-
1 в составе
(+ Р) composto di / daкомиссия в составе... — la commissione composta da...
* * *prepos.gener. in seno -
2 автоприцеп перевозимый на железнодорожном подвижном составе
mИллюстрированный железнодорожный словарь > автоприцеп перевозимый на железнодорожном подвижном составе
-
3 в полном составе
in toto лат. -
4 ЕС в составе 6 стран
abbrecon. i "sei" -
5 Европейское Экономическое Сообщество в составе шести стран
adjecon. Europa dei SeiUniversale dizionario russo-italiano > Европейское Экономическое Сообщество в составе шести стран
-
6 быть в составе патруля
vgener. essere in pattugliaUniversale dizionario russo-italiano > быть в составе патруля
-
7 в полном составе
prepos.1) gener. al completo2) busin. in forma totalitaria (говоря о собраниях, заседаниях и т.д.) -
8 в составе комиссии
prepos.gener. in seno alla commissione, nel quadro della commissione -
9 в составе союзных республик
prepos.Universale dizionario russo-italiano > в составе союзных республик
-
10 вексель, выставленный на филиал головной конторой, либо одним предприятием на другое в составе группы
nfin. carta di gruppoUniversale dizionario russo-italiano > вексель, выставленный на филиал головной конторой, либо одним предприятием на другое в составе группы
-
11 иметь в своём составе
vgener. consistere (+I4)Universale dizionario russo-italiano > иметь в своём составе
-
12 команда в полном составе
ngener. equipaggio al completoUniversale dizionario russo-italiano > команда в полном составе
-
13 комитет в узком составе
necon. comitato ristrettoUniversale dizionario russo-italiano > комитет в узком составе
-
14 преобразование в составе кабинета
nUniversale dizionario russo-italiano > преобразование в составе кабинета
-
15 хлор в составе соединений
nchem. cloro combinatoUniversale dizionario russo-italiano > хлор в составе соединений
-
16 частичное изменение в составе правительства
adjgener. rimpasto ministerialeUniversale dizionario russo-italiano > частичное изменение в составе правительства
-
17 состоять
1) ( иметь в составе) consistere, essere composto, comporsi2) ( иметь содержанием) consistere3) (быть в составе, являться членом) essere membro, essere iscritto4) (находиться, пребывать) essere, trovarsiсостоять в браке — essere coniugato [sposato]
* * *несов.семья состоит из четырёх человек — la famiglia <è composta / si compone> di quattro persone
его ошибка состоит в том, что... — il suo errore consiste nel...
3) на, в + П (быть в составе; находиться в каком-л. положении, состоянии) essere vi (e), trovarsiсостоя́ть в профсоюзе — essere iscritto al sindacato
состоя́ть на службе — essere impiegato ( presso qc)
состоя́ть на службе у... — essere al servizio di...
состоя́ть на иждивении — essere a carico ( di qd)
состоя́ть в переписке — <mantenere la / essere in> corrispondenza ( con qd)
•* * *vgener. (in, di q.c.) consistere (èç+G), (di q.c.) constare (èç+G), entrante, stare, comporre rsi (di), comporsi (di), comprendere -
18 состав
[sostáv] m.1.1) composizione (f.)состав избирателей — corpo elettorale, elettorato (m.)
входить в состав чего-л. — entrare a far parte di qc
в состав + gen. — composto di
комиссия в составе... — commissione composta da...
2)3)2.◆состав преступления: за отсутствием состава преступления — per non aver commesso il fatto
-
19 место
(напр. в составе багажа, груза, почтового отправления) collo, impiego, luogo, posto, punto, (напр. в парламенте) seggio -
20 обязательный резерв
( в составе средств товарищества) riserva legale, riserva obbligatoriaРусско-итальянский юридический словарь > обязательный резерв
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аппарат управления в составе релейно-контакторной функциональной группы — Релейный элемент, выполняющий функцию задания координаты или ее изменения по заданному закону управления (например: кнопка, ключ управления, конечный и путевые выключатели, контактор, магнитный пускатель, реле и т.п.) Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Декрет об образовании Крымской автономии в составе России — В древние времена в Крыму обитали племена киммерийцев, тавров (от имени которых происходит название горной и прибрежной части Крыма Таврия, Таврида) и скифов, позднее на побережье Крыма основали свои колонии греки. С IV V веков Крым объект… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сингапур в составе Стрейтс-Сетлментс — История Сингапура … Википедия
Бессарабия в составе Румынии — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Грузия в составе Российской империи — Закавказье в 1882 году. Основная статья: История Грузии Грузия находилась в составе Российско … Википедия
Концерт в золотом составе (альбом) — Концерт в золотом составе Альбом Н.О.М Дата выпуска … Википедия
ОЦЕНКА МАЛОЦЕННЫХ ПРЕДМЕТОВ И ПРЕДМЕТОВ В СОСТАВЕ СРЕДСТВ В ОБОРОТЕ В СТАТЬЯХ БУХГАЛТЕРСКОЙ ОТЧЕТНОСТИ — определение и использование в статьях бухгалтерской отчетности стоимостной или иной количественной меры малоценных предметов и предметов в составе средств в обороте. Не относятся к основным средствам и учитываются в организациях в составе средств … Большой бухгалтерский словарь
Сингапур в составе Малайзии — История Сингапура … Википедия
Восточный ИТЛ в составе Строительства 500 — (Восточный исправительно трудовой лагерь в составе Строительства 500) подразделение, действовавшее в системе исправительно трудовых учреждений СССР. Содержание 1 История 2 Производство 3 … Википедия
Российская коммунистическая рабочая партия в составе КПСС — Лидер: Первый секретарь ЦК Виктор Тюлькин Дата основания: 27 28 октября 2001 Штаб квартира … Википедия
РБ 054-09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники — Терминология РБ 054 09: Положение о составе и содержании отчета о состоянии радиационной безопасности в организациях, использующих радионуклидные источники: 1. Ассоциированное оборудование (АССО) комплексы, установки, аппараты, оборудование и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации