-
101 Mittelbahnlenkung
сущ.ркт. наведение на среднем участке траектории, управление на среднем участке траектории -
102 Mitteldruckhydrierung
сущ.нефт. гидрирование при среднем давлении, гидрогенизация при среднем давленииУниверсальный немецко-русский словарь > Mitteldruckhydrierung
-
103 Mittkurskorrektur
сущ.2) КЛА. коррекция орбиты на среднем участке полёта, коррекция траектории на среднем участке полёта -
104 durchschnittlich per Kilogramm
прил.общ. в среднем за килограмм, в среднем на килограммУниверсальный немецко-русский словарь > durchschnittlich per Kilogramm
-
105 im Mittel
-
106 im Monatsdurchschnitt
предл.общ. в среднем за (один) месяц, в среднем за один месяцУниверсальный немецко-русский словарь > im Monatsdurchschnitt
-
107 معدّل
Iمُعَدَّلٌмн. مُعَدَّلاَتٌ1.1) изменённый2) выравненный; 2. мн. средний уровень, размер; норма; معدّل بـ в среднем; بـ معدّل واحد في المائة в среднем на один процент; الـ معدّل الوسطيّ средний уровень; السرعة معدّل средняя скорость; معدّلات العمل темпы работыIIمُعَدِّلٌмн. اتٌ1) регулятор2) эл. выпрямитель* * *
уаа=1. прич.
2. средний уровень; норма
-
108 مُعَدَّلٌ
мн. مُعَدَّلاَتٌ1.1) изменённый2) выравненный2. мн. средний уровень, размер; норма; مُعَدَّلٌ بـ в среднем; بـ مُعَدَّلٌ واحد في المائة в среднем на один процент; الـ مُعَدَّلٌ الوسطيّ средний уровень; السرعة مُعَدَّلٌ средняя скорость; معدّلات العمل темпы работы -
109 Matura auf Raten
fпроцесс получения аттестата о среднем образовании путём поэтапной сдачи отдельных экзаменов в средних школах для взрослыхсм. тж. Maturaschule -
110 genomsnitt
[²j'e:nåmsnit:]subst.среднееgenomsnittlig -t--среднестатистический, усреднённый————————разрез, сечение, профиль -
111 dooreen genomen
средним числом; в среднем* * *нареч.общ. в среднем, средним числом -
112 gemiddeld
среднезажиточный, среднеобеспеченный* * *1. bn 2. bw* * *прил.общ. в среднем, средний -
113 średnio
нареч.• плохо* * *1. в среднем;\średnio na dobę, na miesiąc в среднем в сутки, в месяц;
2. (tak sobie) средне, посредственно; так себе;● \średnio na jeża шутл. а) сойдёт;
б) сносно* * *1) в сре́днемśrednio na dobę, na miesiąc — в сре́днем в су́тки, в ме́сяц
2) ( tak sobie) сре́дне, посре́дственно; та́к себе•Syn: -
114 ՎՐԱ
կ. На, над, сверху, поверх. ◊ Վրա անել напускать, напустить (на кого-л.). Վրա առնել начать идти, пойти (о снеге, дожде и т. п.). Վրա բերել 1) сложить, 2) накрывать, накрыть, 3) размахнуться, 4) добавлять, добавить (к сказанному). Վրա գալ 1) нападать, напасть, 3) полнеть, пополнеть, располнеть, 3) подходить, подойти, благоприятствовать, 4) нагрянуть. Վրա գլուխ, Վրան գլուխը внешность, наружность (человека.). Վրա գնալ 1) нападать, напасть (на кого-, на что-л.), 2) угробить (разг.), ухлопать. Վրա գցել 1) вынуждать, вынудить, заставлять, заставить, 2) напоминать, напомнить, 3) надоумить. Վրա դառնալ, տե՛ս Վրա գալ 1 նշան.։ Վրա դնել 1) притворять, притворить, затворять, затворить, закрывать, закрыть, прикрывать, прикрыть, 2) пожертвовать. Վրա ընկնել 1) нападать, напасть, обрушиваться, обрушиться (на кого,- что-л.), 2) горячо приниматься, приняться, браться, взяться (за что-л.). Վրա թափվել՝ թափել нападать, напасть (сообща, одновременно), наседать, насесть. Վրա թռչել 1) налетать, налететь, нападать, напасть, 2) прыгнуть, вспрыгнуть, 3) подпрыгивать, подпрыгнуть, 4) нагрянуть, 5) настичь. Վրա հասնել 1) нагрянуть, нападать, напасть, 2) подоспевать, подоспеть. Վրայե վրա, տե՛ս Վրա-վրա: Վրա նստել садиться, сесть, приподниматься, приподняться (из лежачего положения). Վրա պրծնել нападать, напасть. Վրա վազել 1) набегать, набежать, 2) нападать, напасть (дорвавшись). Վրա տալ 1) нападать, напасть, 2) напускать, напустить, натравлять, натравить, 3) подбрасывать, подбросить, подкидывать, подкинуть, 4) наматывать, намотать, 5) затараторить, 6) нагрянуть, 7) обсыпать, обсыпать, 8) обливать, облить, 9) хлынуть, неожиданно начаться, пойти (о дожде, граде, снеге и т. п.), 10) давать, дать, отдавать, отдать в придачу. Վրա քաշել притворять, притворить. Վրա քշել нападать, напасть.Վրան առնել 1) укрываться, укрыться, накрываться, накрыться, 2) признаваться, признаться, 3) принимать что-л. на свой счёт. Վրան բաց 1) непокрытый, неприкрытый, 2) пустой, нестоящий. Վրան գալ 1) добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, 2) прийтись впору. Վրան գնալ принимать, принять (за кого-л., за что-л.), путать, спутать (с кем-л., чем-л.). Վրան գրել 1) записывать, записать долг (за кем-л.), 2) завещать. Վրան նստել 1) сидеть на фигуре (об одежде), 2) обходиться, обойтись (во что-л.), стоить. Վրան սովորել привыкать, привыкнуть (к кому-л.). Վրան ունենալ носить на себе (об одежде). Վրան քաշել натягивать, натянуть на себя, укрывать, укрыть (чем-л.). Իրար վրա в среднем. Մեկի վրա դնել сваливать, свалить (на кого-л.) (вину и т. п.). Մեկի վրա լեզու հանել смеяться (над кем-л.). Մեկի (մի բանի վրա խաչ քաշել) ставить, поставить крест (на кого-, что-л. или на ком-, чём-л.). Մեկի վրա հաչել лаять (на кого-л.). Մեկի՝ մի բանի վրա թքել плевать, плюнуть (на кого-, что-л.). Մեկ մեկի վրա в среднем. Մի բանի վրա լինել быть занятым, заниматься (чем-л.).* * *[ADV]сверху[PREP]наповерхнад -
115 ανησυχήσαμε!
Κάθε ανησυχήσαμε!ο! мы Вас потревожили! — Нисколько (или Напротив);άλλ· αντ· ανησυχήσαμε!ων — бессвязная речь, чепуха;
λέγω άλλ· αντ· ανησυχήσαμε!ων — говорить ерунду, нести чепуху;
χωρίς ( — или δίχως — или τό δίχως) ανησυχήσαμε!ο — непременно, обязательно; — безотлагательно, срочно;
δίχως ανησυχήσαμε! θα φύγω αύριο — завтра я непременно уеду;
τό δίχως ανησυχήσαμε!ο να μού επιστρέψεις το βιβλίο — обязательно верни мне книгу;
απ' τη μιά..., απ· την ανησυχήσαμε!η... — с одной стороны..., а с другой стороны...;
εξ ανησυχήσαμε!ου — к тому же, кроме того;
μεταξύ ανησυχήσαμε!ων — между прочим;
ανησυχήσαμε! τόσος — в два раза больший;
ανησυχήσαμε!οι τόσοι — ещё столько же;
ανησυχήσαμε!ο τόσο να... — чуть было не...;
ανησυχήσαμε!ο τόσο να σε πίστευα — я чуть было не поверил твоим словом;
ανησυχήσαμε!ο πάλι (αυτό) — хорошенькая история!, хорошенькое дело!, вот ещё новость!;
τίποτε ανησυχήσαμε!ο — а) ничего больше; — б) что-л, ещё;
τίποτε ανησυχήσαμε!ο παρά... — не что иное, как;
ανησυχήσαμε!ο τίποτε! — сколько угодно!;
εδώ από χασομέρηδες ανησυχήσαμε!ο τίποτε — здесь полно бездельников;
ανησυχήσαμε!α λόγια βρε παιδιά — переменим разговор;
αυτό είναι αλλουνού παπά βαγγέλιο а) это из другой оперы; б ) это не в моей компетенции;ανησυχήσαμε!οι σκάφτουν και κλαδεύουν κι' ανησυχήσαμε!οι πίνουν και μεθάνε — посл, одни сажают, а другие плоды пожинают;
ανησυχήσαμε!α λογαριάζει ο γάιδαρος κι· ανησυχήσαμε!α ο γαϊδουριάρης — или ανησυχήσαμε!οι μεν βουλαί ανθρώπων ανησυχήσαμε!α δε θεός κελεύει — посл, человек предполагает, а бог располагает;
ανησυχήσαμε!α τα μάτια τού λαγού κι· ανησυχήσαμε!α της κουκουβάγιας посл ≈ — то, да не то;
Федот, да не тот;2. (ο) 1) кто-то; кто-нибудь;ανησυχήσαμε!οι μεν..., ανησυχήσαμε!οι δε — кто... кто...; — одни... другие...;
ανησυχήσαμε!οι διαβάζουν ανησυχήσαμε!οι γράφουν — кто читает, кто пишет;
ανησυχήσαμε! δεν θέλει να εργασθεί πώς θα τον εξαναγκάσεις; — если кто-то не хочет работать, разве его заставишь?;
2) другой; иной;κάποιος ανησυχήσαμε! — кто-то другой;
καί ο ένας και ο ανησυχήσαμε! — и тот и другой;
ούτε ο ένας ούτε ο ανησυχήσαμε! — ни один ни другой;
ο ένας... ο ανησυχήσαμε!... — один... другой...;
φροντίζω γιά τούς ανησυχήσαμε!ους — заботиться о других;
σ' ανησυχήσαμε!ον αυτό μπορεί να μην αρέσει — иному это может не понравиться;
ο ένας μετά τον ανησυχήσαμε!ον — или ο ένας κατόπιν τού ανησυχήσαμε!ου — или ο ένας πίσω απ· τον ανησυχήσαμε!ο — друг за другом, один за другим;
ο ένας από τον ανησυχήσαμε!ον — друг от друга;
ο ένας στον ανησυχήσαμε!ον — друг другу;
ο ένας τον ανησυχήσαμε!ον — или ο μιά την ανησυχήσαμε!η — или τό ένα το ανησυχήσαμε!ο — друг друга, один другого;
ο ένας γιά τον ανησυχήσαμε!ον — друг о друге;
ο ένας κοντά στον ανησυχήσαμε!ον — а) один около другого, друг около друга; — б) один за другим, друг за другом;
ο ένας επάνω στον ανησυχήσαμε!ο — один на другом, друг на друге;
ο ένας ενάντια στον ανησυχήσαμε!ο — или ο ένας κατά τού ανησυχήσαμε!ου — друг на друга, друг против друга, один против другого;
ο ένας με τον ανησυχήσαμε!ο (η μιά με την ανησυχήσαμε!η, το ένα με το άλλο) — а) друг с другом;
б) в среднем;τα καρπούζια μου κοστίζουν μιά δραχμή το ένα με το ανησυχήσαμε!ο — мои арбузы стоят в среднем по одной драхме за штуку
-
116 Landesdurchschnitt
mданные в среднем по стране, показатели в среднем по стране, средние показатели по странеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Landesdurchschnitt
-
117 평균
-
118 por término medio
-
119 a fiamma media
предл.кул. на среднем огне (ex. fate insaporire per 8 minuti a fiamma media - варите на среднем огне в течение 8 минут) -
120 licenza
ж.1) разрешение, позволение2) разрешение, лицензия4) отпуск6) свидетельство (о начальном, среднем образовании)7) свобода, вольность••8) бесцеремонность, вольность* * *сущ.1) общ. вольность, диплом, увольнение, разрешение, бесцеремонность, вольное обращение, позволение, аттестат (об окончании учебного заведения)2) воен. увольнение в отпуск, увольнительная3) коммер. разрешение (официальный документ)4) экон. лицензия5) фин. отпуск, патент6) школьн. свидетельство, аттестат
См. также в других словарях:
Список чемпионов мира по боксу в первом среднем весе — Эта страница информационный список. Чемпион по боксу в 1 м среднем весе титул, присуждаемый спортсменам боксёрам. В настоящее время титул могут присуждать Всемирная боксёрская ассоциация (ВБА, WBA) (ранее NBA), основанная … Википедия
Вторая теорема о среднем — значении касается свойств интеграла от произведения двух функций и может быть сформулирована в разных формах. Данные ниже формулы в виде лемм обычно называют формулами Бонне и используют при доказательстве теоремы о среднем значении.[1] Лемма 1.… … Википедия
в среднем — грубо, где то, эдак, в круглых цифрах, ориентировочно, круглым счетом, что то около, приближенно, на глазок, около, приблизительно, примерно, усредненно, порядка, на круг, округленно, этак, так, на глаз Словарь русских синонимов. в среднем на… … Словарь синонимов
распределение электроэнергии на среднем напряжении — [Интент] Параллельные тексты EN RU Worldwide trend of diversification in the medium voltage distribution lines. [LS Industrial Systems] Распределения электроэнергии на среднем напряжении стало мировой тенденцией. [Перевод Интент] Тематики… … Справочник технического переводчика
Аттестат о среднем образовании — (от лат. attestor доказываю, свидетельствую) документ об окончании средней общеобразовательной школы СССР, в том числе вечерней (сменной), заочной; выдаётся также лицам, сдавшим экзамены за курс средней школы Экстерном. А. о с. о … Большая советская энциклопедия
В среднем — СРЕДНИЙ, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИЛУЧШЕЕ ПРИБЛИЖЕНИЕ В СРЕДНЕМ — наилучшее приближение функции x(t)функциями u(t)из фиксированного множества F, когда мера (погрешность) приближения выражается с помощью интегральной метрики (см. Наилучшее приближение, Приближение в среднем). Н. П. Корнейчук, В. П. Моторный … Математическая энциклопедия
Теорема Коши о среднем значении — У этого термина существуют и другие значения, см. Теорема Коши. Теорема Коши о среднем значении. Пусть даны две функции и такие, что: и определены и непрерывны на отрезке ; производные … Википедия
Первая теорема о среднем — Пусть функции f, g интегрируемы, , тогда существует число c: такое, что Очевидно, что если f непрерывна, то существует , такая что … Википедия
Список чемпионов мира по боксу во втором среднем весе — Эта статья содержит незавершённый перевод с английского языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Чемпион по боксу во втором среднем весе титул, присуждаемый спортсмена … Википедия
Список чемпионов мира по боксу в среднем весе — … Википедия