-
81 agency shop
['eɪdʒ(ə)nsɪ'ʃɒp]1) Американизм: предприятие, где профсоюз представляет всех рабочих при заключении коллективного договора и где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз (в том числе и не члены союза)2) Юридический термин: предприятие, все рабочие которого обязаны делать отчисления в профсоюз (в том числе и не члены профсоюза)3) Экономика: предприятие, где все рабочие обязаны делать отчисления в профсоюз -
82 among other things
1) Общая лексика: между прочим, в том числе (e.g.: Это зависит, в том числе, от того...), среди прочего2) Математика: кроме того, например, помимо всего прочего, скажем3) Макаров: в частности -
83 corticene
Общая лексика: кортесин (использовалось в том числе как покрытие палуб военных судов 1-й и 2-й мировых войн, в том числе как теплоизоляционный слой от холода металлических покрытий (напр., мостик и т.д.)) -
84 deposit and hydrate prevention
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: борьба с образованием отложений, борьба с образованием отложений, в том числе гидратообразованием, том числе гидратообразованиемУниверсальный англо-русский словарь > deposit and hydrate prevention
-
85 emblements
['embl(ə)mənts]1) Общая лексика: доход или урожай с засеянной земли2) Сельское хозяйство: доход с засеянной площади, урожай с засеянной площади3) Редкое выражение: доход с земли (в том числе с лугов и садов), доходы с земли (в том числе с лугов и садов)4) Юридический термин: доходы с засеянной земли, урожаи с засеянной земли, урожай на корню, доходы с земли (в т. ч. с лугов и садов)5) Деловая лексика: доход с засеянной земли, урожай с засеянной земли6) ЕБРР: урожай с засеянного участка -
86 include without limitation
1) Юридический термин: включая без ограничений2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: в том числе (to)3) Сахалин Р: в том числе включаяУниверсальный англо-русский словарь > include without limitation
-
87 including, but not limited to
1) Общая лексика: 'включая, как минимум (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=472)2) Юридический термин: включая, но не ограничиваясь этим, в том числе, но не исключительно, включая в том числе, включая, в частности, в частности, но не исключительно, в частности, но, не исключая, включая, по меньшей мере3) Патенты: включая в качестве неограничивающих примеров4) Деловая лексика: включая, помимо прочегоУниверсальный англо-русский словарь > including, but not limited to
-
88 indemnity
[ɪn'demnɪtɪ]1) Общая лексика: возмещение, гарантия, гарантия от убытков или потерь, гарантия от ущерба, компенсация, контрибуция, освобождение (от наказания, материальной ответственности), потерь, возмещение (расходов и т.п.), компенсация (убытков и т.п.), возмещение убытка, гарантия от убытков, гарантия возмещения ущерба и защиты от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе защита от ответственности и возмещение любого рода расходов, возникающих в), гарантия возмещения ущерба и ограждения от ответственности (в связи со всеми претензиями и прочими требованиями третьих лиц, в том числе ограждение от ответственности и возмещение любого рода расходов, возн)2) Морской термин: возместить убытки, возмещение (убытков), неустойка3) Сельское хозяйство: возмещение (напр. расходов)4) Юридический термин: возмещение вреда, возмещение убытков, возмещение ущерба, гарантия возмещения вреда, гарантия возмещения убытков, гарантия возмещения ущерба, компенсировать, освобождение от наказания, погашение ответственности, репарация, страхование ответственности, гарантия возмещения затрат, возмещать убытки, индемнитет, гарантия возмещения убытков, ущерба, вреда и т.д. (the act of making someone "whole" (give equal to what they have lost) or protected from (insured against) any losses which have occurred or will occur), гарантия возмещения ущерба и освобождения от ответственности (как вариант), обязательство о возмещении, отступное, денежная компенсация5) Экономика: возмещение (расходов), компенсация (убытков)6) Бухгалтерия: гарантия от убытка7) Страхование: возмещение по убытку, денежное возмещение8) Дипломатический термин: возмещение (убытка)9) Банковское дело: гарантия возмещения убытка10) Реклама: гарантированное возмещение убытка, гарантированное возмещение ущерба (в случае непредвиденной потери)11) Деловая лексика: гарантия от потерь, компенсация убытков, освобождение от материальной ответственности12) ЕБРР: возмещение понесённого ущерба, гарантия (возмещения убытков), освобождение от ответственности13) Сахалин Р: ограждение от ответственности, гарантия возмещения убытков (ущерба)14) юр.Н.П. вознаграждение за вред15) Макаров: компенсация (напр. убытков), возмещение (напр., расходов), компенсация (напр., убытков), гарантия (от потерь)17) Логистика: возмещение издержек -
89 myself included
Общая лексика: и я в том числе (Probably all of us, myself included, are guilty of jaywalking.), в том числе Я, включая меня -
90 of which
1) Общая лексика: из них (в смете), в том числе (в том числе по срокам уплаты)2) Математика: из которых, чей, чьё, чья -
91 perfection of a pledge
ЕБРР: регистрация и иные действия для придания залогу полной юридической силы (в том числе действительности против третьих лиц), поддержание законной силы залога (в том числе исковой)Универсальный англо-русский словарь > perfection of a pledge
-
92 produce from the sea
Общая лексика: дары моря (в том числе, рыба), морепродукты (в том числе, рыба) -
93 tool location management
Автоматика: организация комплектования (и настройки) инструментов (в том числе поиска режущих и крепёжных элементов, измерительных приборов и других компонентов), организация комплектования (и настройки) инструментов (в том числе поиска режущих и крепежных элементов, измерительных приборов и других компонентов)Универсальный англо-русский словарь > tool location management
-
94 AOL Time Warner Inc.
"АОЛ - Тайм-Уорнер"Одна из крупнейших в мире компаний, специализирующихся на сфере досуга, СМИ и Интернете. Образована в 2001 в результате слияния издательского концерна "Тайм-Уорнер" [Time Warner Inc.] и Интернет-компании "Америка онлайн" [America Online]. Сама "Тайм-Уорнер" появилась в результате слияния издательского гиганта "Тайм" [ Time, Inc.] и корпорации "Уорнер коммьюникейшнс" [Warner Communications Inc.], владельцев студии "Уорнер бразерс" [ Warner Bros.] (основана в 1923). Ныне в сферу влияния консолидированного холдинга входят кино, телевидение, в том числе кабельное [ cable television] (каналы Эйч-би-оу [ Home Box Office], "Синемакс" [ Cinemax], "Си-эн-эн" [ Cable News Network], "Ти-эн-ти" [ Turner Network Television], "Ти-би-эс" [ TBS Superstation], "Картун нетуорк" [Cartoon Network], "Тернер классик мувиз" [Turner Classic Movies (TCM)]), предоставление услуг доступа в Интернет (провайдер "Америка онлайн") и др. Подразделение "Тайм" (фирма основана в 1922) издает журналы "Тайм" [Time], "Спортс иллюстрейтед" [ Sports Illustrated], "Форчун" [ Fortune], "Мани" [Money], "Пипл" [ People], "Энтертейнмент уикли" [Entertainment Weekly], "Пэрентинг" [Parenting], "Попьюлар сайенс" [Popular Science] (в том числе Интернет-версии) и др.; владеет рядом издательств - "Литл, Браун энд ко." [Little, Brown and Company], "Уорнер букс" [ Warner Books], "Тайм-Лайф букс" [Time Life Books], "Сансет букс" [Sunset Books]. В состав "Уорнер" входит крупнейший в мире издатель комиксов [ comic strip] - "Ди-си комикс" [DC Comics], где в свое время были созданы всемирно известные образы Супермена [ Superman], Бэтмена [ Batman], Чудо-Женщины [ Wonder Woman] и др. "Уорнер мьюзик груп" [Warner Music Group] - один из крупнейших звукозаписывающих холдингов. В распоряжении холдинга - крупнейший архив классики кинематографа. Штаб-квартира в Нью-Йорке.English-Russian dictionary of regional studies > AOL Time Warner Inc.
-
95 Cimarron, Territory of
истЗемли на крайнем северо-западе современного штата Оклахома, которые в настоящее время известны как Панхэндл Оклахомы [ Oklahoma Panhandle; panhandle]. Ныне здесь создан округ Симаррон [Cimmarron County] (площадь 4471 кв. км) - единственный округ [ county] в США, имеющий границы с четырьмя штатами: Канзасом, Колорадо, Нью-Мексико и Техасом. Территория заселена в начале XIX в., в том числе скваттерами [ squatters]. В 1887 представители поселенцев, в том числе владельцы крупных ранчо [ ranch], собравшись в городке Бивер [Beaver], решили создать самостоятельную территорию [ Territory], чтобы защитить свои права на землю. Идея не нашла поддержку в Конгрессе США [ Congress, U.S.], в итоге эти земли вошли в состав Территории Оклахома [Oklahoma Territory] (1890). Территория Симаррон была известна также как "Необжитые места" [ No Man's Land]English-Russian dictionary of regional studies > Cimarron, Territory of
-
96 Cronkite, Walter
(р. 1916) Кронкайт, УолтерТелерепортер, был признан одним из самых популярных людей в США. Во время второй мировой войны - корреспондент Си-би-эс [ CBS] в Африке; был главным корреспондентом на Нюрнбергском процессе в 1946-48, корреспондентом ЮПИ [ UPI] в Москве. Интервьюировал всех президентов США от Эйзенхауэра [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] до Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], а также И. Б. Тито, Ф. Кастро, А. Садата и многих других государственных деятелей. Первым передал телевизионное сообщение о роковых выстрелах 22 ноября 1963 в Далласе, когда был убит президент Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Репортажи Кронкайта с Северного полюса, из подземных шахт, из самолета в состоянии невесомости, обо всех космических полетах американских астронавтов, в том числе полетах на Луну, стали классикой тележурналистики. Разносторонне образован. Создатель и ведущий серии научно-популярных передач о Вселенной ["Universe"]. В 1961-81 - бессменный ведущий [ anchorman] вечерней программы новостей "Си-би-эс ньюс" [CBS Evening News]. Каждый вечер на протяжении 20 лет миллионы американцев слышали его слова "Так обстоят дела. Си-би-эс ньюс, Уолтер Кронкайт" ["And that's the way it is. CBS News, Walter Cronkite"]. Лауреат многих премий, в том числе пяти "Эмми" [ Emmy Award]. Автор автобиографии "Жизнь репортера" ["A Reporter's Life"] (1996).English-Russian dictionary of regional studies > Cronkite, Walter
-
97 Dallas
IГород в штате Техас, на р. Тринити [ Trinity River]; свыше 1,188 млн. жителей (2000), входит в Метроплекс [ Metroplex] "Даллас - Форт-Уэрт - Арлингтон" - свыше 5,2 млн. жителей. Город основан в 1841, статус города с 1871. Важнейший транспортный узел. Международный аэропорт [ Dallas/Fort Worth International Airport]. Крупнейший торгово-финансовый центр штата и Юго-Запада. Банки, в том числе Федеральный резервный банк [ Federal Reserve System]. Организационный центр нефтегазовой промышленности; машиностроение, радиоэлектроника, авиаракетная, химическая промышленность, швейная промышленность. Дома моделей (делит славу центра моды США с г. Нью-Йорком и г. Лос-Анджелесом). В центре города два десятка небоскребов [ skyscraper], самый высокий из которых "Нэшнл бэнк плаза" [National Bank Plaza] высотой 286 м (72 этажа). Центр крупного района хлопководства и крупнейший в США рынок хлопка. Университеты, в том числе крупный медицинский центр Техасского университета [ Texas (System), University of]. Музеи, театры. Известный в стране стадион "Хлопковая чаша" [ Cotton Bowl], где проходит ежегодный престижный матч университетского футбола [ college football]. 22 ноября 1963 в г. Далласе был убит президент Дж. Ф. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]II"Dallas""Даллас"Один из наиболее известных еженедельных телесериалов [TV series, serial] компании Си-би-эс [ CBS], повествующий о жизни далласской нефтяной элиты. Шел в 1978-91, по числу зрителей и продолжительности экранной жизни входит в десятку самых популярных программ в истории ТВ. В 1980-85 - на первом и втором местах в рейтингах Нилсена [ Nielsen rating]. Имя главного героя - нефтяного магната без чести и совести, злодея и негодяя Юинга [ Ewing] (его сыграл актер Л. Хагман [ Hagman, Larry]) стало нарицательным. Ранчо Саутфорк [Southfork], где снимался фильм, превратилось в туристическую достопримечательность. Вместе с другим сериалом - "Династия" [ Dynasty] - стал первой на телеэкране "вечерней мыльной оперой" [prime-time soap opera (soap opera)] и считается типичным "детищем" эпохи президента Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson], когда выставлять напоказ богатство было признаком хорошего тона -
98 Denver
Город на севере центральной части штата Колорадо, административный центр (столица) штата. Находится у восточного подножия Передового хребта [ Front Range] Скалистых гор [ Rocky Mountains], на р. Саут-Платт [South Platte River]. 554,6 тыс. жителей (2000). Консолидированный МСА [ MCA] Денвер-Боулдер-Лонгмонт (2,5 млн. жителей). Основан в 1858 золотоискателями. Крупнейший торгово-финансовый, промышленный и транспортный узел Горных штатов, один из ведущих центров оптовой торговли Запада [ West], крупнейший город между Канзас-Сити и Западным побережьем. Его часто называют "Городом высотой в милю" [Mile High City], поскольку капитолий [ Capitol] штата стоит на точке, находящейся на высоте ровно в одну милю над уровнем моря. Центр города расположен в долине реки, здесь много парков. В деловом центре свыше 20 небоскребов [ skyscraper], в том числе "Рипаблик плаза" [Republic Plaza] (218 м), "Маунтин белл сентер" [Mountain Bell Center] (216 м) и "Юнайтед бэнк ов Денвер" [United Bank of Denver] (213 м). Международный аэропорт [ Denver International Airport]. Радиоэлектроника и авиакосмическая промышленность; машиностроение; пищевая, полиграфическая промышленность. Два университета [ Denver, University of; Colorado, University of]. Музеи, в том числе Художественный музей [ Denver Art Museum]. В пригороде - горнолыжные курорты -
99 Dwan, Allan (Joseph Aloysius)
(1885-1981) Дуон, Аллан (Джозеф Алоишес)Режиссер, лучшие фильмы которого были созданы в эпоху немого кино. Снял 10 фильмов с Д. Фэрбенксом [ Fairbanks, Douglas], в том числе "Робин Гуд" ["Robin Hood"] (1922) и 8 - с Глорией Суонсон [ Swanson, Gloria], в том числе "Заза" ["Zaza"] (1923) и "Страдалица" ["Manhandled"] (1924). Среди поздних работ - "Пески Иводзима" ["Sands of Iwo Jima"] (1949) с Дж. Уэйном [ Wayne, John]; вестерн [ western] "Красотка из Монтаны" ["Montana Belle"] (1952) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Dwan, Allan (Joseph Aloysius)
-
100 Fort Worth
Город на севере штата Техас, в 30 км к западу от г. Далласа. 534,6 тыс. жителей (2000). Основан как военный пост в 1849, город с 1873. Входит в МСА [ MSA] Даллас-Форт-Уэрт (5,2 млн. жителей в 2000). Торгово-финансовый центр сельскохозяйственного района. К западу от города - мясное животноводство, к востоку - производство зерна. Один из крупнейших рынков зерна и крупного рогатого скота в США. Элеваторы, мясоконсервные заводы. Терминал системы нефтепроводов. Крупная нефтепереработка. Авиазаводы корпорации "Дженерал дайнэмикс" [ General Dynamics Corp.], выпускающие истребители Ф-16 [ F-16]. Многоотраслевое машиностроение. Крупный транспортный центр: международный аэропорт [ Dallas/Fort Worth International Airport], узел 8-ми железнодорожных линий, в том числе Амтрака [ Amtrak]. Здесь пересекаются федеральная автострада Восток - Запад номер 20 [Interstate 20] и меридиональная автострада номер 35 [Interstate 35, Interstate Highway System]. 9 теле- и 37 радиостанций. 8 университетов, в том числе Техасский христианский университет [Texas Christian University], крупная публичная библиотека [Fort Worth Public Library]. Музеи. Ботанический сад
См. также в других словарях:
в том числе — (и) … Орфографический словарь-справочник
в том числе (и) — союз Присоединительные обороты с союзом «в том числе» выделяются знаками препинания (обычно запятыми). Союз «в том числе» не отделяется запятой от стоящих перед ним союзов «а», «и», образуя с ними единое сочетание. Приезжает генерал; дрожащий… … Словарь-справочник по пунктуации
В Том Числе И — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В Том Числе — союз Употребляется при присоединении члена предложения, который является частью целого (о котором говорится в первой части предложения), соответствуя по значению сл.: включая кого либо или что либо, в том числе и. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
В том числе — Среди других, между другими. За ним последовало множество гостей, в том числе и Корсаков (Пушкин. Арап Петра Великого). Путешественники ничего не потеряли, но всё решительно, в том числе и спички, промокло насквозь (В. Арсеньев. В горах Сихотэ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в том числе — Книжн. Неизм. Включая, среди других, между другими. Выдающийся русский композитор П. И. Чайковский – автор десяти опер, в том числе таких всемирно известных, как «Евгений Онегин», «Пиковая дама», «Иоланта». Необходимо… чтобы сохранялись… … Учебный фразеологический словарь
в том числе — см. число; В том числе/ (и) в зн. союза. Включая, присоединяя. Пошли все, в том числе и мы … Словарь многих выражений
В том числе (и) — ЧИСЛО, а, мн. числа, сел, слам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в том числе — нареч, кол во синонимов: 1 • включая (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в том числе и — нареч, кол во синонимов: 1 • включая (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в том числе — • включая, не исключая, в том числе Стр. 0106 Стр. 0107 Стр. 0108 Стр. 0109 Стр. 0110 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка