-
1 ёрзать на стуле
vcolloq. (по) s'agiter sur la chaise -
2 казнённая на электрическом стуле
adjgener. électrocutéeDictionnaire russe-français universel > казнённая на электрическом стуле
-
3 казнить на электрическом стуле
vgener. électrocuterDictionnaire russe-français universel > казнить на электрическом стуле
-
4 смертная казнь на электрическом стуле
adjgener. électrocutionDictionnaire russe-français universel > смертная казнь на электрическом стуле
-
5 верхом
* * *I верх`омà cheval; à califourchon (на стуле и т.п.)е́здить верхо́м — monter à cheval
II в`ерхоме́хать верхо́м — aller vi (ê.) à cheval
1) ( поверху) par en haut (придых.)е́хать ве́рхом — aller vi (ê.) par la route supérieure
2) ( выше краёв) разг.ча́йная ло́жка с ве́рхом — une pleine cuillerée
насы́пать, наложи́ть что́-либо с ве́рхом — remplir qch à déborder
* * *advgener. à califourchon (на стуле и т.п.), à cheval, à dada (на лошадке) -
6 задом-наперёд
advgener. (сидеть на стуле) à califourchon -
7 нетвёрдо стоять
-
8 просиженный
vgener. crevé (о диване), défoncé (о стуле) -
9 устанавливать соломенное сиденье
vgener. pailler (на стуле)Dictionnaire russe-français universel > устанавливать соломенное сиденье
См. также в других словарях:
На посуле как на стуле — На посуле как на стуле. Основной идеей, которая со второй половины двадцатых годов руководит Пушкиным в работе над русским языком, является идея реалистического соответствия стиля изображаемому миру исторической действительности. Историческая… … История слов
на посуле, что на стуле, посидишь да и встанешь — Ср. Не клади в ухо, а положи в руку. Ср. Погоди (спою)... Чего тут годить: на посуле, что на стуле, посидишь да и встанешь . Встанешь, пройдешься, да и опять присядешь посуленное ждется... Даль. Сказка о похождениях черта послушника. Ср. На… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Возьми черта в стуле. — Ни лысого беса нет тебе. Возьми черта в стуле. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чванится, как холоп на воеводском стуле. — Чванится, как холоп на воеводском стуле. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На посуле, что на стуле, а на деле, что на копыле. — На посуле, что на стуле, а на деле, что на копыле. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На посуле, что на стуле: посидишь, да и встанешь. — На посуле, что на стуле: посидишь, да и встанешь. См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Посулы на золотом стуле. — (блюде). См. УСЛОВИЕ ОБМАН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На посуле, что на стуле, посидишь да и встанешь — На посулѣ, что на стулѣ, посидишь да и встанешь. Ср. Не клади въ ухо, а положи въ руку. Ср. Погоди (спою)... «Чего тутъ годить: на посулѣ, что на стулѣ, посидишь да и встанешь». Встанешь, пройдешься, да и опять присядешь, посуленное ждется...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Беса в стуле нет — у кого. Пск. О наличии большого количества самых разнообразных вещей у кого л. СПП 2001, 17 … Большой словарь русских поговорок
Наговорить беса в стуле — Пск. То же, что наговорить беса в ступе. СПП 2001, 17 … Большой словарь русских поговорок
Накрутить беса в стуле — Пск. Неодобр. Сделать что л. неверно, неправильно, запутать что л. СПП 2001, 17 … Большой словарь русских поговорок