-
101 в случае 24луночного культивирования
в случае 24-луночного культивирования — in the case of 24-well culturesРусско-английский словарь биологических терминов > в случае 24луночного культивирования
-
102 в экстремальном случае
в экстремальном случае — in extreme caseРусско-английский словарь биологических терминов > в экстремальном случае
-
103 во всяком случае
во всяком случае — in any caseРусско-английский словарь биологических терминов > во всяком случае
-
104 ни в коем случае
ни в коем случае — by no meansРусско-английский словарь биологических терминов > ни в коем случае
-
105 в крайнем случае если потребуется
-
106 в лучшем случае
в лучшем случае bestenfalls -
107 в лучшем случае
в лучшем случае billigst -
108 в противном случае
в противном случае anderenfalls -
109 в противном случае
в противном случае andernfalls -
110 в случае если
в случае, если falls -
111 кроме того еще иначе в противном случае
-
112 пожалуй при случае
-
113 случайный при случае
-
114 в случае чего
-
115 в случае, если
предл.; = в случае -
116 При подходящем случае
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При подходящем случае
-
117 При случае
= При подходящем случаеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > При случае
-
118 в данном случае
•The limiting resource is, in this instance (or case), a sufficient explanation for...
* * *В данном случае-- In the present situation, the position of the reattachment zone may vary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в данном случае
-
119 в идеальном случае
см. в идеале* * *В идеальном случае-- Ideally, this should be achieved without permitting serious interference between trainsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > в идеальном случае
-
120 в крайнем случае
•As a last resort, the entire runner system can be welded up and re-cut.
* * *В крайнем случае-- This power should only be used as a last resort.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в крайнем случае
См. также в других словарях:
во всяком случае — Неизм. 1. При любых обстоятельствах, обязательно. Обычно с глаг. сов. вида: во всяком случае найти, выручить, узнать… Я знаю его хорошо. Во всяком случае, он не подведет. Однако надлежит во всяком случае предпринять и военные меры. (А. Пушкин.)… … Учебный фразеологический словарь
В случае убийства набирайте «М» (фильм) — В случае убийства набирайте «М» Dial M for Murder Жанр детектив Режиссёр Альфред Хичкок Продюсер Альфре … Википедия
Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта 1954 — Эмблема принятая Гаагской конвенцией 1954 отличительный знак культурного достояния Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта была принята в Гааге (Нидерланды) … Википедия
В случае убийства набирайте «М» — Dial M for Murder … Википедия
в самом крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь
в крайнем случае — в <самом> крайнем случае Неизм. При острой необходимости, при отсутствии другого выхода, возможности. С глаг. несов. и сов. вида: звонить, обращаться, позвонить, обратиться… в каком случае? в крайнем случае. Волошин мог так высказаться лишь … Учебный фразеологический словарь
в случае чего — наречное выражение Слова «в случае чего» могут выделяться знаками препинания – запятыми или тире. Обособление является обоснованным в том случае, когда на месте постановки запятой при прочтении может быть сделана пауза. По этой полосе в случае… … Словарь-справочник по пунктуации
в случае(,) если / когда — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союзов «в случае если» и «в случае когда», выделяются знаками препинания, обычно запятыми. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями. О… … Словарь-справочник по пунктуации
в случае — ▲ если ↑ наличие, некоторый, ситуация в случае чего, каком (# отказа). в случае чего. в случае, если. в таком случае. в этом случае. в таком разе (разг). раз так. раз такое дело (разг). коли, коль. коль скоро. раз . когда. тогда. тогда (# оставим … Идеографический словарь русского языка
в случае чего — Неизм. Если будет необходимость, если произойдет, случится что либо, если возникнут какие либо затруднения, осложнения. Чаще с глаг. в повел. накл.: в каком случае? в случае чего позвони<те>, передай<те>… В случае чего немедленно… … Учебный фразеологический словарь
Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта — У этого термина существуют и другие значения, см. Гаагская конвенция. Эмблема принятая Гаагской конвенцией 1954 отличительный знак культурного достояния Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта была принята … Википедия