Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

в+разн

  • 21 модульный

    в разн. знач. модулӣ; модульный коэффициент коэффициенти модулӣ

    Русско-таджикский словарь > модульный

  • 22 народный

    (народ|ен, -на, -но) в разн. знач. …и халқ, халқӣ; народное творчество эҷодиёти халқ; народная демократия демократияи халқӣ; народное хозяйство хоҷагии халқ; народный суд суди халқӣ; народный артист республики артисти халқии республика <> «Народная воля» ист. «Народная воля» (номи ташкилоти махфии сиёсии халқчиҳо дар солҳои 80-уми асри 19 дар Россия); народные мстители интиқомҷӯёни халқ; народное ополчение лашкари ихтиёрӣ

    Русско-таджикский словарь > народный

  • 23 панельный

    в разн. знач. панелӣ, …и панель

    Русско-таджикский словарь > панельный

  • 24 подчинить

    сов. кого-что в разн. знач. тобеъ кардан, мутеъ гардондан, зери таъсир даровардан; подчинить своему влиянию зери таъсири худ даровардан

    Русско-таджикский словарь > подчинить

  • 25 подчиниться

    сов. в разн. знан.. тобеъ (зердаст, мутеъ) шудан, итоат кардан; подчиниться приказу ба фармон итоат кардан

    Русско-таджикский словарь > подчиниться

  • 26 пот

    м в разн. знач. арақ; обливаться потом арақшор шудан, ба обу арақ ғӯтидан; на его лице выступил холодный пот дар рӯяш арақи хунук баромад <> кровавый пот ниҳоят дараҷа беҳолшавӣ; до кровавого пота то тамом беҳолшавӣ; цыганский пот уст. ларза, вараҷа; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; до седьмого пота (работать, трудиться) то арақшор шудан (меҳнат кардан); потом и кровю добывать бо меҳнати сиёҳ ба даст овардан, хуни ҷигар шуда ёфтан; вогнать в пот кого-л. касеро арақ кунондан, равғани гардани касерс об кунондан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потон с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан), аз ҳаллоҷӣ гузарондан

    Русско-таджикский словарь > пот

  • 27 программа

    ж
    1. в разн. знач. нақша, программа; Программа КПСС Про-граммаи КПСС; программа развития сель­ского хозяйства нақшаи тараққиёти хоҷагии қишлоқ; программа средней школы программаи мактаби миёна
    2. барнома; программа радиопередач барномаи радио; концертная программа барномаи концерт
    3. мат. программа

    Русско-таджикский словарь > программа

  • 28 протокол

    м в разн. знач. протокол; протокол собрания протоколи маҷлис, сурати маҷлис; протокол допроса протоколи тафтиш; составить протокол на кого-л. аз болои касе арзи воқеа навиштан

    Русско-таджикский словарь > протокол

  • 29 радио

    I
    қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «радий»: радио­лечение муолиҷа бо радий
    II
    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «радио»: радио­аппарат аппарати радио; радиосообщение ахбороти радио с нескл. в разн. знач. радио; провести радио радио гузаронидан; слу­шать радио радио шунидан; передать по радио ба воситаи радио шунавондан

    Русско-таджикский словарь > радио

  • 30 разговорный

    в разн. знач. гуфтугуй, …и гуфтугӯ; таджикский разговорный язык забони гуфтугӯии тоҷикӣ

    Русско-таджикский словарь > разговорный

  • 31 разнести

    сов.
    1. что бурда расондан (додан, супоридан), расондан; разнести га­зеты по домам газетаҳоро хона ба хона бурда расондан
    2. что ҷо ба ҷо кардан, тақсим кардан
    3. кого-что паҳн (парешон) кардан; ветер разнёс тучи шамол абрҳоро ба ҳар тараф па­решон кард
    4. что перен. разг. паҳн (овоза) кардан; разнести инфекцию касалиҳои сироятиро паҳн кардан; разнести сплет­ню гапи дурӯғро паҳн кардан
    5. кого­-то разг. тиккаву пора (пора-пора) кардан; разнести в клочья пора-пора кардан; молния разнесла дерево в щепки барқ дарахтро тиккаву пора кард; // (раз­громить) вайрон кардан, торумор (несту нобуд) кардан
    6. кого-что перен. разг. коҳиш (ҳакорат) кардан, дашном додан; разнести в пух и [в] прах то беху бунаш нест кардан, решакан кардан
    7. безл. кого-что перен. разг. фарбеҳ шу­дан, ғафс шудан, варам кардан; щёку разнесло лунҷ варам кардааст

    Русско-таджикский словарь > разнести

  • 32 ромб

    м в разн. знач. ромб

    Русско-таджикский словарь > ромб

  • 33 рынок

    м в разн. знач. бозор; колхозный рынок бозори колхозӣ; внешний рынок эк. бозори хориҷӣ; внутренний рынок эк. бозори дохилӣ; мировой рынокэк. бозори ҷаҳонӣ

    Русско-таджикский словарь > рынок

  • 34 свеча

    ж
    1. в разн. знач. шамъ; восковая свеча шамъи мумин; лампочка в сто свечей эл. лампочкаи садшамъа; запальная свечитех. шамъи афрӯзиш 2, спорт. боло паридани тӯб
    3. в знач. нареч. свечой: взвиться свечой рост боло паридан <> игра не стоит свеч погов. ин мурда ба гиря намеарзад

    Русско-таджикский словарь > свеча

  • 35 свобода

    ж в разн. знач. озодӣ; демократические свободы озодиҳои демократӣ; свобода печати озодии матбуот; свобода слова озодии сухан; предоставить свободу действий ихтиёр додан; выпустить на свободу озод (раҳо) кардан; даровать свободу озодӣ бахшидан; лишить свободы аз озодӣ маҳрум кардан, ҳабс кардан; очутиться на свободе озод шудан, раҳоӣ ёфтан <> на \свободае дар вақтҳои холӣ

    Русско-таджикский словарь > свобода

  • 36 сделать

    сов. что и без доп.
    1. в разн. знач. кардан; он ничего не сделал вай коре накард; сделать уроки дарсҳоро тайёр кардан; машйна сделала трйста кило-мётров за четыре часа мошин дар зарфи чор соат сесад километр роҳ тай кард; ничего нельзя сделать ҳеҷ коре кардан мумкин нест; он сделал себё новый кос-тюм ӯ барои худ костюми нав дӯзонд; станкй сделал наш завод дастгоҳро заводи мо сохтааст
    2. в сочет. с сущ.: сделатъ выбор интихоб кардан, ҷудо кардан; сделать долги қарз гирифтан; сделать замечание танбеҳ додан; сделать наблюдения мушоҳида кардан; сделать попытку кӯшиш кардан; сделать предложение таклиф (пешниҳод) кардан; сделать различие фарқ гузоштан <> сделай(те) милость (одолжение) 1) (просьба) илтифот кун(ед); 2) (разрешение, согласие) марҳамат кун(ед); сказано \сделатьно погов. гап якта - худо якта; см. шж. делать

    Русско-таджикский словарь > сделать

  • 37 сеанс

    м в разн. знач. сеанс; сеанс одновременной игры в шахматы сеанси яквақтаи бозии шоҳмот; портрет написан в четыре сеанса сурат дар зарфи чор сеанс кашида шудааст; пойти в кино на утренний сеанс ба кино ба сеанси пагоҳӣ рафтан

    Русско-таджикский словарь > сеанс

  • 38 секретарь

    м в разн. знач. котиб; секретар ь парторганизации котиби ташкилоти партиявӣ; секретарь суда котиби суд; личный секретарь котиби шахсӣ; ответственный секретарь котиби масъул; ученый секретарь котиби илмӣ; выбрать секретарём котиб интихоб кардан Государственный секретарь Котиби давлатӣ (вазири корҳои хориҷӣ дар ШМА)

    Русско-таджикский словарь > секретарь

  • 39 сердцевина

    ж в разн. знач.
    1. ӯзак, дила; сердцевина дерева ӯзаки дарахт
    2. мағз, гӯшт, дарун; сердцевина ореха мағзи чормағз
    3. замир, марказ, миёнҷо; сердцевина событий замири ҳодиса

    Русско-таджикский словарь > сердцевина

  • 40 слать

    несов. кого-что в разн. знач. фиристодан, роҳӣ кардан; слать гонцов қосид фиристодан; он шлёт вам при­вет вай ба шумо салом мефиристад

    Русско-таджикский словарь > слать

Страницы

См. также в других словарях:

  • разнёсший(ся) — разнёсший(ся) …   Русское словесное ударение

  • разнёсший — разнёсший …   Русский орфографический словарь

  • разнёсшийся — разнёсшийся …   Русский орфографический словарь

  • разнёс — см. выговор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • разнёс(ся) — [разнести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • разнёсся — слух • существование / создание, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • разнёсший(ся) — раз/нёс/ш/ий(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • явный коэффициент усиления при приёме на разнёсенные антенны — (дБ) Эффективный коэффициент усиления, достигаемый с использованием методов разнесения. (МСЭ Т Q.1741). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN explicit diversity gain …   Справочник технического переводчика

  • разнять — разн ять, ним у, н имет, (устар.) разойм у, разоймёт и (устар. прост.) разым у, раз ымет; прош. вр. разн ял и р ознял, разн ял, разнял а, разн яло и р озняло, разнял ось …   Русский орфографический словарь

  • разнятый — разн ятый; кратк. форма разн ят и р ознят, разнят а, разн ято и р ознято …   Русский орфографический словарь

  • разняться — разн яться, н имется, (устар.) разоймётся и (устар. прост.) раз ымется; прош. вр. разн ялся, разнял ась, разнял ось …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»