-
41 экипаж (в состоянии) готовности
Aviation medicine: crew on standbyУниверсальный русско-английский словарь > экипаж (в состоянии) готовности
-
42 экипаж в состоянии готовности
Makarov: crew on standbyУниверсальный русско-английский словарь > экипаж в состоянии готовности
-
43 держать в состоянии готовности
Military: (кого-л.) keep on tapУниверсальный русско-английский словарь > держать в состоянии готовности
-
44 в состоянии готовности к передаче
prepos.IT. sendebereitУниверсальный русско-немецкий словарь > в состоянии готовности к передаче
-
45 время нахождения в резерве или в состоянии готовности
necon. BereitschaftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в резерве или в состоянии готовности
-
46 время нахождения в состоянии готовности
necon. BereitschaftszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время нахождения в состоянии готовности
-
47 задача в состоянии готовности
ncomput. bereite Aufgabe (к выполнению)Универсальный русско-немецкий словарь > задача в состоянии готовности
-
48 линия в состоянии готовности
nmicroel. (связи) HotlineУниверсальный русско-немецкий словарь > линия в состоянии готовности
-
49 находящийся в состоянии готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > находящийся в состоянии готовности
-
50 линия в состоянии готовности
nIT. ligne chaudeDictionnaire russe-français universel > линия в состоянии готовности
-
51 в состоянии готовности к работе
Русско-английский словарь по машиностроению > в состоянии готовности к работе
-
52 линия готовности
устройство готовности — ready/not ready device
Русско-английский большой базовый словарь > линия готовности
-
53 изогнутый в горячем состоянии
1. hot bent2. hot bentlyРусско-английский научный словарь > изогнутый в горячем состоянии
-
54 время готовности
время готовности
Интервал времени от момента подачи питания на гироскопическое устройство до момента, когда его точностные характеристики достигают требуемого уровня.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
3.6 время готовности (available hours) АН, ч: Время в часах, в течение которого ГТУ находится в состоянии готовности.
3.7
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время готовности
-
55 приводит в состояние готовности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приводит в состояние готовности
-
56 испытание в нагретом состоянии
Русско-английский научный словарь > испытание в нагретом состоянии
-
57 испытание в горячем состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > испытание в горячем состоянии
-
58 состояние готовности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние готовности
-
59 коэффициент оперативной готовности
коэффициент оперативной готовности
Вероятность того, что арматура окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение арматуры по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени.
[ ГОСТ Р 52720-2007]
коэффициент оперативной готовности
Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени.
[ ГОСТ 27.002-89]Тематики
- арматура трубопроводная
- надежность, основные понятия
EN
коэффициент оперативной готовности (availability factor) AF: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени
[ ГОСТ 27.002-89, статья 6.27].
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
6.27. Коэффициент оперативной готовности
Operational availability function
Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого момента, будет работать безотказно в течение заданного интервала времени
Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент оперативной готовности
-
60 коэффициент готовности
коэффициент готовности
Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.153-99]
коэффициент готовности
Вероятность того, что изделие окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение изделия по назначению не предусматривается.
[ ГОСТ 18322-78]... Из сказанного следует, что выключатель должен иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в году) постоянно должна быть обеспечена готовность к осуществлению коммутаций.
[А. И. Афанасьев и др. Электрические аппараты высокого напряжения. - 2-е изд., доп. СПбГТУ, 2000, 503 с.]Параллельные тексты EN-RU
Automatic voltage regulation (AVR) ensures all electronics are receiving stable power while providing higher availability.
[Delta Electronics]Автоматическое регулирование напряжения обеспечивает все подключенные электронные устройства стабильным электропитанием, что дает возможность увеличить их коэффициент готовности.
[Перевод Интент]
Тематики
- надежность средств электросвязи
- надежность, основные понятия
- система техн. обслуж. и ремонта техники
Обобщающие термины
EN
3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле
Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент готовности
См. также в других словарях:
в состоянии готовности — нареч, кол во синонимов: 5 • в настороженном состоянии (3) • наготове (8) • наи … Словарь синонимов
находившийся в состоянии готовности — прил., кол во синонимов: 2 • был настороже (14) • не дремавший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
длительность нахождения в состоянии готовности — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN available hours … Справочник технического переводчика
система, находящаяся в состоянии готовности — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN available system … Справочник технического переводчика
масса главной рамы или кузова в состоянии готовности к эксплуатации т1 — 2.4 масса главной рамы или кузова в состоянии готовности к эксплуатации т1: Масса главной рамы или кузова, масса смонтированного в них оборудования, полный рабочий запас воды, песка, топлива, продуктов питания и т. д., а также общая масса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
готовности — Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии готовности. Источник: ГОСТ Р 53480 2009: Надежность в технике. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
время готовности — 3.6 время готовности (available hours) АН, ч: Время в часах, в течение которого ГТУ находится в состоянии готовности. 3.7 Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в настороженном состоянии — нареч, кол во синонимов: 3 • в состоянии готовности (5) • настороже (8) • начеку … Словарь синонимов
коэффициент готовности — 3.8 коэффициент готовности (availability rate) AR: Рассчитывается по формуле Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент оперативной готовности — (availability factor) AF: Вероятность того, что объект окажется в работоспособном состоянии в произвольный момент времени, кроме планируемых периодов, в течение которых применение объекта по назначению не предусматривается, и, начиная с этого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 27.404-2009: Надежность в технике. Планы испытаний для контроля коэффициента готовности — Терминология ГОСТ Р 27.404 2009: Надежность в технике. Планы испытаний для контроля коэффициента готовности оригинал документа: 3.1.3 браковочный уровень: Пороговое значение коэффициента готовности для принятия решения о браковке изделий.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации