких температур (рабочие температуры до +600 °С),
- жаропрочная (рабочие температуры свыше +600 °С).
- чугунная,
- стальная,
- из цветных металлов и т. д.
- проходная и угловая , а также полнопроходная и неполнопроходная.
- муфтовая,
- фланцевая,
- цапковая,
- штуцерная,
- под приварку.
- для установки только на горизонтальных трубопроводах в вертикальном положении,
- на горизонтальных и вертикальных трубопроводах в любом положении,
- только на вертикальных трубопроводах.
-
управляемая
- автоматически действующая (автономная)
- запорная;
- предохранительная;
- регулирующая;
- запорно-регулирующая;
- обратная;
- невозвратно-запорная;
- невозвратно-управляемая;
- распределительно-смесительная (Нрк. распределительная арматура; смесительная арматура);
- спускная (Нрк. дренажная арматура);
- фазоразделительная;
- защитная (Нрк. отключающая);
- редукционная (Нрк. дроссельная арматура);
- контрольная.
- задвижка,
- клапан (Ндп. вентиль),
- кран,
- дисковый затвор (Нрк. заслонка; поворотный затвор; герметический клапан; гермоклапан).
- отсечная арматура (Нрк. быстродействующая арматура)
- регулятор (Ндп. редуктор)
- регулятор давления "до себя"
- регулятор давления "после себя"
- регулятор температуры
- регулятор уровня
- клиновая задвижка
- параллельная задвижка
- шиберная задвижка
- задвижка с выдвижным шпинделем
- задвижка с невыдвижным шпинделем
- шланговая задвижка (Ндп. шланговый затвор)
- шаровой кран
- конусный кран (Нрк. пробковый кран; конический кран)
- цилиндрический кран (Нрк. пробковый кран)
- под приварку,
- муфтовая,
- фланцевая,
- бесфланцевая,
- цапковая,
- штуцерная
- сальниковая,
- бессальниковая,
- сильфонная,
- мембранная
- обратный затвор
- запорный клапан (клапан)
- обратный клапан (Нрк. подъемный клапан)
- невозвратно-запорный клапан
- невозвратно-управляемый клапан
- отключающий клапан
- предохранительный клапан
- предохранительный малоподъемный клапан
- предохранительный полноподъемный клапан
- предохранительный пружинный клапан
- предохранительный клапан прямого действия
- предохранительный рычажно-грузовой клапан
- предохранительный клапан с мембранным чувствительным элементом (предохранительный мембранный клапан)
- блок предохранительных клапанов
- регулирующий клапан (Нрк. исполнительное устройство)
- регулирующий односедельный клапан
- регулирующий двухседельный клапан
- регулирующий клеточный клапан
- регулирующий нормально-закрытый клапан (регулирующий клапан НЗ)
- регулирующий нормально-открытый клапан (регулирующий клапан НО)
- распределительный клапан (Нрк. распределитель)
- смесительный клапан
- регулятор прямого действия
- поплавковый механический конденсатоотводчик (поплавковый конденсатоотводчик)
- термодинамический конденсатоотводчик
- термостатический конденсатоотводчик
- номинальный диаметр DN (Нрк. диаметр условного прохода; условный проход; номинальный размер; условный диаметр; номинальный проход),
- строительная длина L, строительная высота, конструкция и размеры присоединительных патрубков.
- номинальное давление PN (Нрк. условное давление), кгс/см2
- рабочее давление pp
- расчетное давление p
- пробное давление pпр, ph (Нрк. давление опрессовки)
- давление закрытия pз (Нрк. давление обратной посадки )
- давление настройки pн
- давление начала открытия pн.о (Нрк. давление начала трогания; установочное давление)
- давление полного открытия pп.о
- давление управляющее pупр
- противодавление
- расчетная температура
- коэффициент сопротивления ξ (Нрк. коэффициент гидравлического сопротивления)
- условная пропускная способность Kνу, м3/ч
- ход арматуры h
- номинальный ход hу
- текущий ход hi
- относительный ход ħ
- угол поворота
- номинальный угол поворота
- текущий угол поворота
- относительный угол поворота
- герметичность
- герметичность затвора
- класс герметичности арматуры (класс герметичности)
- время срабатывания
- наименьший диаметр седла dс
- эффективный диаметр
- диапазон регулирования: (Нрк. диапазон изменения пропускной способности)
- зона нечувствительности
- нечувствительность
- коэффициент начала кавитации Kc
- коэффициент расхода для газа α1
- коэффициент расхода для жидкости α2
- площадь седла F
- эффективная площадь клапанов для газа α1F
- эффективная площадь клапанов для жидкости α2F
- проходное сечение (Нрк. площадь проходного сечения; проход)
- способность пропускнаяKν: (Нрк. к оэффициент пропускной способности), м3/ч
- пропускная минимальная способность Kνmin
- пропускная начальная способность Kν0
- пропускная относительная способность Kνi/Kνy
- утечка (Нрк. протечка)
- относительная утечка δзат, %
- пропускная характеристика
- пропускная действительная характеристика
- пропускная линейная характеристика Л
- пропускная равнопроцентная характеристика P
- пропускная специальная характеристика C
- кавитационная характеристика
[Павел Лысенко, Интент]
Тематики
- арматура трубопроводная
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
- fitting
- pipe fittings
- pipeline accessories
- pipeline fittings
- pipeline valves
- piping accessories
- tube fittings
- valves
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трубопроводная арматура
-
34 ремонтные работы
1) Military: repair operation2) Engineering: rehabilitation, remedial maintenance3) Construction: remedial work4) Economy: repair5) Accounting: repairs6) Automobile industry: reconditioning work7) Mining: repairing work8) Oil: repair operations (напр. на трубопроводах), repair work (напр. на трубопроводах), workover9) Advertising: repair job10) Drilling: reconditioning, remedial works12) EBRD: maintenance13) Quality control: repair activity14) Robots: maintenance work -
35 воздуховыпускной клапан
1) General subject: air cock2) Construction: air-purge valve, blow-off valve, nipple, purge valve, vent valve, venting device3) Oil: air cock (в насосах, трубопроводах, гидравлических механизмах), air escape cock, air valve (в насосах, трубопроводах, гидравлических системах)4) General subject: bleed valve, bleeder valve5) Makarov: air vent, air-release valve, air-relief valveУниверсальный русско-английский словарь > воздуховыпускной клапан
-
36 ремонтное судно
-
37 воздуховыпускной клапан
* * *(в насосах, трубопроводах, гидравлических механизмах) air cock, air escape cock, (в насосах, трубопроводах, гидравлических системах) air valveРусско-английский словарь по нефти и газу > воздуховыпускной клапан
-
38 economic velocity
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > economic velocity
-
39 friction head
запас давления (на отправном конце трубы для компенсации потерь энергии на трение в трубах в связи с колебаниями потока нефти)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > friction head
-
40 friction loss
потери на трение (в руслах рек, в трубопроводах)потери на трение (в руслах рек, трубопроводах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > friction loss
См. также в других словарях:
Рабочее давление в промысловых трубопроводах, (Рр) — · Рабочее давление в промысловых трубопроводах, (Рр) согласно [227]. В расчетах толщин стенок газопроводов, защищаемых пружинными предохранительными клапанами, в формуле п. 8.22 норм [15] за рабочее давление принимать максимально возможное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее давление в технологических трубопроводах (Рр) — · Рабочее давление в технологических трубопроводах (Рр) : максимальное разрешенное давление для аппарата, с которым соединен трубопровод; максимальное давление, развиваемое центробежной машиной при закрытой задвижке со стороны нагнетания (для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсаторы на трубопроводах — Конструкции, обладающие повышенной податливостью, для восприятия перемещений трубопровода. Примечание Компенсатор применяют с целью снижения напряжений, вызываемых колебаниями температуры грунта, транспортируемой продукции, положения трубопровода … Справочник технического переводчика
нефть в трубопроводах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil in storage … Справочник технического переводчика
предупреждение образования отложений (в трубопроводах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scale prevention … Справочник технического переводчика
прибор для регистрации ёмкостного сопротивления на трубопроводах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capacitance recorder … Справочник технического переводчика
ремонтные работы (на трубопроводах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repairrepair operations … Справочник технического переводчика
компенсатори (в трубопроводах) — компенсаторы compensators; expansion joints *Ausgleicher, Ausgleichvorrichtungen, Kompensatoren (in Rohrleitungen) – пристрої, за допомогою яких здійснюються переміщення трубопроводу, які компенсують поздовжні напруження, що виникають у трубах… … Гірничий енциклопедичний словник
Наземные камеры на трубопроводах и каналах — 7.3.40. Наземные камеры на трубопроводах и каналах (для инженерных прокладок) выделяются на аэроснимках четкими очертаниями (прямоугольными или почти овальными) и обычно светлым тоном. Подземные же камеры совершенно не видны на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.347-00: Методика выполнения измерений температуры теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла — Терминология РД 153 34.0 11.347 00: Методика выполнения измерений температуры теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 153-34.0-11.348-00: Методика выполнения измерений давления теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла — Терминология РД 153 34.0 11.348 00: Методика выполнения измерений давления теплоносителя в трубопроводах водяной системы теплоснабжения на источнике тепла: Агрегатное средство измерений Техническое средство или конструктивно законченная… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации