Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

в+сети

  • 1 осветительные сети

    шабакаҳои равшанидиҳӣ. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > осветительные сети

  • 2 силовые сети

    шабакаҳои қуввагӣ. энерг.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > силовые сети

  • 3 сеть

    ж
    1. тӯр, шабака; рыболовная сеть тӯри моҳидорӣ; ставить сети тӯр андохтан (партофтан)
    2. (совокупность путей, каналов и т. п.) шабака; железнодорожная сеть шабакаи роҳҳои оҳан; сеть дорог шабакаи роҳҳо; газовая сеть шабакаи газ
    3. (совокуп-ность учреждений и т. п.) муассисаҳо; торговая сеть муассисаҳои савдо; школьная сеть мактабҳо
    4. мн. сети перен. завлона, ишкел, занҷир; дом; сети рабства завлонаи асорат; попасть к кому-л. в сети ба доми касе афтидан (гирифтор шудан); расставить сети кому-л. ба роҳи касе дом ниҳодан

    Русско-таджикский словарь > сеть

  • 4 абонент

    м абонент, абонементдор, обуначӣ, соҳиби абонемент; абонент телефонной сети абоненти телефон

    Русско-таджикский словарь > абонент

  • 5 выбор

    м
    1. (по знач. гл. выбрать 1) иптихоб, хостагирӣ, ҷудокардагирӣ; выбор профессии интихоби касб; остановить на чем-л. свой выбор чизеро хоста гирифтан (интихоб кардан); выбор пал на него вайро хоста гирифтанд
    2. мн. выборы интихобот; выборы в Советы народных депутатов интихоботи Советҳои депутатҳои халқӣ
    3. савобдид; одобрить чей-л. выбор савобдиди касеро маъқул донистан
    4. (подбор) хелҳо, навъҳо; выбор товаров хелҳои мол <> без выбора фарқ накарда; читать без выбора фарқ накарда хондан, ҳар чизро хондан, ҳар хел китобро хондан; на выбор бо салоҳдид; по [своему] выбору бо салоҳдиди худ, бо майли худ; у меня нет выбора ман и оҷи дигаре надорам выборка ж
    1. (по знач. гл. выбрать 3, 4) ҷудо карда баровардан(и); кашида берун баровардан(и); выбора семян сара карда гирифтани тухми; \выбора сети кашида баровардани тӯр
    2. чаще мн.

    Русско-таджикский словарь > выбор

  • 6 выплести

    сов. что
    1. кушода гирифтан, кушода баровардан; выплести ленту из косы лентаро аз гесӯ кушода баровардан
    2. бофтан, бофта тайёр кардан; выплести сети тӯр бофтан, тӯри моҳигирӣ бофтан

    Русско-таджикский словарь > выплести

  • 7 забрасывание

    I
    с (по знач. гл. забросать I) пошидан(и); [рехта] пур кардан(и); - ямы землей бо хок ггур кардани чуқурӣ 1 с (по знач. гл. забросить) андохтан(и), партофтан(и); расондан(и); - сети в реку ба дарьё андохтани тӯр

    Русско-таджикский словарь > забрасывание

  • 8 ирригационный

    ирригатсионӣ, …и ирригатсия, …и обьёрӣ; ирригационная сеть сети обьёрӣ; ирригационная система системаи обьёрӣ; ирригационные сооружения иншооти ирригатсиоиӣ

    Русско-таджикский словарь > ирригационный

  • 9 канализационный

    канализатсионй, …и канализатсия; канализационная сеть сети канализатсия; канализационные трубы ғулбаҳои канализатсионӣ

    Русско-таджикский словарь > канализационный

  • 10 миноговый

    1. …и мормоҳӣ; миноговые сети тӯри мормоҳидорӣ
    2. в знач. сущ. миноговые мн. зоол. мормоҳиҳо

    Русско-таджикский словарь > миноговый

  • 11 очко

    с (на карте, кости) хол, нишонаи қарта
    2. (единица счёта) хол, бурд; набрать десять очков из одйннадцати возможных аз ёздаҳ холи имконпазир даҳ хол гирифтан; выбить шестьдесят очков шаст хол задан
    3. разг. «бисту як» (номи кимори қарта); играть в очко «бисту як» бозӣ кардан
    4. (отверстие) равзанак, чашм, дарича; очко уля равзанаки кавора; гс сети чашми тӯр
    5. сад. муғҷа, чашмак, ҷавона <> втереть очки кому ба чашм хок пошидан; дать сто (десять) очков вперед кому бартарӣ (имтиёз) додан

    Русско-таджикский словарь > очко

  • 12 присоединить

    сов.
    1. что як кардан, муттаҳид гардондан, ҳамроҳ (илова, якҷоя, зам) кардан // тех., эл. ҷасп кардан, пайвастан; присоединить провод к элек­трической сети симро ба шабакаи элек­трик васл кардан
    2. кого-что (причис­лить) дохил кардан, ба шумор (ба ҳисоб) даровардан

    Русско-таджикский словарь > присоединить

  • 13 расширение

    с
    1. (по знач. гл. расши­рить) васеъкунӣ, фарохкунӣ, кушодкунӣ; зиёдкунӣ; (по знач. гл. расши­риться) васеъшавӣ, фарохшавӣ, кушодшавӣ; зиёдшавӣ; расширение посевных пло­щадей васеъкунии майдонҳои кишт; расширение сети школ зиёдкунии адади мактабҳо; расширение торговли вусъатдиҳии савдо; расширение сердца мед. варами дил
    2. даҳана; труба с \расширением қубури даҳанадор

    Русско-таджикский словарь > расширение

  • 14 рыбачий

    …и моҳигир, …и моҳидор; рыбачьи сети тӯри моҳигир

    Русско-таджикский словарь > рыбачий

  • 15 тетива

    ж
    1. зеҳи камон, тори ка-мон; натянуть тетиву лука зеҳи камонро кашидан (таранг кардан)
    2. тори таранг; тетива сети тори таранги дом

    Русско-таджикский словарь > тетива

См. также в других словарях:

  • Сети — Сети: Сети I египетский фараон Сети II египетский фараон теория графов и теория сетей эти названия используются для одного математического понятия SETI (программа поиска внеземных цивилизаций) «Сети» музыкальная группа. «Сети» книга стихов… …   Википедия

  • СЕТИ — теория графов и теория сетей эти названия используются для одного математического понятия SETI (программа поиска внеземных цивилизаций) «Сети» музыкальная группа. «Сети» книга стихов Михаила Кузмина. передачи данных I II Сети SOHO Инженерные… …   Википедия

  • сети — Тенета, путы, узы, силок. Расставлять сети, копать яму, строить козни. Сети рыбачьи (рыболовные): невод, бредень, мережа, волокуша, недотка, ахан, ставная, плавная, погоняй, яруча, перестав и проч. Сети птицеловные: перевес, шатер, крылена,… …   Словарь синонимов

  • Сети-Лагоас (микрорегион) — Сети Лагоас на карте. Сети Лагоас (порт. Microrregião de Sete Lagoas)  …   Википедия

  • СЕТИ I — (изображение из гробницы фараона в Долине Царей). (Seti I), второй царь XIX династии в Египте, правивший в 1337 1317 до н.э. Сети наследовал престол своего отца, Рамсеса I, будучи уже вполне зрелым человеком. В первый год царствования он взялся… …   Энциклопедия Кольера

  • Сети — египетский фараоны XIX династии: 1) Сети I (1337 1317 до н.э.), второй царь этой династии. Возобновил попытки возвратить утраченные при Аменхотепе IV владения Египта в Сирии и Палестине. Захватил Тир, вел воину и заключил перемирие с хеттами. При …   Энциклопедия мифологии

  • Сети (группа) — Сети Годы c 2002 Страны …   Википедия

  • СЕТИ ПРОТИВОЛОДОЧНЫЕ — средство обнаружения и уничтожения подводных лодок в подводном положении. Для защиты кораблей от торпед служат сети противоторпедные. Сети противолодочные и сети противоторпедные устанавливаются заградителями …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕТИ I — (древнеегипетское «Принадлежащий Сету (см. СЕТ (в мифологии))»), египетский фараон ок. 1303 1290 до н. э. Сын Рамсеса I (см. РАМСЕС I), с 1304 до н. э. его соправитель. Сумел отвоевать значительную часть прежних владений Египта на Ближнем Востоке …   Энциклопедический словарь

  • Сети зла — Dragnet Жанр комедия Режиссёр Том Манкевич …   Википедия

  • Сети-НН — ТС Сети НН Страна  Россия Зона вещания Нижний Новгород Сети НН телеканал Нижнего Новгорода. Сетевой партнёр РЕН c 2003 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»