-
101 по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев
General subject: special seats had to be set up around the sides of the hallУниверсальный русско-английский словарь > по бокам зала пришлось поставить дополнительные ряды стульев
-
102 покинуть ряды партии
General subject: sever oneself from a partyУниверсальный русско-английский словарь > покинуть ряды партии
-
103 пополнить ряды
General subject: join the ranks -
104 пополнять ряды
Business: recruit -
105 последние ряды
Makarov: back rows -
106 поставить новые ряды
Makarov: reseat (в театре и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > поставить новые ряды
-
107 привлекать в ряды духовенства
Christianity: attract to the priesthood (e.g., attract young men to the priesthood; англ. цитата - из статьи в журнале Time, США)Универсальный русско-английский словарь > привлекать в ряды духовенства
-
108 призывать на службу в ряды федеральных сил
Military: call up to serve with federal forcesУниверсальный русско-английский словарь > призывать на службу в ряды федеральных сил
-
109 принять (кого-л.) снова в свои ряды
Универсальный русско-английский словарь > принять (кого-л.) снова в свои ряды
-
110 проективно связанные линейные ряды
Mathematics: homographically related ranges, projectively related rangesУниверсальный русско-английский словарь > проективно связанные линейные ряды
-
111 равномерно равносходящиеся ряды
Mathematics: uniformly equiconvergent seriesУниверсальный русско-английский словарь > равномерно равносходящиеся ряды
-
112 разредить ряды
Colloquial: narrow the field -
113 расходящиеся ряды
Makarov: divergent series -
114 самые верхние кольцевые ряды кладки горловины
Engineering: topmost hood rings (конвертера)Универсальный русско-английский словарь > самые верхние кольцевые ряды кладки горловины
-
115 связанные линейные ряды
Mathematics: related rangesУниверсальный русско-английский словарь > связанные линейные ряды
-
116 связанные ряды
Mathematics: related series -
117 синэкологические ряды
Makarov: synecological series (пространственная смена фитоценозов различных ассоциаций в связи с более или менее резкой сменой условий среды)Универсальный русско-английский словарь > синэкологические ряды
-
118 смыкать ряды
General subject: serry -
119 сомкнуть ряды
1) Makarov: close the ranks, close up2) Idiomatic expression: join ranks -
120 сплачивать свои ряды
Makarov: close ranksУниверсальный русско-английский словарь > сплачивать свои ряды
См. также в других словарях:
Ряды динамики — Процесс развития, движения социально экономических явлений во времени в статистике принято называть динамикой. Для отображения динамики строят ряды динамики, которые представляют собой ряды изменяющихся во времени значений статистического… … Википедия
Ряды предпочтительных чисел (в технике) — Ряды предпочтительных чисел (в технике) это упорядоченная последовательность чисел, предназначенная для унификации значений технических параметров. Ряды предпочтительных чисел создаются на основе числовых последовательностей. Это могут быть … Википедия
Ряды динамики — это ряды последовательно расположенных в хронологическом порядке статистических показателей, которые характеризуют развитие явления во времени. Ряды динамики могут состоять из абсолютных, относительных и средних величин. В зависимости от… … Официальная терминология
ряды — См. лавка … Словарь синонимов
Ряды — I мн. Совокупность лиц, объединенных определёнными идеями, организацией, классовой принадлежностью и т.п.; среда, состав. II мн. разг. 1. Место розничной торговли в крытых помещениях, расположенных в одну линию, в ряд. 2. Само такое помещения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряды — I мн. Совокупность лиц, объединенных определёнными идеями, организацией, классовой принадлежностью и т.п.; среда, состав. II мн. разг. 1. Место розничной торговли в крытых помещениях, расположенных в одну линию, в ряд. 2. Само такое помещения;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ряды Эйзенштейна — Ряды Эйзенштейна, названные в честь немецкого математика Фердинанда Эйзенштейна специальные простые примеры модулярных форм, задаваемые как сумма явно выписываемого ряда. Содержание 1 Определение 2 Свойства 2.1 Модуляр … Википедия
РЯДЫ АГРЕССИВНОСТИ — упорядочение (ординация) видов по градиенту конкурентной мощности. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Ряды распределения — ряды чисел, получаемых в результате группировки признаков … Социологический словарь Socium
ряды свай — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piling … Справочник технического переводчика
РЯДЫ — Многие задачи в математике приводят к формулам, содержащим бесконечные суммы, например, или Такие суммы называются бесконечными рядами, а их слагаемые членами ряда. (Многоточие означает, что число слагаемых бесконечно.) Решения сложных… … Энциклопедия Кольера