-
21 в том смысле, что
•This test is ideal in that full-scale components can be tested at flight air speeds.
•As a family these bacteria are aerobic ( the sense) that elemental oxygen participates in cellular respiration.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, что
-
22 в узком смысле
-
23 в узком смысле слова
1) General subject: proper (architecture proper - архитектура в узком смысле слова), in a near sense2) Law: properlyУниверсальный русско-английский словарь > в узком смысле слова
-
24 в абсолютном смысле
В абсолютном смысле-- It [flow] will also be approximately irrotational in the absolute sense.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в абсолютном смысле
-
25 в полном смысле этого слова
В полном смысле этого словаThe variations shown in Figs.... and... are characteristic of the contact behavior, and do not represent experimental scatter in the true sense of the word.The flow through the turbine rotor is unsteady in the true sense.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в полном смысле этого слова
-
26 в строгом смысле
В строгом смысле-- In the strict sense a creep-fatigue interaction occurs even if a growing crack encounters a single element of intergranular creep damage.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в строгом смысле
-
27 в том смысле, в котором он определён
В том смысле, в котором он определен-- The description "Stationary" is used in the sense defined in [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в том смысле, в котором он определён
-
28 в этом смысле
В этом смысле-- In this sense we may regard a rubber specimen as a chemically bonded network.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в этом смысле
-
29 не так уж плох в том смысле, что
Не так уж плох в том смысле, что-- The behavior may not be all bad in that the steady-state result is reached earlier than for the zero loss case.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не так уж плох в том смысле, что
-
30 в известном смысле
В известном / некотором смыслеIn a sense, this is not surprising.In a way, Professor W.'s view of traction is the opposite of Professor C.'s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в известном смысле
-
31 нужно понимать в том смысле, что
Нужно понимать в том смысле, что-- Equation (...) is to be interpreted to mean that P depends on the whole history of the enthalpy flow rate up to time t.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нужно понимать в том смысле, что
-
32 необычный в том смысле, что
Необычный в том смысле / отношении, что-- The combustor is unusual in that nearly half the total combustor airflow passes through the swirl vanes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необычный в том смысле, что
-
33 сложнее в смысле
Сложнее в смысле-- The TFTR diagnostics will be more sophisticated in a number of sensors and in data handling capability than the equivalent PLT equipment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сложнее в смысле
-
34 в смысле
in terms of из статьи David A. Voss, Western Illinois University, 1989Methods I and II achieve comparable accuracy using about the same number of steps, with method II being somewhat more efficient in terms of time and function evaluations - (букв.) Методы I и II обладают сравнимой точностью, используя примерно одинаковое количество шагов, тогда как метод II является несколько более эффективным в смысле времени и вычислений правой части
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > в смысле
-
35 в полном смысле
в полном смысле этого слова — разг. in the true/full sense of the word
Русско-английский словарь по общей лексике > в полном смысле
-
36 в широком смысле
в широком смысле слова — in the large sense of the word, in the broad sense of the word
Русско-английский словарь по общей лексике > в широком смысле
-
37 в обратном смысле
Русско-английский синонимический словарь > в обратном смысле
-
38 в некотором смысле
Русско-английский синонимический словарь > в некотором смысле
-
39 в некотором смысле
-
40 в смысле
См. также в других словарях:
Закон в юридическом смысле — резко отличается от З. в смысле научном (естественном). В то время, как под последним разумеется постоянное, определенное и неизменное соотношение между явлениями природы и человеческой, как индивидуальной, так и общественной, жизни, существующее … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
в полном(строгом, настоящем) смысле слова — Ср. Орочоны в состоянии переносить страшный голод и в случае добычливой охоты жрать в полном смысле этого слова. Черкасский. Записки охотн. Восточн. Сибири. Ср. Это жуир в полном смысле слова, несмотря на свои пятьдесят лет. Салтыков. Г да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гиперболичность в смысле Громова — В математике, геодезическое метрическое пространство X называется гиперболическим в смысле Громова или гиперболическим, если в нём все геодезические треугольники тонкие. Грубо говоря, это означает, что при взгляде издалека треугольники похожи на… … Википедия
в прямом смысле слова — как есть, в буквальном смысле слова, буквально Словарь русских синонимов. в прямом смысле слова нареч, кол во синонимов: 3 • буквально (26) • … Словарь синонимов
в буквальном смысле слова — нареч, кол во синонимов: 5 • буквально (26) • в прямом смысле слова (3) • … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает обычаи, интересы, бытовые… … Литературная энциклопедия
в некотором / определенном смысле — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Ты, естество мужское, лезешь на стену, предъявляешь к ней высочайшие требования инстинкта продолжения рода, и, конечно, все сие совершенно законно, даже в некотором смысле священно. И.… … Словарь-справочник по пунктуации
в полном смысле слова — самый что ни на есть, чистой воды, первой марки, каких мало, не из последних, в корне, прямой, полностью, насквозь, кардинально, настоящий, чистый, чистокровный, весь, от кончика носа до кончика хвоста, истый, целиком, истинный, чисто, с головы… … Словарь синонимов
Драма в узком смысле — ДРАМА в узком смысле «бытовая», «психологическая», «символическая», «героическая» и «романтическая». Драматическая борьба развивается в определенной социальной среде; герой драмы, охваченный единым, цельным стремлением страстью нарушает… … Словарь литературных терминов
В смысле — чего. 1. По отношению к чему либо. Моё детство протекало среди людей далеко незаурядных, культурных и в смысле характера весьма сильных (Ю. Юрьев. Записки). 2. В качестве чего либо. А вы, господа, разве не танцуете? спрашивает Алексей Дмитрич.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в собственном смысле — нареч, кол во синонимов: 2 • в буквальном смысле слова (5) • собственно (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 201 … Словарь синонимов