-
1 Американское общество служащих в торговом флоте
General subject: American Institute of Maritime ServicesУниверсальный русско-английский словарь > Американское общество служащих в торговом флоте
-
2 Управление по подготовке к службе в торговом флоте
Naval: Merchant Navy Training Board (в Великобритании http://www.mntb.org.uk/)Универсальный русско-английский словарь > Управление по подготовке к службе в торговом флоте
-
3 стюард в торговом флоте
Naval: uncleУниверсальный русско-английский словарь > стюард в торговом флоте
-
4 закон о торговом флоте
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон о торговом флоте
-
5 положение о службе в торговом флоте
nnav. SeemannsordnungУниверсальный русско-немецкий словарь > положение о службе в торговом флоте
-
6 mate
̈ɪmeɪt I
1. сущ.;
шахм. мат mate! ≈ мат! fool's mate ≈ мат со второго хода Syn: checkmate
1.
2. гл.;
шахм. делать мат, ставить мат II
1. сущ.
1) а) товарищ;
напарник I told my mates some of these facts on returning. ≈ По возвращении я рассказал моим приятелям об этих фактах. Syn: associate
1., colleague, partner
1., fellow
1. б) подручный, помощник the cook's mate ≈ помощник кока boatswain's mate ≈ помощник боцмана machinist's mate ≈ помощник машиниста surgeon's mate ≈ фельдшер;
помощник корабельного врача Syn: helper
2) мор. помощник капитана( в торговом флоте)
3) один из пары а) муж, супруг;
жена, супруга Syn: spouse б) самец;
самка( о животных, особ., о птицах) a dove and its mate ≈ голубь со своей голубкой в) одна из парных вещей a mate to a glove ≈ перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряженная деталь
2. гл.
1) равнять, приравнивать Syn: equal
3.
2) а) сочетать браком б) сочетаться браком ∙ Syn: marry, match
2.
3) а) спаривать, случать Syn: pair
2. б) спариваться Syn: copulate
4) а) общаться, поддерживать компанию (with) Syn: consort
2. б) сопровождать How sweet it would be, could I hear, Soft music mate the drowsy afternoon. (Morris) ≈ Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать
6) тех. зацепляться( о зубчатых колесах) товарищ (по работе) ;
напарник;
напарница (просторечие) товарищ, приятель;
кореш - I say, *! послушай, приятель /друг/! самец или самка из (одной) пары (особ. у птиц) супруг;
супруга - she has been a faithful * to him она была ему верной подругой (морское) помощник капитана( на торговом судне) - chief * старший помощник капитана (морское) (американизм) старшина( морское) помощник - cook's * помощник кока - gunner's * (американизм) старшина-артиллерист - surgeon's * помощник корабельного врача;
фельдшер (устаревшее) ровня;
пара парная вещь - I've lost the * of this glove я потерял вторую перчатку (техническое) парная деталь, сопряженная часть( - mate) как компонент сложного слова со значением: сотоварищ - schoolmate, classmate соученик - roommate товарищ по комнате - teammate товарищ по команде сочетать браком сочетаться браком (особ. о птицах) спаривать - they *ed a horse with a donkey они скрестили лошадь с ослом спариваться - birds * in spring птицы спариваются весной общаться равнять, приравнивать (техническое) соединять;
сопрягать (техническое) зацепляться (о зубчатых колесах) сокр. от checkmate шах и мат - fool's * мат в начале игры - smothered * спертый мат (испанское) мате, парагвайский чай (ботаника) мате (Ilex paraguayensis) высушенные и истолченные листья и молодые побеги, используемые для приготовления мате бутылочная тыква для заварки мате ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах) ~ int мат! ~ шахм. мат;
fool's mate мат со второго хода ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока ~ (мор.) напарник, помощник ~ напарник ~ общаться (with) ~ парная вещь ~ помощник ~ мор. помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана (в торговом флоте) ~ помощник капитана ~ самец;
самка ~ самец, самка ~ сделать мат ~ сопоставлять, сравнивать ~ тех. сопрягать ~ тех. сопряженная деталь ~ сочетать(ся) браком ~ спаривать(ся) (о птицах) ~ супруг(а) ~ супруг(а) ~ товарищ ~ товарищ running ~ амер. кандидат на пост вице-президента running ~ человек, которого часто видят в компании другого smothered ~ шахм. спертый мат ~ мор. напарник, помощник;
surgeon's mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook's mate помощник кока -
7 mate
Ichess1. nounмат; fool's mate мат со второго хода2. verbсделать мат3. interjectionмат!II1. noun1) товарищ2) супруг(а)3) самец; самка4) naut. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока5) naut. помощник капитана (в торговом флоте)6) tech. сопряженная деталь2. verb1) сочетать(ся) браком2) спаривать(ся) (о птицах)3) сопоставлять, сравнивать4) общаться (with)5) tech. сопрягать6) зацепляться (о зубчатых колесах)* * *1 (n) помощник капитана; сопряжение2 (v) сопрягать* * ** * *[ meɪt] n. товарищ, друг, приятель; самец, супруг; помощник; мат v. сочетать браком, спаривать, сопрягать, зацеплять, сделать мат* * *зацеплятьсяматнапарникобщатьсяодноклассникпомощниксамецсамкасопоставлятьсотрудниксоученикспариватьсравниватьсупругтоварищфельдшер* * *I 1. сущ.; шахм. мат 2. гл.; шахм. делать мат, ставить мат II 1. сущ. 1) а) товарищ б) подручный 2) мор. помощник капитана (в торговом флоте) 2. гл. 1) равнять 2) а) сочетать браком б) сочетаться браком 3) а) спаривать б) спариваться 4) а) общаться, поддерживать компанию (with) б) сопровождать -
8 mate
[̈ɪmeɪt]mate мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока mate шахм. мат; fool's mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах) mate int мат! mate шахм. мат; fool's mate мат со второго хода mate мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока mate (мор.) напарник, помощник mate напарник mate общаться (with) mate парная вещь mate помощник mate мор. помощник капитана (в торговом флоте) mate помощник капитана (в торговом флоте) mate помощник капитана mate самец; самка mate самец, самка mate сделать мат mate сопоставлять, сравнивать mate тех. сопрягать mate тех. сопряженная деталь mate сочетать(ся) браком mate спаривать(ся) (о птицах) mate супруг(а) mate супруг(а) mate товарищ mate товарищ running mate амер. кандидат на пост вице-президента running mate человек, которого часто видят в компании другого smothered mate шахм. спертый мат mate мор. напарник, помощник; surgeon's mate помощник корабельного врача; фельдшер; the cook's mate помощник кока -
9 помощник
муж. assistant, mate;
helper, aid, help, helpmate, helpmeet старший помощник командира ≈ (корабля) executive officer амер. - помощник капитана помощник машинистапомощн|ик - м., ~ица ж. assistant, helper;
~ директора associate director;
~ заведующего assistant manager;
~ капитана( в торговом флоте) mate;
~ секунданта спорт. assistant second;
~ старшего судьи спорт. assistant referee;
~ звукооператора кино sound technician`s assistant;
~ киномеханика assistant projectionalist;
~ костюмера wardrobe assistant;
~ продюсера assistant producer;
жарг. gopher;
~ режиссёра кино assistant director.Большой англо-русский и русско-английский словарь > помощник
-
10 mate
Ⅰmate [meɪt]шахм.1. n мат;fool's mate мат со второ́го хо́да
2. v сде́лать мат3. int мат!Ⅱmate [meɪt]1. n1) това́рищ2) друг, прия́тель ( в обращении)3) саме́ц; са́мка4) разг. супру́г(а)5) мор. помо́щник капита́на ( в торговом флоте)6) напа́рник, помо́щник;the cook's mate помо́щник ко́ка
7) тех. сопряжённая дета́ль2. v2) сочета́ть(ся) бра́ком3) тех. сопряга́ть4) зацепля́ть(ся) ( о зубчатых колёсах) -
11 ordinary seaman
-
12 Kommodore
m -s, -n и -s2) командующий соединением кораблей, командир соединения кораблей ( не имеющий адмиральского звания) -
13 American Institute of Maritime Services
Общая лексика: Американское общество служащих в торговом флотеУниверсальный англо-русский словарь > American Institute of Maritime Services
-
14 Merchant Navy Training Board
Морской термин: Управление по подготовке к службе в торговом флоте (в Великобритании http://www.mntb.org.uk/)Универсальный англо-русский словарь > Merchant Navy Training Board
-
15 ordinary seaman
[ˌɔːd(ə)nrɪ'siːmən]1) Общая лексика: матрос второго класса, младший матрос2) Морской термин: матрос 2-го класса, матрос второго класса (в торговом флоте)3) Макаров: простой матрос -
16 матрос второго класса
1) General subject: ordinary seaman2) Naval: ordinary seaman (в торговом флоте), O/S (ordinary seaman)Универсальный русско-английский словарь > матрос второго класса
-
17 помощник капитана
1) Naval: captain's mate, dicky, mate (в торговом флоте), ship mate2) Fishery: deck officer -
18 Kommodore
сущ.1) общ. коммодор (капитан в торговом флоте)2) мор. флагман эскадры, командир соединения кораблей (не имеющий адмиральского звания), коммодор3) воен. командир авиационной эскадры, командир авиаэскадры4) ВМФ. командующий соединением кораблей -
19 Seemannsordnung
сущ.2) судостр. положение о моряках торгового флота (условия найма, работы, увольнения) -
20 skipsfarer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АВАРИЯ В ТОРГОВОМ ФЛОТЕ — в юридическом смысле под аварией понимается всякий убыток, причиненный судну, грузу и фрахту. Различают аварию общую (general average) и аварию частную (particular average). Общей А. признаются убытки, понесенные вследствие чрезвычайных расходов… … Морской словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Бимсы — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Водорез, или грен — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Книпель — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Кончебас — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Морская терминология — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Ройял-парус — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Руслень — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
Форштевень — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия