-
1 рукопись
рукописьРукописьым печатьыш ямдылаш готовить рукопись к печати;
ямде рукопись готовая рукопись;
авторын рукописьше рукопись автора.
Самырык-влакын рукописьыштым лудаш Олык Ипай вийжымат, жапшымат чаманен огыл. М. Казаков. Читать рукописи молодых авторов Олык Ипай не жалел ни сил, ни времени.
-
2 рукопись
рукопись (кид дене возымо але машинке дене печатлыме текст). Рукописьым печатьыш ямдылаш готовить рукопись к печати; ямде рукопись готовая рукопись; авторын рукописьше рукопись автора.□ Самырык-влакын рукописьыштым лудаш Олык Ипай вийжымат, жапшымат чаманен огыл. М. Казаков. Читать рукописи молодых авторов Олык Ипай не жалел ни сил, ни времени.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рукопись
-
3 рукопись
рукопись; суруйааччы рукопистара рукописи писателя; массыынанан суруллубут рукопись машинописная рукопись. -
4 рукопись
рукопись ж Handschrift f c, Manuskript n 1a машинописная рукопись Typoskript n 1a -
5 рукопись
1) рукопись;рукописьысь шыбитны цитата — выпустить из рукописи цитатурукопись исправитны — выправить рукопись;
2) уст. церк. молитва с печатным текстом, вкладываемая в руку покойника -
6 рукопись
жен.
1) manuscript;
typescript( напечатанная на машинке тж.) переписанная начисто рукопись ≈ fair copy, clean copy
2) полигр. copyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рукопись
-
7 рукопись
-
8 рукопись
ж.manuscrit m; copie f ( типографский оригинал); original m ( подлинник) -
9 рукопись
-
10 рукопись
eng.literary workrus.оригинал, рукописьukr.оригінал, рукописРабота, выполненная в произвольной форме (рукописная, машинописная, полученная на ЭВМ или в виде печатной продукции).English-Russian dictionary of information security > рукопись
-
11 рукопись
-
12 Рукопись, написанная по выскобленному первоначальному тексту
= ПалимпсестЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Рукопись, написанная по выскобленному первоначальному тексту
-
13 рукопись
copy, manuscript, matter -
14 рукопись
-і; см. рукописру́копись -
15 рукопись
ngener. codex, handschrift, kopij, manuscript, manuskript, schriftuur -
16 рукопись
-и, сущ. ж. III һар бичг, машинкд барлсн бичг, бичмл -
17 рукопись
manuscripto. -
18 лист бумаги рукопись
-
19 почерк рукопись
-
20 kézirat
* * *формы: kézirata, kéziratok, kéziratotру́копись ж; авто́граф м* * *1. рукопись, автограф, tud. манускрипт;gépelt \kézirat — машинописная рукопись; helyesírási hibákkal teli \kézirat — неграмотная рукопись; javított \kézirat — исправленная рукопись; рукопись с помарками; miniatűrökkel díszített \kézirat — лицевая рукопись; régi \kézirat — древний манускрипт; \kézirat gyanánt v. \kéziratként — на правах рукописи;Puskin \kéziratai — рукописи Пушкина;
2.\kézirat nyomdai előkészítése — монтаж оригинала; a \kéziratot leadja szedésre — сдать рукопись в наборnyomd.
nyomdai \kézirat — оригинал, рукопись;
См. также в других словарях:
Рукопись, найденная в Сарагосе (фильм) — Рукопись, найденная в Сарагосе Rękopis znaleziony w Saragossie … Википедия
РУКОПИСЬ — РУКОПИСЬ, рукописи, мн. и, рукописей рукописей, жен. 1. Писание, письмо от руки (редк.). Четкая рукопись писца. Рукопись вязью. 2. Документ, содержащий текст, написанный от руки. Отдел древних рукописей. Исторического музея в Москве. Рукописи… … Толковый словарь Ушакова
Рукопись, найденная в ванне — Pamiętnik znaleziony w wannie Жанр: Социальная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Год написания … Википедия
Рукопись, найденная в Сарагосе — «Рукопись, найденная в Сарагосе» «Manuscrit trouvé à Saragosse» … Википедия
Рукопись Олд Холла — наиболее полный и значительный источник по английской духовной музыке конца XIV начала XV веков, представляет собой наилучший источник информации об английской музыке конца Средневековья. Названа в честь Старого Зала (англ. Old Hall) в… … Википедия
рукопись — копия, манускрипт; свиток, пергамен, протограф, кодекс, беловик, автограф, черновик, хартия, подлинник, палимпсест Словарь русских синонимов. рукопись / обычно старинная: манускрипт (книжн.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Рукопись, найдённая в Сарагосе — Рукопись, найденная в Сарагосе (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, польск. Rękopis znaleziony w Saragossie) французскоязычный роман польского писателя Яна Потоцкого. Отличается сложностью взаимных переплетений сюжетных линий и интенсивным… … Википедия
Рукопись найденная в Сарагосе — Рукопись, найденная в Сарагосе (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, польск. Rękopis znaleziony w Saragossie) французскоязычный роман польского писателя Яна Потоцкого. Отличается сложностью взаимных переплетений сюжетных линий и интенсивным… … Википедия
Рукопись найденная в сарагосе — Рукопись, найденная в Сарагосе (фр. Manuscrit trouvé à Saragosse, польск. Rękopis znaleziony w Saragossie) французскоязычный роман польского писателя Яна Потоцкого. Отличается сложностью взаимных переплетений сюжетных линий и интенсивным… … Википедия
Рукопись — РУКОПИСЬ. В зависимости от того, имеем ли мы дело с текстом, написанным самим автором, или с воспроизведением этого текста посторонним лицом, Р. является автографом (см.) или списком. Последний не следует смешивать с копией: во первых, копия… … Литературная энциклопедия
Рукопись — работа, выполненная в произвольной форме: рукописная, машинописная, набранная на компьютере или представленная печатном виде работа. По английски: Literary work Синонимы: Оригинал См. также: Интеллектуальная собственность Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь