-
101 it is intended to be read
Общая лексика: это надо понимать в том смысле, что (to read one's thoughts into a poet's words - вкладывать собственный смысл в слова поэта)Универсальный англо-русский словарь > it is intended to be read
-
102 mixin class
Общая лексика: подмешанный класс (класс, назначение которого - предоставить дополнительный интерфейс или функциональность другим классам. Он родственен абстрактным классам в том смысле, что не предполагает непосредственного инстанцирования. Для работы с) -
103 peak detection
1) Общая лексика: обнаружение пика (напр. задача, в которой требуется определить, является ли последовательность чисел унимодальной в том смысле, что сначала она возрастает до некоторого единственного максимума, а затем убывает (т.е. имеет единственный)2) Техника: пиковое детектирование3) Физика: амплитудное детектирование4) Геофизика: выделение экстремума импульса5) Хроматография: детектирование пика -
104 the answer was to the effect that (...)
Общая лексика: они ответили (в том смысле), что (...)Универсальный англо-русский словарь > the answer was to the effect that (...)
-
105 to the effect that
-
106 to the intent that
1) Юридический термин: с тем, чтобы, таким образом, чтобы2) Канцеляризм: в том смысле, что -
107 we interpret this experiment to mean that
Математика: мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что (...)Универсальный англо-русский словарь > we interpret this experiment to mean that
-
108 with the effect that
1) Канцеляризм: в том смысле, что -
109 to be read...
Общая лексика: (it is intended) это надо понимать в том смысле, что -
110 in sofern, dass
предл.общ. в том смысле, что -
111 derecho subjetivo
субъективное право (мера юридически возможного поведения, призванная удовлетворять собственные интересы лица. Субъективными правами выступают конкретные права и свободы личности - право на жизнь, свободу, труд, образование и т.п., - которые субъективны в том смысле, что связаны с субъектом, принадлежат ему и зависят от его воли и сознания) -
112 sich dahin äußern, daß
мест.общ. (...) высказываться в том смысле, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > sich dahin äußern, daß
-
113 sich dahingehend äußern, daß
мест.общ. (...) высказаться в том смысле, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > sich dahingehend äußern, daß
-
114 ATM
I сокр. от automatic teller machineбанковский автомат, банкоматII сокр. от Adobe Type Managerдиспетчер печати компании Adobe (система поддержки/сопровождения шрифтов фирмы, работающая в среде Windows)III IV сокр. от asynchronous transfer modeасинхронный режим передачи (стандартизованная ITU технология коммутации пакетов фиксированной длины; является асинхронной в том смысле что пакеты от отдельных пользователей передаются апериодически; обеспечивает эффективную передачу различных типов данных (голос, видео, multimedia, трафик ЛВС) на значительные расстояния)English-Russian dictionary of computer science and programming > ATM
-
115 felszólal
1. выступать/выступить; (nyilatkozik, szót emel) высказываться/высказаться;a javaslat mellett szólal fel — выступать за предложение; vkinek a nevében \felszólal — выступить от имени кого-л.; vitában \felszólal — выступить в прениях; abban az értelemben szólalt fel, hogy — … он высказался в том смысле, что …;gyűlésen \felszólal — выступить на собрании;
2.vmi ellen \felszólal — протестовать, возражать/возразить против чего-л.
-
116 odamódosul
изменяться/измениться (в том смысле, что …) -
117 chromatid breaks
Хроматидные разрывы — разрыв одной из двух хроматид, предшествующий хроматидной аберрации, а также являющийся одной из форм самой хроматидной аберрации. Х. р. могут происходить спонтанно или индуцироваться облучением и радиомиметическими химическими агентами (см. Радиомиметики), причем действие последних нередко отличается специфичностью в том смысле, что разрывы более или менее отчетливо ограничиваются гетерохроматином или чаще встречаются в нем.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > chromatid breaks
-
118 persistent modifications
Модификации длительные — модификации, при которых признаки, индуцированные условиями внешней среды и сохраняющиеся в течение нескольких или даже многих поколений, через определенный промежуток времени возвраща-ются к исходному состоянию. М. д. могут касаться как морфологических и физиологических, так и иммунологических признаков у разных объектов. Сходны с явлениями материнского эффекта в том смысле, что в обоих случаях происходит изменение плазмы.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > persistent modifications
-
119 distil(l)
[dısʹtıl] v1. 1) дистиллировать, очищать2) опреснять ( воду)3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)2. 1) перегонять, гнать2) получать с помощью перегонки3) извлекать сущность, квинтэссенциюhe distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по каплеflowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей -
120 distil(l)
[dısʹtıl] v1. 1) дистиллировать, очищать2) опреснять ( воду)3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)2. 1) перегонять, гнать2) получать с помощью перегонки3) извлекать сущность, квинтэссенциюhe distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по каплеflowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей
См. также в других словарях:
В том смысле что — СМЫСЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в том смысле, что — см. смысл; в зн. союза. Выражает пояснение. Высказался в том смысле, что пора уходить … Словарь многих выражений
В Том Смысле, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой раскрывается смысл, содержание главной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ( Qu est ce que la philosophie? , Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, что такое философия это такой вопрос, который задают, скрывая беспокойство, ближе к полуночи, когда больше… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 … Википедия
так, что — (стол стоит так, что свет падает справа). в том отношении, что. в том смысле, что. так, чтобы. как? каким образом (# они связаны?) … Идеографический словарь русского языка
Глава 1. ЧТО ТАКОЕ ПРИПРАВЫ? — Вопрос этот может показаться надуманным, потому что ответ на него вроде бы совершенно ясен: приправы это то, чем приправляют, сдабривают, облагораживают пищу, подмешивают к ней нечто, улучшающее ее общий вкус. Обычные словари толкуют… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
О смысле родительской субботы — 10 февраля суббота перед началом масленицы, подготовляющей верующих к Великому посту, отмечается в Русской Православной Церкви как Вселенская мясопустная родительская суббота. По церковной традиции, особыми днями поминовения усопших являются 3 й … Энциклопедия ньюсмейкеров