-
1 воронка для приёмки и распределения бетона в стволе шахты
Mining: octopusУниверсальный русско-английский словарь > воронка для приёмки и распределения бетона в стволе шахты
-
2 армирование ствола шахты
армирование ствола шахты
Работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > армирование ствола шахты
-
3 водосборное кольцо
1) Geology: bail ring (по периферии тахты), bailing ring (по периферии тахты)2) Engineering: collector ring (в шахтном стволе), water catcher, water ring, water-collecting ring3) Mining: garland (в шахтном стволе), water garland (в шахтном стволе), water ring (в стволе шахты), water-collecting ring (в стволе шахты)Универсальный русско-английский словарь > водосборное кольцо
-
4 подвесной полок
1) Geology: running bridge, suspended scaffold2) Mining: Galloway stage, cradle (в стволе), handing scaffold, hanging scaffold (в шахтном стволе), stage, suspended bulkhead (в стволе шахты), suspended platform3) Metallurgy: swinging scaffold -
5 расстрел
1) General subject: execution, execution by a firing squad, fusillade, shooting2) Military: lead poisoning3) Engineering: bunton4) Construction: strut rail5) Mining: biat, byat, cross timber, distance piece (в стволе шахты), divider, shaft bunton6) leg.N.P. execution (military)7) Makarov: bunton (в шахтном стволе)8) Gold mining: spacer (поперечина крепления) -
6 вытяжной став труб
1) Geology: exhaust column2) Mining: exhaust column (в стволе шахты)Универсальный русско-английский словарь > вытяжной став труб
-
7 канатный проводник
Mining: cable guide (в стволе шахты), rope guide, rope-hoisting guide, wire-rope guideУниверсальный русско-английский словарь > канатный проводник
-
8 навеска рамы крепи
Mining: set swinging (в стволе шахты)Универсальный русско-английский словарь > навеска рамы крепи
-
9 наращиваемое звено проводника
Mining: extension guide (в стволе шахты)Универсальный русско-английский словарь > наращиваемое звено проводника
-
10 опорное колено
-
11 основной венец
1) Geology: shaft curving, walling curb2) Mining: bearer set, bearing ring, bearing set, collar (крепи), crib (в стволе шахты), crib bed, curb, horn set (крепи), shaft curving (крепи шахтного ствола), wedge crib (шахтной крепи), wedging curb (шахтной крепи)3) Road works: base course (каменной крепи)4) Astronautics: crib -
12 погрузочный лоток
1) Geology: loading tray, panlike bucket2) Military: charging tray3) Mining: loading bucket, loading tray (для уборки породы при проходке ствола), panlike bucket (при уборке породы в стволе шахты) -
13 перекладина
beam, bridge, cross beam, girder, joist, slat, spar, spoke, stave, ( в стволе шахты) stemple, ( pl -ae) trabecula, crossbar, hammer braceРусско-английский научно-технический словарь Масловского > перекладина
-
14 клетевое отделение
( шахтного ствола) cage compartment, ( стволе шахты) cage roadwayРусско-английский политехнический словарь > клетевое отделение
-
15 клеть
1) General subject: cage (в шахтах)2) Geology: cog3) Engineering: birdcage, housing, mill (прокатного стана), stand (прокатного стана)5) Architecture: klet' (Поскольку по функциям своим клеть не имеет аналогов среди частей традиционных типов английских домов, то лучше при переводе на английский транскрибировать.)6) Mining: car, carriage, cribwork (костровая), dukey (в наклонном шахтном стволе), gig (двухэтажная)7) Forestry: cribwork8) Metallurgy: stand9) Oil: crib10) Makarov: car (шахты), housing (прокатного стана)11) Electrochemistry: crate
См. также в других словарях:
армирование ствола шахты — Работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в… … Справочник технического переводчика
АРМИРОВАНИЕ СТВОЛА ШАХТЫ — работы по устройству в стволе шахты конструкции для обеспечения движения клетей, скипов, бадей, установке лестниц и прокладки коммуникаций (Болгарский язык; Български) съоръжаване на шахта (Чешский язык; Čeština) výstroj těžní jámy (Немецкий… … Строительный словарь
Вентиляционный ствол шахты — (a. ventilation shaft, air shaft; н. Ausziehschacht, Wetterschacht; ф. canar, puits d entree d air; и. pozo de ventilacion) шахтный ствол, предназначенный в осн. для выдачи и подачи воздуха, используемого для проветривания горн.… … Геологическая энциклопедия
Водоотлив — (a. water pumping, water drainage; н. Wasserhaltung; ф. exhaure; и. desague) удаление шахтных и карьерных вод из горн. выработок. При подземной разработкe различают главный B., предназначенный для откачки общешахтного притока воды, и… … Геологическая энциклопедия
Армировка шахтных стволов — конструкции, возводимые в стволе шахты для обеспечения движения подъёмных сосудов (шахтных клетей, Скипов, бадей (См. Бадья)), установки полков и лестниц для передвижения людей, прокладки инж. коммуникаций. А. ш. с. может быть временной… … Большая советская энциклопедия
Проектир направления — (от лат. projectus брошенный или вытянутый вперёд) оптический прибор в виде вертикальной зрительной трубы, применяемый в маркшейдерском деле для передачи дирекционного угла (направления) с земной поверхности на ориентируемый горизонт в… … Большая советская энциклопедия
ПРОВОДНИК — проводника, м. 1. Провожатый для указания пути в незнакомой местности. Поездка верхом в горы без проводника опасна. 2. Железнодорожный служащий, наблюдающий за порядком в вагоне во время пути. 3. Почтовый ямщик, кучер при лошадях (истор.). 4.… … Толковый словарь Ушакова
Стволовой — I м. разг. Тот, кто управляет механизмами в стволе шахты. II прил.; = стволовый соотн. с сущ. ствол I, связанный с ним III прил.; = стволовый соотн. с сущ. ствол IV, связанный с ним Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Браун, Вернер фон — Вернер фон Браун Wernher von Braun … Википедия
Аварии на шахтах Украины в 2007-2010 годах — Аварии на украинских шахтах происходят нередко до полутора десятков происшествий в год. В большинстве случаев причиной ЧП является обрушение породы или внезапный выброс метана. 2010 13 июня на шахте имени Орджоникидзе в городе Кривой Рог в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шахта имени М. И. Калинина — угледобывающее предприятие в городе Донецк (Украина), входит в состав ГП «Донецкая угольная энергетическая компания». История Шахта сдана в эксплуатацию в 1961 году с проектной мощностью 1200 тыс. тонн угля в год. В 2005 году добыто 352,5 тыс.… … Википедия