-
1 в течение часа
General subject: in the space of an hour, (этого) within the hour -
2 величина солнечного излучения в течение часа
величина солнечного излучения в течение часа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > величина солнечного излучения в течение часа
-
3 отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа
отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа
-
4 быстросохнущий (в течение часа или быстрее) порозаполнитель
Forestry: quick-dry fillerУниверсальный русско-английский словарь > быстросохнущий (в течение часа или быстрее) порозаполнитель
-
5 в течение часа без перерыва
General subject: for a solid hourУниверсальный русско-английский словарь > в течение часа без перерыва
-
6 выдержка для стабилизации в течение часа
Metallurgy: hour's settingУниверсальный русско-английский словарь > выдержка для стабилизации в течение часа
-
7 затраты времени на транспортировку в течение часа
Универсальный русско-английский словарь > затраты времени на транспортировку в течение часа
-
8 продолжающийся в течение часа
Makarov: an hour longУниверсальный русско-английский словарь > продолжающийся в течение часа
-
9 продолжительность работы тележки в течение часа
Mechanics: vehicle time per hourУниверсальный русско-английский словарь > продолжительность работы тележки в течение часа
-
10 тренироваться в течение часа
General subject: have an hour at the netsУниверсальный русско-английский словарь > тренироваться в течение часа
-
11 вносить в течение
не позже чем через час, в течение часа — within the hour
Русско-английский большой базовый словарь > вносить в течение
-
12 в течение
1. in the course of2. duringв течение; во время — during the course of
в течение семестра — in term, during term
3. during the course ofв ходе, в процессе; в течение — in the course of
4. for the duration of5. within6. for -
13 указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие
General subject: over (he packed over two hours - он собрался за два часа)Универсальный русско-английский словарь > указывает на интервал времени, в течение которого происходило действие
-
14 в течение (этого) часа
General subject: within the hourУниверсальный русско-английский словарь > в течение (этого) часа
-
15 использование фиксированной частоты в течение 1 часа в международной КВ-связи
Telecommunications: frequency-hourУниверсальный русско-английский словарь > использование фиксированной частоты в течение 1 часа в международной КВ-связи
-
16 с часу на час
часовая выработка, выпуск продукции за час — hourly output
не позже чем через час, в течение часа — within the hour
-
17 час от часу
1. hour by hourчасы торговли; приемные часы; рабочие часы — business hours
2. hourlyчасовая выработка, выпуск продукции за час — hourly output
не позже чем через час, в течение часа — within the hour
-
18 целевая мера отказов
целевая мера отказов
Заданная вероятность отказов в опасном режиме, которая должна быть достигнута в соответствии с требованиями к полноте безопасности, выраженная:
- в виде средней вероятности отказа при выполнении запроектированной функции по запросу (для режима работы с низкой частотой запросов);
- либо в виде вероятности возникновения опасных отказов в течение часа (для режима с высокой частотой запросов или непрерывной работы).
Примечание
Числовые значения для целевых мер отказов даны в МЭК 61508-1 (таблицы 2 и 3).
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]Тематики
EN
3.5.13 целевая мера отказов (target failure measure): Заданная вероятность отказов в опасном режиме, которая должна быть достигнута в соответствии с требованиями к полноте безопасности, выраженная:
- в виде средней вероятности отказа при выполнении запроектированной функции по запросу (для режима работы с низкой частотой запросов);
- либо в виде вероятности возникновения опасных отказов в течение часа (для режима с высокой частотой запросов или непрерывной работы).
Примечание - Числовые значения для целевых мер отказов даны в МЭК 61508-1 (таблицы 2 и 3).
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целевая мера отказов
-
19 практически установившееся тепловое состояние
3.25 практически установившееся тепловое состояние (steady thermal state): Состояние, при котором превышения температур различных частей машины изменяются не более чем на 2 К в течение часа.
Примечание - Практически установившееся тепловое состояние может быть определено по графику изменения превышения температуры во времени, причем разность температур в течение часа не должна превышать 2 К.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > практически установившееся тепловое состояние
-
20 направление течения
Русско-английский военно-политический словарь > направление течения
См. также в других словарях:
величина солнечного излучения в течение часа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hourly solar radiation … Справочник технического переводчика
отношение в процентах тарифоминут к минутозанятиям в течение часа — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN hourly paid time ratio (percentage) … Справочник технического переводчика
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
часа́ми — нареч. Длительное время, в течение нескольких часов. Бывало, вечером, сядет он на отводе и часами сидит молча. М. Горький, В людях. [Мать] уже не плакала, только часами сидела на отцовской могиле. Паустовский, Далекие годы … Малый академический словарь
24 часа Ле-Мана — Место проведения Трасса «Сарта» … Википедия
24 часа Нюрбургринга — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа … Википедия
24 часа (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в … Википедия
24 часа Дейтоны — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа … Википедия
24 часа Дайтоны — У этого термина существуют и другие значения, см. 24 часа. Daytona International Speedway с воздуха Rolex 24 at Daytona (также известная по своему историческому наименованию 24 Часа Дайтоны) 24 часовая гонка на выносливость, проводимая … Википедия
Лунное течение — или лунный цикл. В составе Пасхалии находится особое расписание течения Луны, расчисленное на 19 лет; каждый год обращения Луны называется кругом, так что цикл обнимает собой 19 кругов. Каждый круг начинается с марта месяца. Главный из терминов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭКВАТОРИАЛЬНОЕ ТЕЧЕНИЕ ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА — существует только в южном полушарии, его северная граница приходится около 10° ю. ш. Экваториальное теплое течение идет от Австралии до Мадагаскара зимою северного полушария с несколько большею скоростью; средняя скорость его около 35 мор. миль… … Морской словарь