Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+результате+чего

  • 61 Department of Trade

    орг.
    эк., брит., ист. Министерство торговли (было создано в 1974 г. в результате разделения британского Министерства торговли и промышленности на три самостоятельных министерства (два других образованных министерства — Министерство промышленности и Министерство по вопросам цен и защиты интересов потребителей); в 1979 г. к Министерству торговли перешли функции Министерства по вопросам цен и защиты интересов потребителей; в 1983 г. слилось с Министерством промышленности, в результате чего вновь было создано Министерство торговли и промышленности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Department of Trade

  • 62 Department of Trade and Industry

    орг.
    сокр. DTI эк., брит. Министерство торговли и промышленности (проводит в жизнь политику государства в области торговли и промышленности, осуществляет общий надзор за функционированием рынков ценных бумаг; сформировано в 1970 г. в результате слияния Министерства торговли и Министерства технологии (Ministry of Technology); в 1974 г. было заменено тремя отдельными министерствами: Министерством торговли, Министерством промышленности и Министерством по вопросам цен и защиты интересов потребителей; в 1979 г. функции Министерства по вопросам цен и защиты интересов потребителей были переданы Министерству торговли, а в 1983 г. Министерство торговли было объединено с Министерство промышленности, в результате чего было вновь создано Министерство торговли и промышленности)
    See:

    * * *
    abbrev.: DTI Department of Trade and Industry Министерство торговли и промышленности (Великобритания); осуществляет общий надзор за функционированием рынков ценных бумаг.
    * * *
    министерство британского правительства, ответственное за внешнеторговую политику, стимулирование экспорта, политику поощрения конкуренции и защиту прав потребителей и т. д.

    Англо-русский экономический словарь > Department of Trade and Industry

  • 63 Kemalism

    сущ.
    пол., ист. кемализм (приверженность доктрине и политике М. Кемаля (Ататюрка); в результате деятельности последнего, т. н. кемалистской революции 1918-1923 гг., были ликвидированы султанат (1922) и халифат (1924), Турция провозглашена республикой (1923), отменены режим капитуляций, международный финансовый контроль и привилегии иностранных концессионеров; была проведена радикальная модернизация и секуляризация государственных институтов, отменены исламские законы в области регулирования брака; радикальная вестернизация Турции была осуществлена путем языковой реформы: заменой арабского письма на латинское, в результате чего путь к традиционным ценностям Турции оказался закрыт перед поколением, рожденным после языковой реформы; при этом в политической жизни сохранялся и усиливался националистический дух, неотделимый от приверженности исламу)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Kemalism

  • 64 London International Insurance and Reinsurance Market Association

    орг.
    сокр. LIRMA страх., брит. Лондонская международная ассоциация рынка страхования и перестрахования*, Лондонская международная ассоциация участников страхового и перестраховочного рынка* (профессиональная ассоциация, представлявшая интересы страховых и перестраховочных компаний, специализирующихся на неморском страховании; образована в 1991 г. в результате слияния ряда других ассоциаций страховщиков; в 1998 г. слилась с Институтом лондонских андеррайтеров, в результате чего была образована Лондонская международная ассоциация андеррайтеров)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > London International Insurance and Reinsurance Market Association

  • 65 long position

    бирж. длинная позиция (срочная торговая позиция, когда количество купленных опционных и фьючерсных контрактов превышает количество проданных, поскольку брокер надеется на повышение цен и ожидает получить больший доход от их продажи в будущем)
    Ant:
    See:

    * * *
    "длинная" позиция: 1) срочная позиция, образовавшаяся в результате покупки фьючерских или опционных контрактов; 2) портфель ценных бумаг: ценные бумаги, принадлежащие инвестору (в т. ч. находящиеся у брокерской фирмы); 3) наличие у банка определенной суммы в иностранной валюте, т. е. банк является ее владельцем.
    * * *
    * * *
    . Опционная позиция, в которой инвестор исполнил одну или несколько опционных сделок, в результате чего стал владельцем или держателем опционов (то есть число купленных контрактов превышает количество проданных). Имеет место в случае, когда частное лицо владеет ценными бумагами. Так, например, владелец 1000 акций считается владельцем большего количества ценных бумаг, чем ему необходимо для исполнения заключенных контрактов. См. также Short position (короткая позиция) . In stocks, bonds, etc. it means you own the stock, bond, option, etc. Often just referred to as simply long. Инвестиционная деятельность .
    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    долгосрочная биржевая позиция по скупке акций, валют в ожидании повышения их курса; операция сопряжена с риском

    Англо-русский экономический словарь > long position

  • 66 loss of income insurance

    страх., эк. тр. страхование риска потери дохода, страхование (от) потери дохода [доходов\]
    а) (страхование от утраты части дохода в результате нетрудоспособности застрахованного)
    Syn:
    See:
    б) (страхование от случаев утраты дохода наемным работником вследствие наступления страхового случая, напр. пожара, в результате чего были повреждены или разрушены производственные помещения, что привело к потере работником рабочего места)
    Syn:

    Англо-русский экономический словарь > loss of income insurance

  • 67 National Automobile Theft Bureau

    орг.
    сокр. NATB страх., амер. Национальное бюро по угонам автомобилей [по автомобильным кражам\]* (ассоциация страховых компаний, деятельность которой была направлена на предотвращение и выявление мошеннических требований о выплате страховых возмещений в связи с угоном автомобиля или уничтожением автомобиля в результате возгорания; поддерживала базу данных по делам об угонах автомобилей и ведению расследований таких дел; в 1992 г. слилось с Институтом по предотвращению преступлений в сфере страхования, в результате чего было образовано Национальное бюро по преступлениям в сфере страхования)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > National Automobile Theft Bureau

  • 68 transitional retirement benefit

    страх., эк. тр., новозел. переходное пенсионное пособие*, переходная пенсия* (специальное пенсионное пособие, предназначенное для лиц, которые в результате реформы пенсионной системы временно не имеют право на получение обычной государственной пенсии по возрасту: в ходе реформы пенсионный возраст постепенно повышался с 60 до 65 лет, в результате чего лица в возрасте около 60 лет временно потеряли право на получение обычной государственной пенсии, и для них было введено специальное пенсионное пособие, которое по достижении лицом нового пенсионного возраста заменялось обычной пенсией; размер пособия зависел от уровня благосостояния и семейного положения)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > transitional retirement benefit

  • 69 bump

    удар, толчок || ударять

    * * *

    to bump down — раскрывать яс при перегрузке определённого уровня (ёдке ослабить тормоз лебёдки, сбросив бурильную колонну, в результате чего достигается ударная нагрузка);

    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bump

  • 70 antipodal cells

    Клетки, обычно находящиеся в халазальной части зародышевого мешка embryo sac( изначально их три; у низших растений число А.к. в результате делений в процессе макроспорогенеза может достигать 300, у высших - обычно составляет 20-42); также у некоторых низших растений гаплоидное ядро А.к. делится, в результате чего они становятся многоядерными, а ядра - полиплоидными.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > antipodal cells

  • 71 C mitosis

    С-митоз, к-митоз
    Митоз, заторможенный (или остановленный) на стадии метафазы в результате инактивации веретена (вероятно, за счет ацетилирования входящего в него тубулина acetylated tubulin) под действием колхицина или аналогичного по действию вещества; при неполной блокировке деления (частичный С-м.) возможность правильного анафазного расхождения хромосом все равно оказывается нарушенной, в результате чего образуются многополюсные фигуры.
    * * *

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > C mitosis

  • 72 hemoglobin Constant Spring

    Клиника - нормальная; α-цепь состоит не из 141, а из 172 аминокислотных остатков и образуется в результате миссенс-мутации missense mutation, превращающей стоп-кодон ТАА в смысловой кодон ЦАА ( глутамин), в результате чего происходит аномальное увеличение длины полипептида.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > hemoglobin Constant Spring

  • 73 parallel mutations

    Сходные по проявлению в фенотипе мутации, обнаруживаемые у родственных видов; при однотипных условиях внешней среды П.м. могут закрепляться, в результате чего образуются гомологичные (параллельные) ряды, открытые Н.И.Вавиловым.
    * * *
    Мутации параллельные — мутации с одинаковым действием и фенотипическим проявлением (гомологичные), наблюдающиеся у разных видов, в той или иной степени родственных друг другу. Идентичное фенотипическое проявление затронутых мутацией признаков может быть вызвано:
    а) мутациями гомологичных локусов, обусловливающих у разных видов одни и те же биохимические процессы и процессы развития или одинаково влияющие на них;
    б) мутациями сложных локусов (см. Локус сложный), т. е. имитацией идентичных мутаций путем нарушения реакций в разных точках их цепи, ведущего в норме к данному фену, причем каждое такое нарушение препятствует возникновению нормального признака;
    в) мутациями комбинационных локусов. В результате закрепления М. п. при однотипных условиях внешней среды образуются гомологичные (параллельные) ряды, открытые Н. И. Вавиловым.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > parallel mutations

  • 74 polyembryony

    Развитие нескольких зародышей из одной зиготы, в результате чего образуются однояйцевые близнецы monozygotic twins; различают специфическую ( типичную для данного вида - известна у некоторых мшанок Bryozoa, паразитических перепончатокрылых насекомых, броненосцев) и случайную П. (потенциально может происходить практически у всех животных); у растений истинная П. - развитие нескольких зародышей из одной зиготы в результате неправильного деления (у тюльпанов), и ложная П. - развитие в семяпочке нескольких зародышевых мешков (земляника Fragaria и др.), развитие более одной из четырех мегаспор (лилия Lilium, манжетка Alchemilla и др.) или развитие апоспорических зародышевых мешков (ястребинка Hieracium, полынь Artemisia).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > polyembryony

  • 75 PSR chromosome

    Хромосома «отцовского соотношения полов» ( Paternal Sex Ratio) - В-хромосома B chromosome генома паразитического наездника Nasonia vitripennis, передаваемая со спермиями и обусловливающая разрушение всех отцовских хромосом (кроме самой PSR-х.), в результате чего образуются гаплоидные особи, являющиеся самцами (у N.vitripennis - гапло-диплоидный механизм определения пола haplodiploidy).
    * * *
    PSR-хромосома — хромосома «отцовского соотношения полов»- В-хромосома генома паразитического наездника Nasonia vitripennis, передаваемая со спермиями и обусловливающая нарушение во всех отцовских хромосомах, кроме самой PSR-х. В результате образуются гаплоидные особи — самцы, т.к. у наездника действует гаплодиплоидный механизм пола определения.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > PSR chromosome

  • 76 relaxation of selection

    Снижение жесткости отбора против исчезающих, «ненужных» признаков, в результате чего может увеличиваться генотипическая составляющая фенотипической изменчивости; О.о. лежит в основе сохранения рудиментарных органов (например, поясов конечностей у китообразных в течение более 50 млн.лет).
    * * *
    Релаксация отбора, ослабление о.
    1. Прекращение отбора в эксперименте.
    2. Уменьшение жесткости отбора в популяции против ненужных и впоследствии исчезающих признаков, что приводит к увеличению генотипической составляющей фенотипической изменчивости (см. Наследуемость). В результате такой Р.о. у ряда особей сохраняются рудиментарные органы.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > relaxation of selection

  • 77 sedimentation equilibrium method

    Метод, основу которого составляет длительное центрифугирование при высокой скорости вращения ротора, в результате чего в центрифугируемом растворе устанавливается стабильный градиент плотности раствора, обусловленный взаимоуравновешиванием центробежного движения молекул веществ под действием силы тяжести и центростремительного движения в результате диффузии; принцип М.с.р. используется при центрифугировании в градиенте плотности хлорида цезия cesium chloride equilibrium density gradient centrifugation.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > sedimentation equilibrium method

  • 78 bituminous fermentation

    Универсальный англо-русский словарь > bituminous fermentation

  • 79 in consequence of

    1) Общая лексика: в результате, вследствие, благодаря (чему-л.), в следствие
    2) Математика: в силу
    3) Литература: из-за

    Универсальный англо-русский словарь > in consequence of

  • 80 Wells-Barnett, Ida Bell

    (1862-1931) Уэллс-Барнет, Айда Белл
    Афро-американская журналистка, правозащитница, вошла в историю как инициатор масштабной кампании протеста против линчевания [ lynching] на Юге [ South]. Расследовала случаи линчевания. Сама была дочерью рабов из Миссисипи, переехала в г. Мемфис, шт. Теннесси, где преподавала в школе и писала статьи в нескольких газетах. В 1884 с ней прошел инцидент, когда ее заставили перейти в секцию поезда, предназначенную для негров. Она возбудила судебный иск против железнодорожной компании, но проиграла его. Начала публиковать статьи о своем деле в ведущих негритянских газетах страны, в результате чего лишилась работы. После линчевания близких друзей развернула газетную кампанию. Когда редакция ее газеты подверглась нападению, переехала в Нью-Йорк, где продолжала писать о линчеваниях, веря, что когда белые на Севере узнают об истинной ситуации, они помогут покончить с убийствами. Пыталась привлечь внимание международной общественности, с этой целью посещала Великобританию. Вместе с мужем, чикагским адвокатом Ф. Л. Барнеттом [Barnett, F. L.], стояла у истоков конференции по проблемам негритянского населения, в результате которой была создана Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения [ National Association for the Advancement of Colored People]

    English-Russian dictionary of regional studies > Wells-Barnett, Ida Bell

Страницы

См. также в других словарях:

  • В Результате Чего — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой содержится результат действия, о котором говорится в главной части. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ПРОМИТТОР Планета, к которой может быть определена дирекция сигнификатора, в результате чего образуется аспект между прогрессивным положением сигнификатора и положением при рождении промиттора, обещающий определенные события или условия, соответствующие данной дирекции сигнификатора. — Дополнительные чувствительные градусы, предложенные Сефариалом исходя из теории, что каждая планета имеет точки влияния, расположенные симметрично, то есть на одинаковом с ней расстоянии, но с противоположной стороны от радикальных Солнца, Луны,… …   Астрологическая энциклопедия

  • перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ядерная программа КНДР: с чего все начиналось? — Ядерная программа КНДР В середине 1950 х годов Северная Корея одной из первых среди стран Азиатско Тихоокеанского региона развернула секретные работы по овладению военной ядерной и ракетной технологией. Причина напряженная ситуация сложившаяся на …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • История резины. Для чего нужна вулканизация — Вулканизация является одной из существенных операций каучукового производства. Изобретателем способа вулканизации считают американца Чарльза Гудьира (1800–1860), который с 1830 года пытался создать материал, способный оставаться эластичным… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • в результате — ▲ в качестве ↑ результат в результате чего в соответствии с чем иметь следствие. в итоге. в конце концов. в конечном счете [итоге]. в последнем счете …   Идеографический словарь русского языка

  • Из чего готовят напитки, вызвавшие массовые отравления в России — Из чего делается недоброкачественная алкогольная продукция в России Для изготовления недоброкачественной алкогольной продукции в России "подпольные" производители используют различные технические жидкости, в частности, косметическую… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери …   Словарь многих выражений

  • Две Кореи. С чего все началось — Ситуация на Корейском полуострове нагнетается уже несколько недель. В начале марта Северная Корея в знак протеста против проведения совместных учений США и Южной Кореи отказалась от всех соглашений с Южной Кореей о ненападении и денуклеаризации.… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • История конкурса "Евровидение", или С чего началось восхождение АВВА — Евровидение это телевизионная сеть, объединяющая теле и радиокомпании стран Европы посредством Европейского Вещательного Союза ЕВС (учрежден 2 февраля 1950 года по инициативе 23 общественных телерадиокомпаний стран Западной Европы). В настоящее… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • получить в результате — ▲ получиться в итоге ↑ свой, действие получить (# интересные результаты). завоевать (# доверие). прийти (# к соглашению). добиться обрести в результате своих действий; осуществить цель при помощи усилий (чего он добился?) достигнуть. сформировать …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»