-
101 not to breathe a syllable
Общая лексика: держать в секрете, словом не обмолвитьсяУниверсальный англо-русский словарь > not to breathe a syllable
-
102 not to breathe a word
Общая лексика: держать в секрете, не проронить ни звука, не проронить ни слова, словом не обмолвиться -
103 sink a fact
1) Общая лексика: держать (какой-л.) факт в секрете2) Юридический термин: скрыть факт -
104 sink fact
Макаров: держать факт в секрете -
105 their names are still in petto
Универсальный англо-русский словарь > their names are still in petto
-
106 tight hole
1) Нефть: скважина с отсутствием документации, скважина с отсутствующей документацией, скважина с сужением ствола (препятствующим обсадке), скважина, результаты которой держатся в секрете, ствол скважины с диаметром, почти равным диаметру бурового режущего инструмента, сужение ствола скважины3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: суженный участок ствола скважины4) Нефтегазовая техника скважина с недоступной коммерческой информацией -
107 under close wraps
Макаров: в строжайшем секрете (держать - keep) -
108 under seal of secrecy
Юридический термин: в секрете, в тайне, под запретом разглашения -
109 untold
[ˌʌn'təʊld]Общая лексика: бессчётный, невысказанный, неисчислимый, нераскрытый (о секрете), нерассказанный (he left the secret untold - он не рассказал секрета), несметный, несосчитанный, неописуемый (e.g. untold terror), невыразимый -
110 I usually get my stuff from people who promised somebody else that they would keep it a secret.
<01> Я обычно получаю информацию от людей, которые кому-то обещали держать ее в секрете. Anonymous (Неизвестный автор).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > I usually get my stuff from people who promised somebody else that they would keep it a secret.
-
111 darkly
[`dɑːklɪ]тайно, скрытно, в секрете, втайне; незаметно для другихс темным оттенкоммрачно; угрюмо, хмуро; зловеще; неодобрительнонеопределенно, неясно, туманно; таинственновслепую; неясно, смутноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darkly
-
112 hold out
протягивать; предлагатьвыдерживать, держаться до концахвататьудерживать; задерживатьтребоватьудерживатьдержать что-либо в секретеотказыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hold out
-
113 in petto
в секрете, в тайне, тайкомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in petto
-
114 tile
[taɪl]черепицаизразец, кафель, плиткацилиндргончарная трубакрыть черепицей/кафелемвыставлять стража у дверей масонской ложи; обязывать хранить секрет; держать в секретеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tile
-
115 her present whereabout are a secret
Общая лексика: (is) её местопребывание в настоящее время засекречено (держится в секрете)Универсальный англо-русский словарь > her present whereabout are a secret
-
116 counsel
1. n1) совещание; обсуждение2) совет; рекомендация3) адвокат; юрисконсульт•- defense counselto take counsel (with smb) — совещаться (с кем-л.)
- King's Counsel
- Queen's Counsel 2. vсоветовать; рекомендовать -
117 dark
-
118 mystify
разг. держать в секрете результаты бурения скважины.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > mystify
-
119 tight hole
скважина с сужением ствола (препятствующим обсадке); скважина с отсутствующей документацией; скважина, результаты которой держатся в секрете.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > tight hole
-
120 close
I [klɔuz]1. n1) двор; огороженная территория; тупик2) крупный план (в кино, фотографии)2. adj1) тесный, близкийclose at hand — рядом, рукой подать
2) душный, спёртый (воздух)3) скаредный, скупой, жадный4) молчаливый, скрытный; закрытый, замкнутыйto keep a thing close — скрывать, держать что-либо в секрете
5) плотный, компактный, тесныйII [klɔuz]1. n2. vзакрывать(ся), заканчиватьto close a bargain/deal — заключить сделку
closing day — выходной, нерабочий день
См. также в других словарях:
секрете́р — [тэ] … Русское словесное ударение
секрете́р — а, м. Род письменного стола или шкафа с выдвижной или откидной доской для письма и ящиками для бумаг. [Карл] побежал к секретеру, из потайного ящика вынул футляр. А. Н. Толстой, Петр Первый. [франц. secrétaire] … Малый академический словарь
державший в секрете — прил., кол во синонимов: 3 • жопивший (8) • секретничавший (14) • скрывавший (64) … Словарь синонимов
сохранивший в секрете — прил., кол во синонимов: 4 • затихаривший (5) • скрывший (45) • сохранивший в тайне … Словарь синонимов
хранивший в секрете — прил., кол во синонимов: 4 • жопивший (8) • скрывавший (64) • утаивавший (24) … Словарь синонимов
во время передачи получателю ключ должен храниться в секрете — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN en route to a destination a key should be kept secret … Справочник технического переводчика
период сохранения (информации) в секрете — Пометка на документе, обозначающая степень секретности содержащейся в нем информации. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4263] Тематики защита информации EN security period … Справочник технического переводчика
секретер — секретер, секретеры, секретера, секретеров, секретеру, секретерам, секретер, секретеры, секретером, секретерами, секретере, секретерах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
секретер — СЕКРЕТЕР1, а, м Предмет мебели, представляющий собой небольшой стол для письма, имеющий ящики и полки для бумаг. В секретере хранились ценные бумаги. СЕКРЕТЕР2, а, м Предмет мебели, представляющий собой шкаф с выдвигающейся или откидывающейся… … Толковый словарь русских существительных
Секретер — I м. Род письменного стола с откидной крышкой, ящиками и полками для хранения бумаг, книг; бюро. II м. Игра, состоящая в угадывании фразы по начальным буквам слов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Секретер — I м. Род письменного стола с откидной крышкой, ящиками и полками для хранения бумаг, книг; бюро. II м. Игра, состоящая в угадывании фразы по начальным буквам слов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой