-
21 в тех случаях, когда
1) General subject: in those instances where, to the extent, in situations where, in contexts where2) Mathematics: in cases when, in cases where3) Law: In circumstances where (AD), to the extent that4) Officialese: if and to the extent5) Atomic energy: for the cases whenУниверсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда
-
22 в тех случаях, когда это необходимо
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это необходимо
-
23 в тех случаях, когда это отвечает интересам
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это отвечает интересам
-
24 в тех случаях, когда это практически осуществимо
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это практически осуществимо
-
25 во всех случаях(, когда)
Law: to the full extentУниверсальный русско-английский словарь > во всех случаях(, когда)
-
26 во всех случаях, когда
Law: in any case where, wheneverУниверсальный русско-английский словарь > во всех случаях, когда
-
27 если и в тех случаях, когда
Law: if and to the extentУниверсальный русско-английский словарь > если и в тех случаях, когда
-
28 и в случаях, когда
General subject: also in cases whenУниверсальный русско-английский словарь > и в случаях, когда
-
29 исключительно в тех случаях, когда
General subject: only in those instances whereУниверсальный русско-английский словарь > исключительно в тех случаях, когда
-
30 используйте физическое наказание как крайнее средство. используйте его лишь в тех случаях, когда все остальные меры воздействия не достигли цели
General subject: use spanking as a last resort, as a backup where other methods have failedУниверсальный русско-английский словарь > используйте физическое наказание как крайнее средство. используйте его лишь в тех случаях, когда все остальные меры воздействия не достигли цели
-
31 кроме как в случаях, когда конкретно указано иное
Officialese: except where otherwise expressly indicatedУниверсальный русско-английский словарь > кроме как в случаях, когда конкретно указано иное
-
32 не сдавайте позиций, настаивайте на своей точке зрения только в тех случаях, когда это совершенно необходимо
General subject: stick to your guns only on issues vitally important to youУниверсальный русско-английский словарь > не сдавайте позиций, настаивайте на своей точке зрения только в тех случаях, когда это совершенно необходимо
-
33 применяться во многих случаях, когда
Mathematics: be used in many applications whereУниверсальный русско-английский словарь > применяться во многих случаях, когда
-
34 расписка (в получении оплаты и передаче прав на товар-используется при купли-продаже дорогостоящих товаров и в случаях , когда существуют опасения , что право собственности может быть оспорено впоследствии)
General subject: warranty bill of sale (Слово "warranty" здесь)Универсальный русско-английский словарь > расписка (в получении оплаты и передаче прав на товар-используется при купли-продаже дорогостоящих товаров и в случаях , когда существуют опасения , что право собственности может быть оспорено впоследствии)
-
35 только в случаях, когда
General subject: only where (АД)Универсальный русско-английский словарь > только в случаях, когда
-
36 только в тех случаях, когда
General subject: only where (АД)Универсальный русско-английский словарь > только в тех случаях, когда
-
37 условие, по которому страховщик возмещает убытки от столкновения двух судов даже в тех случаях, когда оба судна принадлежат одному владельцу
Naval: sister ship clauseУниверсальный русско-английский словарь > условие, по которому страховщик возмещает убытки от столкновения двух судов даже в тех случаях, когда оба судна принадлежат одному владельцу
-
38 Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
Network technologies: (например, маршрутизатора) Out-of-band-managementУниверсальный русско-английский словарь > Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
-
39 Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист запрашивает подключение к существующему соединению или организацию нового многоточечного соединения
Network technologies: (дерева)(точка-точка или многоточечному) Leaf Setup RequestУниверсальный русско-английский словарь > Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист запрашивает подключение к существующему соединению или организацию нового многоточечного соединения
-
40 Неопределенные артикли в тех случаях, когда они выделяют какой-то объект из некоторого класса или имеют смысл some или one of
Hence, $D$ becomes a locally convex space with dual space $D'$The right-hand side of (1) is then a bounded functionThis relation is easily seen to be an equivalence relationTheorem 1 can be extended to a class of boundary value problemsThe transitivity is a consequence of the equality $x=y$This is a corollary of Lebesgue's theorem for the above caseAfter a change of variable in this integral we obtain $a=b$We thus come to the estimate $|I|le Cds$ with a constant $C$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Неопределенные артикли в тех случаях, когда они выделяют какой-то объект из некоторого класса или имеют смысл some или one of
См. также в других словарях:
когда — См … Словарь синонимов
когда-когда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда когда … Словарь синонимов
когда-никогда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда никогда … Словарь синонимов
кое-когда — См … Словарь синонимов
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
в некоторых случаях — другой раз, иной раз, кое когда, когда когда, от случая к случаю, иногда, подчас, нерегулярно, время от времени, при случае, когда, когда никогда, от времени до времени, временами, нет нет да и, в отдельных случаях, эпизодически, часом, по… … Словарь синонимов
в отдельных случаях — кое когда, подчас, иным часом, иной раз, время от времени, часом, временами, когда никогда, когда, по временам, порой, от времени до времени, другой раз, эпизодически, нет нет да и, при случае, в некоторых случаях, нерегулярно, иногда, когда… … Словарь синонимов
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия