-
21 amortir
-
22 approfondir
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > approfondir
-
23 arrêter une puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arrêter une puits
-
24 arrivée d'eau
приток воды ( в скважину), водопроявление; прорыв пластовых водDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > arrivée d'eau
-
25 avancement
m- avancement du foragefaire de l'avancement — бурить скважину; "давать проходку"
- avancement du forage au mètre
- avancement du forage en pieds
- avancement en galerie
- avancement journalier
- avancement mécanique
- avancement de l'outil
- avancement par pesanteur
- avancement le plus rapide
- avancement sous pression
- avancement ralenti
- avancement rapide
- avancement total
- avancement au trépanDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avancement
-
26 avancement de l'outil
подача инструмента ( в скважину); подача долотаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > avancement de l'outil
-
27 banquise
-
28 capter
улавливать, захватывать; каптировать скважину -
29 compléter
дополнять, пополнять; укомплектовывать; заканчивать скважину; испытывать пластDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > compléter
-
30 conduit de remplissage du puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > conduit de remplissage du puits
-
31 contrecarrer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > contrecarrer
-
32 déblais
m; plшлам, буровой шламdébarrasser des déblais — очищать ( буровой раствор) от шлама
évacuer des déblais — очищать ( скважину) от шлама
-
33 dégorger
очищать эксплуатационную скважину или призабойную зону свободным дебитом -
34 descente de l'outil dans le puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > descente de l'outil dans le puits
-
35 emballage de contrebande
приспособление, препятствующее попаданию обвалившейся породы в скважинуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > emballage de contrebande
-
36 embarras m d'eau
затруднения, вызванные проникновением воды в скважинуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > embarras m d'eau
-
37 entuber
-
38 étouffer
-
39 excitation du puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > excitation du puits
-
40 faire un sondage de recherche
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > faire un sondage de recherche
См. также в других словарях:
Ветер сквозь замочную скважину — The Dark Tower: The Wind Through the Keyhole … Википедия
Через замочную скважину — Par le trou de serrure Жанр комедия Режиссёр Фернан Зекка Кинокомпания Пате … Википедия
вводить (жидкость в скважину) — закачивать (жидкость в скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закачивать (жидкость в скважину) EN run in … Справочник технического переводчика
вводить забойку во взрывную скважину — набивать тампонажный материал тампонировать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы набивать тампонажный материалтампонировать (скважину) EN… … Справочник технического переводчика
глушить (скважину) — заглушать (скважину) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заглушать (скважину) EN kill … Справочник технического переводчика
задавить скважину глинистым раствором (разг.) — залить скважину глинистым раствором (разг.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы залить скважину глинистым раствором (разг.) EN lubricate … Справочник технического переводчика
заложить (скважину) — закладывать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закладывать скважину EN sink … Справочник технического переводчика
остановить скважину — закрыть скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закрыть скважину EN shut in … Справочник технического переводчика
приспособление, сбрасываемое в скважину — сбрасываемое в скважину устройство Шток для разрушения диафрагмы, для открытия клапана [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сбрасываемое в скважину устройство… … Справочник технического переводчика
расширять скважину — разбуривать скважину — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы разбуривать скважину EN ream … Справочник технического переводчика
арендные платежи за газовую скважину — Арендные платежи за газовую скважину, которая способна давать рабочий дебит, однако была закрыта в связи с отсутствием рынка или же выбросом. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая… … Справочник технического переводчика