-
1 аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии
rus аварийный выключатель (м) напряжения при утечке тока в землю в результате аварииdeu Fehlerspannungs-Schutzschalter (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии
-
2 временная нетрудоспособность в результате заболевания
rus временная нетрудоспособность (ж) в результате заболеванияdeu krankheitsbedingte Abwesenheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > временная нетрудоспособность в результате заболевания
-
3 дерматоз в результате воздействия никеля
rus никелевый дерматоз (м), дерматоз (м) в результате воздействия никеляdeu Nickeldermatose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > дерматоз в результате воздействия никеля
-
4 доза, полученная в результате случайного воздействия вредного фактора
rus доза (ж), полученная в результате случайного воздействия вредного фактора, аварийная доза (ж); доза (ж) случайного облученияdeu Unfalldosis (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > доза, полученная в результате случайного воздействия вредного фактора
-
5 интоксикация в результате поступления через кожные покровы
rus интоксикация (ж) в результате поступления через кожные покровыdeu perkutane Vergiftung (f), Vergiftung (f) durch perkutane ResorptionБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > интоксикация в результате поступления через кожные покровы
-
6 катаракта в результате воздействия микроволн
rus катаракта (ж) в результате воздействия микроволн, микроволновая катаракта (ж)deu Mikrowellenstar (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > катаракта в результате воздействия микроволн
-
7 наркоз в результате воздействия инертных газов
rus наркотический эффект (м) инертных (благородных) газов, наркоз (м) в результате воздействия инертных газовdeu Inertgasnarkose (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > наркоз в результате воздействия инертных газов
-
8 неявка на работу в результате несчастного случая
rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)deu unfallbedingte Abwesenheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неявка на работу в результате несчастного случая
-
9 неявка на работу в результате травмы
rus неявка (ж) на работу в результате несчастного случая (травмы)deu unfallbedingte Abwesenheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > неявка на работу в результате травмы
-
10 образование трещин в результате воздействия едких веществ
rus образование (с) трещин в результате воздействия едких веществ (щелочей)deu Rißbildung (f) durch KorrosionseinwirkungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование трещин в результате воздействия едких веществ
-
11 образование трещин в результате воздействия щелочей
rus образование (с) трещин в результате воздействия едких веществ (щелочей)deu Rißbildung (f) durch KorrosionseinwirkungБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > образование трещин в результате воздействия щелочей
-
12 пневмопатия в результате ингаляционного отравления парами кадмия
rus пневмопатия (ж) в результате ингаляционного отравления парами кадмия, кадмиевое легкое (с)deu Kadmiumrauchvergiftung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пневмопатия в результате ингаляционного отравления парами кадмия
-
13 потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
rus охрупчивание (с) в щелочах, потеря (ж) эластичности кожи в результате воздействия едких веществdeu Korrosionsversprödung (f), Laugensprödigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > потеря эластичности кожи в результате воздействия едких веществ
-
14 рак в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений
rus опухоли (мн) от воздействий ароматических аминов и азосоединений, рак (м) в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений; анилиновый рак (м); аминорак (м)deu Anilinkrebs (m), Aminotumor (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рак в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений
-
15 рак в результате воздействия мышьяка
rus мышьяковый рак (м), рак (м) в результате воздействия мышьякаdeu Arsenkrebs (m), arsenbedingter Tumor (m), Arsenkarzinom (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > рак в результате воздействия мышьяка
-
16 тугоухость в результате воздействия шума
rus тугоухость (ж) в результате воздействия шумаdeu Lärmschwerhörigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > тугоухость в результате воздействия шума
-
17 тона, появляющиеся в результате нелинейных искажений
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тона, появляющиеся в результате нелинейных искажений
-
18 сигнал, полученный в результате модуляции поднесущего сигнала цветности Q-сигналом
Русско-немецкий словарь по электронике > сигнал, полученный в результате модуляции поднесущего сигнала цветности Q-сигналом
-
19 сигнал, полученный в результате модуляции цветовой поднесущей Q-сигналом
Русско-немецкий словарь по электронике > сигнал, полученный в результате модуляции цветовой поднесущей Q-сигналом
-
20 вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности
вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
wastewater from trade
Liquid or waterborne wastes polluted or fouled by commercial operations. (Source: ISEP / DEE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вода, загрязненная в результате хозяйственной деятельности
См. также в других словарях:
Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно энергетического комплекса:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий топливно-энергетического комплекса — Терминология Приказ 776/508: Об утверждении Методики определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварий гидротехнических сооружений предприятий… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара — 3.4 перегрев (перекипание) и возникающий в результате пожар резервуара: Событие, как правило, происходящее за пожаром в резервуаре. Примечание Явление перегрева представляет собой внезапное и сильнейшее огненное извержение горящей жидкости из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Постановление 589-ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв — Терминология Постановление 589 ПП: Методика оценки размера вреда, причиненного окружающей среде в результате загрязнения, захламления, нарушения (в том числе запечатывания) и иного ухудшения качества городских почв: Вред, причиненный городским… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений — Терминология Приказ 528/143: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии судоходных гидротехнических сооружений: авария СГТС… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — наречие и предлог 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Он понял, что час триумфа уже наступил, и что триумф едва ли не будет полнее, если в результате не окажется ни расквашенных носов, ни свороченных на сторону скул. М. Салтыков… … Словарь-справочник по пунктуации
Потерпевшие в результате аварии на опасном объекте — 1) потерпевшие физические лица, включая работников страхователя, жизни, здоровью и (или) имуществу которых, в том числе в связи с нарушением условий их жизнедеятельности, причинен вред в результате аварии на опасном объекте, юридические лица,… … Официальная терминология
РД 03-626-03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения — Терминология РД 03 626 03: Методика определения размера вреда, который может быть причинен жизни, здоровью физических лиц, имуществу физических и юридических лиц в результате аварии гидротехнического сооружения: 3.6. Авария гидротехнического… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
в результате — в конечном итоге, в сумме, в итоге, в конечном счете, в конце концов Словарь русских синонимов. в результате в итоге, в конечном счёте Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
в результате — см. результат чего, в зн. предлога. Вследствие чего л., из за чего л. Пострадать в результате неосторожности. Ущерб нанесён в результате аварии. В результате перестрелки отряд понёс большие потери … Словарь многих выражений
нарушение в результате единичного события — повреждение в результате единичного события — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы повреждение в результате единичного события EN single event upsetSEU … Справочник технического переводчика