-
1 в случаях, когда
В случаях, когда -- in situations where, in circumstances where; whereIt is important, therefore, in situations where maximum efficiency is achieved, that the strain tolerance be high.In circumstances where chemical reaction is accelerated by water temperature, a medical advisor should be consulted for the optimum temperature for each application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случаях, когда
-
2 в случаях, когда
General subject: in cases where (AD), in cases where (AD), where (АД), in cases when, in cases where, whenever, in the event that -
3 в некоторых случаях когда
в некоторых случаях, когда — in some cases, whenРусско-английский словарь биологических терминов > в некоторых случаях когда
-
4 в случаях, когда учитывается
В случаях, когда учитывается (усталость)-- Where fatigue is a consideration, peak stresses will have to be evaluated.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случаях, когда учитывается
-
5 в тех редких случаях, когда
В тех редких случаях, когдаThe bowl-like piece served to collect fragments of solid paraffin on those few occasions when perfect separation was not achieved.In these occurrences of buoyancy induced flows there are many kinds of sources of buoyancy.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех редких случаях, когда
-
6 в тех случаях, когда это возможно
В тех случаях, когда это возможно-- When possible, comparisons are made with other published results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех случаях, когда это возможно
-
7 наблюдаться во всех случаях, когда
Наблюдаться во всех случаях, когда-- This trend is universally encountered whenever there is a significant contribution of wall friction to the pressure drop.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наблюдаться во всех случаях, когда
-
8 в тех случаях когда
1) when
2) where -
9 в тех случаях, когда
•This is an important consideration where (or when) stepped pulleys are to be used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех случаях, когда
-
10 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
-
11 в тех случаях, когда
•This is an important consideration where (or when) stepped pulleys are to be used.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в тех случаях, когда
-
12 во всех случаях, когда это возможно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во всех случаях, когда это возможно
-
13 применяться во многих случаях, когда
•Calcium hydroxide is used in many applications where hydroxide ion is needed.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применяться во многих случаях, когда
-
14 В тех случаях, когда это осуществимо практически
General subject: wherever practicalУниверсальный русско-английский словарь > В тех случаях, когда это осуществимо практически
-
15 Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства (например , маршрутизатора) для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
Network technologies: Out-of-band-managementУниверсальный русско-английский словарь > Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства (например , маршрутизатора) для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен
-
16 Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист (дерева) запрашивает подключение к существующему соединению (точка-точка или многоточечному) или организацию нового многоточечного соединения
Network technologies: Leaf Setup RequestУниверсальный русско-английский словарь > Установочное сообщение, используемое в тех случаях, когда лист (дерева) запрашивает подключение к существующему соединению (точка-точка или многоточечному) или организацию нового многоточечного соединения
-
17 а в тех случаях, когда
Officialese: or where thereУниверсальный русско-английский словарь > а в тех случаях, когда
-
18 в случаях, когда это разрешено иными положениями закона
Универсальный русско-английский словарь > в случаях, когда это разрешено иными положениями закона
-
19 в тех случаях, когда
1) General subject: in those instances where, to the extent, in situations where, in contexts where2) Mathematics: in cases when, in cases where3) Law: In circumstances where (AD), to the extent that4) Officialese: if and to the extent5) Atomic energy: for the cases whenУниверсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда
-
20 в тех случаях, когда это необходимо
Универсальный русско-английский словарь > в тех случаях, когда это необходимо
См. также в других словарях:
когда — См … Словарь синонимов
когда-когда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда когда … Словарь синонимов
когда-никогда — 1. см. иногда. 2. см. редко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. когда никогда … Словарь синонимов
кое-когда — См … Словарь синонимов
Что? Где? Когда? — Эта статья о телевизионной игре. О турнирах и о спортивной версии игры см. Что? Где? Когда? (спортивная версия). Запрос «ЧГК» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Что? Где? Когда? … Википедия
в некоторых случаях — другой раз, иной раз, кое когда, когда когда, от случая к случаю, иногда, подчас, нерегулярно, время от времени, при случае, когда, когда никогда, от времени до времени, временами, нет нет да и, в отдельных случаях, эпизодически, часом, по… … Словарь синонимов
в отдельных случаях — кое когда, подчас, иным часом, иной раз, время от времени, часом, временами, когда никогда, когда, по временам, порой, от времени до времени, другой раз, эпизодически, нет нет да и, при случае, в некоторых случаях, нерегулярно, иногда, когда… … Словарь синонимов
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия