-
21 счастье изменило
-
22 счастье мне изменило
General subject: the tables are turned against meУниверсальный русско-английский словарь > счастье мне изменило
-
23 счастье на бумаге
Jargon: dine on the vine -
24 счастье не всегда сопутствует богатству
General subject: happiness is not always annexed to wealthУниверсальный русско-английский словарь > счастье не всегда сопутствует богатству
-
25 счастье не получают по наследству-его добиваются сами
General subject: happiness isn't inherited it's got to be earnedУниверсальный русско-английский словарь > счастье не получают по наследству-его добиваются сами
-
26 счастье сопутствует храбрым
General subject: fortune favours the braveУниверсальный русско-английский словарь > счастье сопутствует храбрым
-
27 счастье улыбалось ему с колыбели
General subject: fortune has smiled upon him from his birthУниверсальный русско-английский словарь > счастье улыбалось ему с колыбели
-
28 счастье, ушедшее безвозвратно
Makarov: irrecoverable state of happinessУниверсальный русско-английский словарь > счастье, ушедшее безвозвратно
-
29 счастье
happiness, fortune, luck• К Счастью, всегда возможно избежать двусмысленности путем... - Fortunately, it is always possible to avoid confusion by...• К счастью, имеется один подходящий для этого и простой метод. - Fortunately, there is a simple technique available for doing this.• К счастью, получается, что... - It turns out, fortunately, that...• К счастью, это не является необходимым. - Fortunately this is not necessary.• К счастью, легко (получить и т. п.)... - Fortunately, it is easy to...• К счастью, это может достигнуто прямым обобщением... - Fortunately, this can be accomplished by a straightforward generalization of...• К счастью, такие задачи встречаются редко. - Fortunately, such problems are rarely encountered. -
30 Счастье без ума - дырявая сума
A foolish man always loses. See У дурака в горсти дыра (У)Cf: A fool and his money are soon parted (Am., Br.). Fools never prosper (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье без ума - дырявая сума
-
31 Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком
See Не родись красивым, а родись счастливым (Н)Cf: A pocketful of luck is better than a sackful of wisdom (Am.). 'Tis better to be born fortunate than wise (Br.). You don't need brains if you have luck (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье едет в карете, а и с умом, да ходят пешком
-
32 Счастье на деньги не купишь
Money cannot make you happy. See И через золото слезы текут (И)Cf: Money can't (won't) buy happiness (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Счастье на деньги не купишь
-
33 счастье
ср. -
34 счастье
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > счастье
-
35 счастье
1) happiness
2) (удача) good luck* * ** * *1) happiness 2) (удача) good luck; fortune* * *blessingfelicitiesfelicityfortunehappinesshappinessesluckluckinessmercysunshine -
36 счастье
-
37 счастье
n. happiness, luck;
к счастью - fortunately -
38 счастье
-
39 счастье
с.1) (чувство благополучия, наслаждения) happiness2) ( удача) luck, good fortune, a piece of good fortune / luckпожела́ть сча́стья — wish good luck
3) предик. (+ что) it is fortunate (that)како́е сча́стье, что вы здесь — how fortunate it is that you are her
••вое́нное сча́стье — fortunes of war pl
име́ть сча́стье (+ инф.) — be lucky / fortunate enough (+ to inf), have the good fortune (+ to inf)
на на́ше сча́стье в знач. вводн. сл. — luckily for us, to our good fortune, fortunately, luckily
к сча́стью [по сча́стью] в знач. вводн. сл. — fortunately, luckily; as luck would have it
на сча́стье — for luck
ва́ше сча́стье — you are lucky
ва́ше сча́стье, что вы не опозда́ли — you are lucky not to be late
не́ было бы сча́стья, да несча́стье помогло́ погов. — ≈ there's a silver lining to the cloud
-
40 счастье
См. также в других словарях:
СЧАСТЬЕ — есть удовольствие без раскаяния. Лев Толстой Счастье есть идеал не разума, а воображения. Иммануил Кант Быть счастливым это значит внушать другим зависть. А ведь всегда есть человек, который нам завидует. Главное, узнать, кто он. Жюль Ренар… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЧАСТЬЕ — (со частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талан, удача, успех, спорина в деле, не по рассчету … Толковый словарь Даля
СЧАСТЬЕ — понятие, конкретизирующее высшее благо как завершенное, самоценное, самодостаточное состояние жизни; общепризнанная конечная субъективная цель деятельности человека. Как слово живого языка и феномен культуры С. многоаспектно. Пол. исследователь В … Философская энциклопедия
Счастье — Счастье ♦ Bonheur Довольно широко бытует мнение, что счастье – это удовлетворение всех наших желаний. Однако, будь это так, ни один человек никогда не был бы счастлив, и нам, увы, пришлось бы согласиться с Кантом, утверждавшим, что счастье – … Философский словарь Спонвиля
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, счастья, мн. нет, ср. 1. Состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью. «И стала с счастием народа цвесть радость в селах и градах.» Рылеев. «Свободу дайте мне, найду я счастье сам!» Баратынский.… … Толковый словарь Ушакова
Счастье (фильм — Счастье (фильм, 1998) Счастье Happiness Жанр Комедия / драма Режиссёр Тодд Солондз Продюсер Тед Хоуп … Википедия
Счастье (фильм, 1998) — Счастье Happiness Жанр Комедия / драма Режиссёр Тодд Солондз Продюсер Тед Хоуп … Википедия
Счастье (фильм) — «Счастье» название нескольких фильмов: Счастье (фильм, 1932) (др. назв. «Арестант № 1105», «Ветер с Востока») советский фильм 1932 года режиссёра А. Файнциммера и драматурга В. Соловьёва. Не сохранился. Счастье (фильм, 1934,… … Википедия
счастье — Благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. Счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. Красные дни. А под случай попал, на здоровье гуляй . Кольц. Жить там разлюли малина, век бы… … Словарь синонимов
Счастье (значения) — Счастье: Счастье понятие морального сознания, обозначающее состояние человека Счастье (город) город в Луганской (бывшей Ворошиловградской) области Украины Счастие (линейный корабль, 1741) Счастье (фильм) Счастье (телесериал) … … Википедия
Счастье по рецепту (фильм) — Счастье по рецепту Жанр Драма Режиссёр Дмитрий Брусникин Продюсер Татьяна Воронович Давид Кеосаян Автор сценария … Википедия