-
61 schöne Leich
f, разг.представление австрийцев о желаемом обряде захоронения, которому придаётся особое значение и его стремятся обставить как можно более пышно и торжественно. Это требует больших материальных затрат, поэтому деньги на похороны откладывают в течение всей жизнисм. тж. Bestattungsmuseum -
62 ξυμπας
σύμπᾱσα, σύμπᾰν весь целиком, в совокупности(στρατός Soph.; πόλις Plat.; ὁδός Xen.)
αἰῶνα τὸν ξύμπαντα Eur. — в течение всей жизни;πέντ΄ ἦσαν οἱ ξύμπαντες Soph. — всех их было пятеро;ἥ ξύμπασα γνώμη τῶν λεχθέντων Thuc. — главное содержание сказанного - см. тж. σύμπαν, σύμπαντα и σύμπασα -
63 συμπας
σύμπᾱσα, σύμπᾰν весь целиком, в совокупности(στρατός Soph.; πόλις Plat.; ὁδός Xen.)
αἰῶνα τὸν ξύμπαντα Eur. — в течение всей жизни;πέντ΄ ἦσαν οἱ ξύμπαντες Soph. — всех их было пятеро;ἥ ξύμπασα γνώμη τῶν λεχθέντων Thuc. — главное содержание сказанного - см. тж. σύμπαν, σύμπαντα и σύμπασα -
64 elukestev õpe
сущ.образ. обучение в течение всей жизни, пожизненное обучение -
65 ολοζωής
επίρρ. всю жизнь, в течение всей жизни -
66 educación permanente
сущ.общ. непрерывное образование, обучение в течение всей жизниИспанско-русский универсальный словарь > educación permanente
-
67 endure
verb1) выносить; терпеть; I cannot endure the thought я не могу примириться с мыслью2) длиться; продолжаться; as long as life endures в течение всей жизни3) выдерживать испытание временемSyn:persist* * *(v) выдержать* * *1) выносить, терпеть 2) длиться* * *[en·dure || ɪn'djʊə] v. вынести, выдерживать, вытерпеть, стойко переносить; выдерживать испытание временем; продолжаться, длиться* * *выдержатьвынестивыноситьвытерпетьдлитьсяпродолжатьсястерпетьтерпетьтерпитеустоять* * *1) подвергаться (чему-л.); выдерживать испытание временем 2) длиться 3) терпеть -
68 life work
-
69 life-long learning
-
70 lifetime exploration
Англо-русский словарь по авиационной медицине > lifetime exploration
-
71 έγκλειστος
έγκλειστος οзатворник – монах, клирик, затворенный в монастыре (а также и вне его) по причине епитимьи на какой-то временной промежуток или в течение всей жизни. Затворником именуется также монах, ушедший в пустыню по собственному желанию (или по благословению духовника) для уединения и молитвенного подвигаΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > έγκλειστος
-
72 yāvajīvaṃ
в течение всей жизни (буквально "пока жив") -
73 initial
[ɪ'nɪʃ(ə)l] 1. прил.1) начальный; исходный, отправной, первоначальный; начинающийся, зарождающийсяinitial condition — мат. начальное условие
initial values — мат. исходные данные
Syn:2) заглавный (стоящий в начале слова, абзаца)initial letter — заглавная буква, инициал
initial word — аббревиатура из начальных букв ( например, UNO, ООН)
Syn:first 1.•2. сущ.1) инициал, буквица ( укрупнённая заглавная буква абзаца)2) ( initials) инициалы3) бот. клетка меристемы (ткани растений, в течение всей жизни сохраняющей способность к образованию новых клеток)3. гл.1) подписывать инициалами, ставить инициалы2) парафировать (подписывать международный договор инициалами лиц, участвовавших в его выработке, в подтверждение предварительной договорённости, до официального подписания) -
74 caul
Это слово в прошлом означало сеточку для волос (сейчас её называют snood), используемую женщинами на работе, чтобы волосы не попадали в движущиеся части машин или в приготовляемую пищу. Caul — это также название части оболочки, содержащей околоплодные воды, которая покрывает голову новорождённого и которая, по преданию, является талисманом, оберегающим от утопления. Такие талисманы часто встречались в продаже и были очень популярны среди моряков. Быть рождённым с caul считалось у древних римлян удачным знаком, приносящим счастье в течение всей жизни. Русский эквивалент — «родиться в сорочке». -
75 Volkshochschule
fнародный университет, просветительское учреждение для взрослых с курсовой системой и разнообразными программами: иностранные языки, компьютер, художественно-прикладное искусство, управление, коммерция, техника, история, политика, страноведение, краеведение, воспитание, психология, философия и др. Девиз – "учёба в течение всей жизни". В 1997 г. Союз немецких народных университетов (Deutscher Volkshochschulverband) провозгласил повышение уровня образования государственной задачей. Учредителями обычно являются коммунальные или окружные органы, финансируются за счёт платы за обучение, дотаций коммун и федеральных земель. Идея создания подобных институтов относится к XIX в., в Германии были основаны около 1916 г. (по скандинавскому образцу) с целью повышения уровня образования непривилегированных слоёв населения -
76 Wiege
f <-, -n>1) колыбель; люлькаvon der Wíége an — с пелёнок, с раннего детства; сызмальства
von der Wíége bis zur Báhre высок — от колыбели до могилы, в течение всей жизни
j-s Wíége steht/stand irgendwó высок — быть родом (откуда-либо); иметь что-л (напр город) местом своего рождения
j-m in die Wíége gelégt wórden sein* (s) — иметь что-л (напр талант, недостатки), от рождения
2) перен колыбельdie Wíége der Ménschheit — колыбель человечества
3) спорт выход в стойку на коленях из стойки на руках перекатом через грудь (упражнение в гимнастике)4) салазки; подмосткиDas ist ihm nicht an der Wíége gesúngen wórden разг — Он не думал, не гадал, что…
-
77 Сверхъестественный экзистенциал
♦ ( ENG supernatural existential)термин, используемый в теологии Карла Ранера (1904-1984) и связанный с воззрением, согласно к-рому возможность знания о Боге заложена в каждом человеческом существе и эта возможность существует в течение всей жизни. Поэтому всегда есть действующая благодать, и нет никого, кто был бы полностью оторван от нее.Westminster dictionary of theological terms > Сверхъестественный экзистенциал
-
78 цард-цæрæнбонты
в течение всей жизни, во всю жизнь, во веки веков, вовек(и) -
79 цæргæ-цæрæнбонты
в течение всей жизни, всю жизньЦæргæ-цæрæнбонты иу бæстыхайы фæкуыстон. – Всю жизнь я проработал в одном здании. (Дзасохты М., Дæллаг Ир)
-
80 цæргæ-цæрæнбонти
См. также в других словарях:
индивидуальная средняя доза в течение всей жизни — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN chronic intake … Справочник технического переводчика
течение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? течения, чему? течению, (вижу) что? течение, чем? течением, о чём? о течении; мн. что? течения, (нет) чего? течений, чему? течениям, (вижу) что? течения, чем? течениями, о чём? о течениях 1. Течением … Толковый словарь Дмитриева
Течение беременности у человека — Беременность человека делится на три периода по три месяца каждый, которые называются триместрами. Также внутриутробное развитие человека принято разделять на два периода: эмбриональный (или зародышевый) и фетальный (или плодный). Эмбриональный… … Википедия
Муковисцидоз: природа заболевания, течение болезни, методы лечения — Муковисцидоз (mucoviscidosis; синоним: кистофиброз, панкреофиброз) наследственное заболевание, характеризующееся системным поражением экзокринных желез (желез внешней секреции) и проявляющееся тяжелыми расстройствами функций органов дыхания,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
полное страхование жизни вплоть до смерти владельца полиса — Форма страхования жизни, предлагающая защиту в случае смерти страхователя, которая позволяет накапливать наличные средства. Полис остается в силе в течение всей жизни страхователя, если полис не отменен или не истекает. Владелец полиса полного… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ ДО МОМЕНТА СМЕРТИ — (whole of life policy) Полис страхования жизни, по которому в случае смерти его владельца выплачивается определенная сумма. По другим причинам страховые суммы не выплачиваются, а сам полис действует до момента смерти его владельца при условии,… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ, ОБЫЧНОЕ — В страховании жизни: форма страхования, при которой страховая защита действует в течение всей жизни застрахованного лица, а оплата страховой премии может производиться в соответствии с предусмотренными условиями на основе регулярных ежемесячных,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
СТРАХОВАНИЕ ЖИЗНИ, ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧЕННОЕ К ОПРЕДЕЛЕННОМУ ВОЗРАСТУ — В страховании жизни: вид страховой защиты, при котором страхование действует в течение всей жизни застрахованного лица, но оплата премиальных платежей прекращается по достижении им определенного возраста, когда страхование становится полностью… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Максимальная продолжительность жизни — Максимальная продолжительность жизни согласно классическому определению, максимальная возможная продолжительность жизни представителей определённой группы организмов. В связи со сложностью определения, на практике, это максимальная… … Википедия
СМЫСЛ ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА — эйдос индивида, умопостигаемая целостность всех проявлений его души. Стихия С.Ж. не материя и не энергия, а информация. Догадка о чьем либо С. ж. (в т. ч. о собственном) есть попытка понять скрытую форму правления души в теле, заключить о… … Современный философский словарь
Артос - символ пострадавшего Иисуса, истинного хлеба жизни — Вот так, артос, с ударением на первом слоге, звучит церковный термин, означающий общий всем членам Церкви освященный хлеб, просфору всецелую (он и похож по виду на очень большую просфору). На протяжении всей Светлой седмицы артос занимал в храме… … Энциклопедия ньюсмейкеров