-
41 театр
м.(в разн. знач.) theatre; (здание тж.) play-house*; (драматические произведения тж.) dramatic works pl.; (the) plays pl.оперный театр — opera-house*
театр оперетты — theatre of musical comedy, theatre of operetta
пойти в театр — go* to the theatre
театр был полон — the house* was full
♢
театр военных действий — the theatre of war / operations -
42 театр
муж.theatre; theater амер. (в разных смыслах); (здание тж.) play-house; (драматические произведения) dramatic works мн. ч., (the) plays мн. ч.- летний театр
- оперный театр
- пойти в театр
- театр и кино
- театр оперетты••театр военных действий — the theatre of war/operations, battle-ground
-
43 театр военных действий
Русско-английский синонимический словарь > театр военных действий
-
44 театр
theater имя существительное: -
45 театр
-а α.1. το θέατρο (ως Τέχνη)•древнегреческий театр το αρχαιοελληνικό θέατρο•
кукол κουκλοθέατρο•
оперный театр μελοδραματικό θέατρο•
драматический театр δραματικό θέατρο.
|| το ίδρυμα, το κτίριο•работаю в -е εργάζομαι στο θέατρο•
иду в театр πηγαίνω στο θέατρο.
2. το μέρος όπου έγιναν μεγάλα γεγονότα•театр военных действий το θέατρο των πολεμικών επιχειρήσεων.
3. θέαμα, παράσταση•сегодня -а не будет σήμερα δε θα έχει θεατρική παράσταση.
4. τα θεατρικά έργα•театр мольера τα έργα του Μολιέρου.
εκφρ.на -е – στη σκηνή. -
46 театр
1. м в разн. знач.театр2. мчего; перен.место, где происходит что-л.майҙан, ҡыр -
47 театр
моперный театр — Oper f, Opernhaus n (умл.)••театр военных действий — Kriegsschauplatz m (умл.)анатомический театр — Anatomiesaal m, pl -säle -
48 театр
м. в разн. знач.билет в театр — billet m ( или coupon m) de théâtreидти в театр — aller (ê.) au théâtre••театр военных действий — théâtre de la guerre ( или des hostilités)анатомический театр — amphithéâtre m d'anatomie -
49 театр
чtheatre; амер. theater; (будинок тж.) playhouse -
50 театр
-
51 театр
1. театр ( род искусства)/ Искусствэ лIэужьыгъуэ, гъащIэр драматическэ теплъэгъуэхэмкIэ актёрхэм цIыхухэм я пащхьэм художественнэу къыщагъэлъэгъуэныгъэ.Драматическэ театр. Опернэ театр.2. театр (учреждение, организация)/ Зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр къызэзыгъэпэщ IуэхущIапIэ, организацэ.Театрым щылэжьэн.3. театр ( здание)/ Зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр щекIуэкI унэ, апхуэдэу езы зыкъэгъэлъэгъуэныгъэхэр, спектакль.Театрым цIыхур щIэзщ. -
52 театр
сущ.муж.театр; театр оперы и балета оперǎпа балет театрĕ; драматический театр драма театрĕ; кукольный театр пукане театрĕ; гастроли театра театр гастролĕ -
53 театр
м.1. театрдраматический театр драматическэ театр2. перен. чIыпIэтеатр военных действий заор зыщыкIорэ чIыпI -
54 театр
тэатр; тэатар* * * -
55 ТЕАТР
- представление
- постановка
- спектакль
- поставить пьесу
- постановщик
- режиссер
- актерский состав
- артисты
- Заслуженный артист
- Народный артист
- играть роль
- трактовка
- художник-декоратор
- декорации
- суфлер
- дублер
- статист
- занавес
- задник
- реквизиты
- бутафория
- грим
- репетиция
- гримерная
- любительский
- самодеятельный
- гастроли
- пьеса идет с аншлагом
- антракт
- вызвать на бис
- театральная касса
- МХАТ
- Московский художественный академический театр
- ТЮЗ
- Театр юного зрителя
- кукольный театр
- зрители
- публика
- лишний билет
- броня
- сдать пальто в гардероб
- номерок
- билетер
- ряд, место
- партер
- амфитеатр
- бельэтаж
- балкон
- первый ярус
- дневной сеанс -
56 театр теней
-
57 театр
-
58 театр
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > театр
-
59 театр
сущ.; в разн. знач.теа́тр || театра́льный, сцени́ческийдрама театры — драмати́ческий теа́тр
театрда эшләү — рабо́тать в теа́тре
- театр уйнаусугыш хәрәкәтләре театры — теа́тр вое́нных де́йствий
-
60 театр
teatro м.* * *м.драматический теа́тр — teatro drammatico / di prosa
оперный теа́тр — teatro lirico
детский теа́тр — teatro per i ragazzi
эстрадный теа́тр — (teatro di) varieta m
пойти в теа́тр — andare a teatro
••теа́тр военных действий — teatro delle operazioni di guerra
анатомический теа́тр уст. — teatro anatomico
как в теа́тре ирон., неодобр. — finto / falso come una sceneggiata
* * *ngener. scena, teatro
См. также в других словарях:
Театр и Лермонтов — ТЕАТР и Лермонтов. Театр. жизнь в России 20 30 х гг. 19 в. была весьма интенсивной. Любовь к театру укоренилась и в родственном окружении Л. Рассказы о театре и театр. впечатления вошли в его жизнь с детских лет. Предки поэта Арсеньевы и,… … Лермонтовская энциклопедия
Театр под руководством С. Э. Радлова — Театр имени Ленинградского Совета … Википедия
Театр в Западной Европе — имеет долгую, славную историю. Содержание 1 Театр в древности 2 Средневековье 3 … Википедия
Театр миниатюр — Театр миниатюр это содружество артистов, предпочитающих виды малых форм искусства (монолог, куплет, скетч) и выбирающих для репертуара театра небольшие одноактные пьесы и театральные постановки комедийных и сатирических жанров, которым… … Википедия
Театр Бергонье — Театр Бергонье … Википедия
Театр драматический — Первые попытки организации государственного публичного театра в Петербурге предприняты в начале XVIII в. В 1711 16 шли публичные спектакли в театре, организованном сестрой Петра I царевной Натальей Алексеевной. В 1723 24 в Петербурге давала … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Театр «Ювента» — Место нахождения на сцене театра АлеКо Санкт Петербург, пр. Юрия Гагарина, 42 Координаты … Википедия
Театр-студия импровизации «Чёрный квадрат» — Основан 1991 Главный режиссёр Анатолий Николаевич Неёлов Сайт … Википедия
Театр Геймана — Место нахождения Киев Театр Геймана театр построенный в первые годы 20 века, принимал на своих подмостках известны и любительские театральные коллективы, здесь проходили общественные события в жизни общины Киева. А в промежутке 1941 1943… … Википедия
Театр Садовского — Основан 1907 Главный режиссёр М. Садовский Главный хормейстер Василий Верховинец Театр Николая Садовского в Киеве (1907 1919; труппа украинских артистов под руководством Николая Садовского), первый украинский стационарный профессиональный театр,… … Википедия
Театр драматический — Театр драматический. Первые попытки организации государственного публичного театра в Петербурге предприняты в начале XVIII в. В 171116 шли публичные спектакли в театре, организованном сестрой Петра I царевной Натальей Алексеевной.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»