-
21 имеющий силу закона
-
22 в силу закона
by (at) law, by operation of lawBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в силу закона
-
23 приобретать силу закона
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приобретать силу закона
-
24 в силу закона
by operation of law, by act of lawРусско-Английский новый экономический словарь > в силу закона
-
25 иметь силу закона
Русско-английский словарь по проведению совещаний > иметь силу закона
-
26 в силу закона
by operation of law, in virtue of lawРусско-английский словарь по проведению совещаний > в силу закона
-
27 иметь силу закона
have the force of a lawРусско-английский справочник переводчика-международника > иметь силу закона
-
28 домициль в силу закона
разъяснить смысл правовой нормы, закона — to clarify the law
преступление, караемое по закону — offence punishable by law
предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > домициль в силу закона
-
29 Договор (в силу закона) на представление адвокатом интересов клиента в су
General subject: retainer (Данный вид договора заключается в силу закона в США http://www.utexas.edu/law/faculty/csilver/class/28ClearinghouseRev114.htm)Универсальный русско-английский словарь > Договор (в силу закона) на представление адвокатом интересов клиента в су
-
30 постановление, имеющее силу закона
постановление, имеющее силу закона
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > постановление, имеющее силу закона
-
31 СРП, заключённое до вступления в силу закона О СРП
Sakhalin energy glossary: grandfathered PSAУниверсальный русско-английский словарь > СРП, заключённое до вступления в силу закона О СРП
-
32 акт получил силу закона после подписания его Президентом
General subject: the act was signed by the president into lawУниверсальный русско-английский словарь > акт получил силу закона после подписания его Президентом
-
33 в силу закона или по праву справедливости
Law: at law or in equityУниверсальный русско-английский словарь > в силу закона или по праву справедливости
-
34 государство, отменившее смертную казнь в силу закона
Diplomatic term: abolitionist by lawУниверсальный русско-английский словарь > государство, отменившее смертную казнь в силу закона
-
35 действующий в силу закона
1) General subject: statutable2) Law: statutoryУниверсальный русско-английский словарь > действующий в силу закона
-
36 до вступления в силу закона
Sakhalin energy glossary: before the effective date of the lawУниверсальный русско-английский словарь > до вступления в силу закона
-
37 доверительная собственность в силу закона
1) Law: implied trust, involuntary trust2) Business: constructive trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительная собственность в силу закона
-
38 доверительная собственность в силу закона или судебного решения
Law: constructive trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительная собственность в силу закона или судебного решения
-
39 доверительная собственность, возникающая в силу закона
EBRD: constructive trustУниверсальный русско-английский словарь > доверительная собственность, возникающая в силу закона
-
40 домициль в силу закона
Универсальный русско-английский словарь > домициль в силу закона
См. также в других словарях:
приобретавший силу закона — прил., кол во синонимов: 2 • узаконивавшийся (10) • узаконявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
постановление, имеющее силу закона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN statutory order … Справочник технического переводчика
вступать в силу — ▲ начать функционировать ↑ официальный, предписание утверждение (подать на #). утвердить придать статус действующего (# план операции). виза. быть по сему. контрасигнатура. конфирмация. ↓ законопроект. узаконить. легитимизовать. легитимировать.… … Идеографический словарь русского языка
ОБРАТНАЯ СИЛА УГОЛОВНОГО ЗАКОНА — определена в ч. 1 ст. 10 УК РФ: закон имеет обратную силу, т. е. его действие распространяется на лиц, совершивших соответствующие деяния до вступления такого закона в силу, в том числе на лиц, отбывающих наказание или отбывших наказание, но… … Словарь-справочник уголовного права
Изменения в российских законах, вступающие в силу с 1 июля 2013 года — В России: Вступление в силу закона о защите чувств верующих 1 июля вступит в силу закон об уголовной ответственности за оскорбление чувств верующих. В июне 2013 года Госдума приняла во втором и сразу третьем чтениях закон о введении уголовной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
вступление в силу — (закона, норм, правил, и т.п.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN entry into force … Справочник технического переводчика
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Обратная сила уголовного закона — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Постановление органа законодательной власти о порядке введения закона в действие — правовой акт (решение) органа законодательной власти, регламентирующий вопросы отмены или изменения ранее принятых законов либо их отдельных частей, срок введения закона в действие, правила обратного действия закона и другие вопросы порядка… … Элементарные начала общей теории права
Обратная сила закона — распространение закона со дня его вступления в силу на те случаи и обстоятельства, которые имели место до его вступления в силу. Принцип права «закон обратной силы не имеет» относится к числу неопровержимых положений (юридических аксиом)… … Элементарные начала общей теории права