-
41 кырыйга
в сторону; вбок, набок -
42 сөрлегү
гл1. спотыкаться, оступиться2. валиться, полечь3. валиться в одну сторону -
43 аварга
пов.н.aw гл. 1) валиться, сваливаться/свалиться, повалитьсяağaçlar awğan ― деревья повалились
2) падать, упастьmalaı awdı ― мальчик упал
3) опрокидываться/опрокинутьсяyök awdı ― воз опрокинулся
4) перен.поддаваться/поддаться кому чему-либо, склоняться/склониться на чью-либо сторону 5) полегать/полечь (о хлебах) ▪ awıp kitärgä (töşärgä) свалиться, опрокинуться, повалиться -
44 аударырга
пов.н.awdar гл. 1) валить, сваливать/свалитьağaçlarnı awdarırğa ― валить деревья
arbabı awdarırğa ― опрокинуть телегу
ğäyepne başqa keşegä awdarırğa ― валить вину на другого человека
2) опрокидывать/опрокинуть 3) перен.взваливать/взвалить, сваливать/свалить (например, вину) 4) перен.скланять/склонить, переманивать/переманить (на чью-либо сторону) 5) разг.переводить/перевести (на другой язык) -
45 аумакай
прил. шаткий, слабовольный, неустойчивый, непостоянный, слабодушный, беспринципный, способный переметнуться (на чью-либо сторону)awmaqay xolıqlı keşe ― человек с неустойчивым характером
-
46 ип
сущ. 1) лад, слаженность 2) направление, сторонаawıl ibenä ― в сторону леса
▪ ip belän слаженно, ладно ▪ ipkä keterergä 1) уладить, сладить (например, дела) 2) уговорить (например, начальника) ▪ ipkä kilergä (kerergä) 1) наладиться, уладиться (о делах) 2) становиться/стать податливым, становиться/стать сговорчивым, поддаваться/поддаться на уговоры -
47 йөзәргә
пов.н.yöz гл. 1) в р.з.плавать, плыть 2) перен.утопать в чём (например, в зелени) ▪ yözep alırğa поплавать ▪ yözep barırğa плыть куда-то ▪ yözep çığarğa переплывать/переплыть ▪ yözep kilergä плыть (в нашу сторону), приплывать/приплыть ▪ yözep kitärgä уплывать/уплыть ▪ yözep uzarğa 1) проплывать/проплыть (мимо) 2) отплывать/отплыть ▪ yözep yörergä плавать -
48 кырыйга
нар. в сторону, вбок, набок -
49 тайпылырга
пов.н.taypıl гл. 1) отходить/отойти в сторону, сторониться/посторониться 2) отклоняться/отклониться от чего 3) диал.вывихнуться, вывернуться -
50 уен-көлке
сущ. 1) веселье, увеселение 2) шутка ▪▪ uyın-kölke ber yaqta (qalıp) torsın шутки в сторону ▪▪ uyın-kölkegä borırğa (äyländerergä) обращать/обратить в шутку -
51 уңай
1. сущ. направление, сторона 2. прил. 1) удобный 2) благоприятный 3) в р.з.положительный 3. нар. 1) в знач.удобно, сподручно 2) положительно, утвердительно 3) лучше, в лучшую сторону ▪ uñayı belän в связи с чем ▪▪ uñay kilergä везти/повезти, посчастливиться ▪▪ uñayğa kitärgä пойти на лад ▪▪ uñayı çıqqanda при удобном случае ▪▪ unäyı kilgändä при удобном случае ▪▪ uñayına torırğa не перечить, не идти против -
52 шунда
мест. 1) там, в том месте 2) туда, в то место, в ту сторону ▪ şunda uq 1) там же, тут же 2) тут же, тотчас же, сразу же -
53 awarğa
аваргапов.н.awгл.1) валиться; сваливаться/свалиться; повалитьсяağaçlar awğan ― деревья повалились
2) падать; упастьmalaı awdı ― мальчик упал
3) опрокидываться/опрокинутьсяyök awdı ― воз опрокинулся
4) перен.поддаваться/поддаться кому чему-либо; склоняться/склониться на чью-либо сторону5) полегать/полечь (о хлебах)свалиться; опрокинуться; повалиться. -
54 yözärgä
йөзәргәпов.н.yözгл.1) в р.з.плавать; плыть2) перен. утопать в чём (например, в зелени)плыть (в нашу сторону); приплывать/приплытьуплывать/уплыть1) проплывать/проплыть (мимо)2) отплывать/отплытьпереплывать/переплыть. -
55 qıríğa
-
56 şunda
-
57 taypılırğa
тайпылыргапов.н.taypılгл.1) отходить/отойти в сторону; сторониться/посторониться2) отклоняться/отклониться от чего. -
58 uyınkölke
-
59 uñay
уңай 1. сущ.направление; сторона2. прил.1) удобный3) в р.з. положительный3. нар.1) в знач.удобно; сподручно2) положительно; утвердительно3) лучше; в лучшую сторонуне перечить; не идти против▪▪ uñay kilergäвезти/повезти; посчастливиться.
См. также в других словарях:
В СТОРОНУ — 1. В СТО/РОНУ <СТОРО/НКУ> отходить, отступать; отзывать, уводить, оттаскивать и под. На некоторое расстояние; прочь. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (X) сами или под чьим л. воздействием перемещаются подальше, но недалеко от того… … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
УВЕСТИ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
УВОДИТЬ В СТОРОНУ — кто, что кого, что от кого, от чего Увлекать прочь по ложному пути. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) или событие (p) препятствует другому лицу или другой группе объединённых общей деятельностью лиц (Y) в… … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАВАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ВСТАТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, чью Соглашаться, принимать точку зрения, начинать поддерживать. Имеется в виду, что лицо (X) начинает разделять взгляды, образ мыслей другого лица (Y), оказывать ему поддержку в его деятельности, вступаться за него. реч. стандарт. ✦ {1} … Фразеологический словарь русского языка
ГЛЯДЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ГОВОРИТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
ПОСМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка
СМОТРЕТЬ В СТОРОНУ — кто Обращать внимание на кого л. другого; фокусировать взгляд не на собеседнике, обращаться не прямо к собеседнику. Имеется в виду, что взгляд лица (X) направлен не на собеседника, мимо него или что его слова не адресованы непосредственно… … Фразеологический словарь русского языка