Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

в+разн.+знач.

  • 1 изоляторный

    разн. знач. …и изолятор, изоляторӣ

    Русско-таджикский словарь > изоляторный

  • 2 свеча

    ж
    1. в разн. знач. шамъ; восковая свеча шамъи мумин; лампочка в сто свечей эл. лампочкаи садшамъа; запальная свечитех. шамъи афрӯзиш 2, спорт. боло паридани тӯб
    3. в знач. нареч. свечой: взвиться свечой рост боло паридан <> игра не стоит свеч погов. ин мурда ба гиря намеарзад

    Русско-таджикский словарь > свеча

  • 3 амортизационный

    в разн. знач. …и амортизатсия, амортизатсионӣ; амортизационный срок эк. мӯҳлати амортизация; амортизационные отчисления эк. маблағи амортизатсия; амортизационное устройство тех. асбоби амортизатсия

    Русско-таджикский словарь > амортизационный

  • 4 ансамблевый

    в разн. знач. ансамблӣ, …и ансамбль; ансамблевое пение хониши ансамблӣ; ансамблевые застройки биноҳои ба тарзи ансамбль сохташуда

    Русско-таджикский словарь > ансамблевый

  • 5 батарея

    ж \. в разн. знач. батарея; миномётная батарея батареяи миномётҳо; электрйческая -батарея батареяи электрикӣ; батарея парового отоплёния батареяи хонагармкунӣ
    2. шутл. як радда; батарея бутылок як радда шиша

    Русско-таджикский словарь > батарея

  • 6 билет

    м
    1. в разн. знач. билет; комсомольский билет билети комсомолӣ; лотерёйный билет билети лотерея; билет в кино билети кино; вход только по билетам фақат бо билет даромадан мумкин аст; экзаменационный «н» билети имтиҳон
    2. (бумажный денежиый знак) пул; казначейский билет пули коғазӣ <> банковый билет фин. билети банк, пули коғазӣ; белый билет уст. билети сафед; волчий билет уст. билети сиёҳ; жёлтый билет уст. билети зард; пригласительный \билет даъватнома

    Русско-таджикский словарь > билет

  • 7 бюро

    I
    снескл. в разн. знач. бюро; бюро райкома партии бюрои комитети районии партия; сегодня будет бюро имрӯз бюро мешавад; бюро погоды идораи обуҳаво (санҷӣ); справочное бюро бюрои ахбор; конструкторское бюро бюрои конструкторӣ
    II
    с нескл. бюро (навъи мизи хатнависӣ)

    Русско-таджикский словарь > бюро

  • 8 газ

    I
    м
    1. в разн. знач. газ; углекислый газ хим. гази карбон; сернистый газ хим. гази сульфид; радиоактивиые - ы физ. газҳои радиоактив; запах газа бӯи газ; выключить газ газро хомӯш кардан; готовить на газ -е дар газ пухтан
    2. мн. газы боди шикам <> на полном газе (газу) прост. бо суръати тамом; дать газ (газу) прост. газ додан, тезондан; сбавить газ прост. ҳаракати мошинро суст кардан
    II
    м (ткань) ҳарир

    Русско-таджикский словарь > газ

  • 9 газовый

    I
    I, -ая, -ое в разн. знач. …и газ; газовая промышленность синоати газ; газовая плита плитаи газ; газовая резка тех. газбуриш; газовая сварка тех. газкафшер <> газовая гангрена мед. каросон
    II
    II, -ая, -ое …и ҳарир; газовый шарф гарданпечи ҳарир

    Русско-таджикский словарь > газовый

  • 10 группа

    ж в разн. знач. гурӯҳ; групп а бойцов гурӯҳи ҷанговарон; группа студентов гурӯҳи студентон; группа растений гурӯҳи растаниҳо; собираться группами гурӯҳ-гурӯҳ ғун шудан; сняться группой гурӯҳ шуда сурат гирифтан <> группа крови навъи хун

    Русско-таджикский словарь > группа

  • 11 диалектика

    ж филос. в разн. знач. диалектика; материалистическая диалектика диалектикаи материалисти; диалектика истории диалектикаи таърих; диалектика природы диалектикаи табиат

    Русско-таджикский словарь > диалектика

  • 12 документ

    м в разн. знач. ҳуҷҷат, санад; денежный - ҳуҷҷати пул; предъявйть документы ҳуҷҷат нишон додан; документ ы следствия ҳуҷҷатҳои тафтиш; исторические документы саиадҳои таърих

    Русско-таджикский словарь > документ

  • 13 дружинник

    в разн. знач. дружииник

    Русско-таджикский словарь > дружинник

  • 14 индуктивный

    в разн. знач. индуктивӣ, …и индукция; индуктивный метод усули индуктивӣ; индуктивный ток токииндуктивӣ

    Русско-таджикский словарь > индуктивный

  • 15 исторический

    в разн. знач. таъриҳи, …и таърих; исторический процесс процесси таърихи; исторические памятники ёдгориҳои таърихи; историческое исследование тадқиқоти таърихи; -исторический факт факти таърих; историческое лицо шахси таърихӣ; историческая победа Велйкой Октябрьской социалистической революции ғалабаи таърихии Революцияи Кабири Социалистии Октябр; исторические даты санахои таърихй; исторический роман романи таърихи; историческая картйна расми таърихи; исторический материалйзм материализми таърихи; историческая грамматика иранских языков грамматикаи таърихии забонҳои эрони; историческая география географияи таърихи: исторический подход к изучению какого-л. вопроса муносибати таърихй ба омӯхтани ягон масъала; \историческийая категория категорияи таърихи

    Русско-таджикский словарь > исторический

  • 16 катушка

    ж в разн. знач. ғалтак; две катушки ниток ду ғалтак ресмон; катушка сопротивления эл. ғалтаки муқовимат

    Русско-таджикский словарь > катушка

  • 17 кончить

    сов. что, что чем, с чем и с неопр. в разн. знач. тамом кардан, ба анҷом (ба итмом) расондан, анҷом (хотима) додан, хатм кардан, ба поён расондан; кончить работу корро тамом кардан; кончить пить нӯшиданро бас кардан; он кончил речь приветствием ӯ нутқи худро бо табрик ба поён расонид; кончить строительство сохтмонро ба анҷом расондан; кончить школу мактабро тамом кардан <> он плохо кончит оқибат кораш ганда мешавад; кончить жизнь вафот кардан; кончил дело - гуляй смело посл. корро тамом кун, ба муддао тамошо кун

    Русско-таджикский словарь > кончить

  • 18 крыло

    с
    1. бол, қанот, пар; махать крыльями қанот (бол) задан; сложить крылья қанот ғундоштан (фуровардан)
    2. (лопасть) парра; крыло винта парраи винт
    3. в разн, знач. қанот; крыло авто-мобиля чархпӯши автомобиль; левое крыло дома қаноти чапи иморат; правое крыло отряда воен. қаноти рости отряд <> крылья носа парраҳои бинӣ; цвёта воронова крыла, как вороново крыло пари зоғ барин сиёҳ, сиёҳи баланд; опустить крылья беболу пар (рӯҳафтода) шудан; подрёзать крылья кому бол (пар) шикастан; расправить крылья ғайрат нишон додан, камари ҳиммат бастан

    Русско-таджикский словарь > крыло

  • 19 лента

    ж в разн. знач. лента, навор, тасма; изоляционная,лента лентаи изо-ляционӣ; телеграфная лента леитаи телеграф; пулемётная лента лентаи пулемёт <> виться лентой (о реке, дороге) морпеч шуда рафтан, печутоб хӯрда рафтан (оид ба дарьё, роҳ)

    Русско-таджикский словарь > лента

  • 20 литературный

    (литератур|ен, -на, -но) в разн. знач. адабӣ, бадеӣ, …и адабиёт; литературный язык забони адабӣ; литературное выражение ибораи адабӣ; литературное произведение асари адабӣ

    Русско-таджикский словарь > литературный

Страницы

См. также в других словарях:

  • преднии — Преднии, яя, ее (1) 1. Первый по времени (первый, ранний в цепи событий); прежний: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте... Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПОЛИ(Я)СТЫЙ — Поли(я)стый, с обширными полями, в разн. знач. Полистое место, ровное и открытое. Полистый кафтан, широкополый. Полястая шляпа. Полястая книга. Полистые животные, противопол. бесполые и оба(дву)полые. Полевой или польный стар. и польской сиб. к… …   Толковый словарь Даля

  • -ант — I. АНТ I ant. Ант ant. Суффикс заимствованных существительных мужского рода. Ср. нем. Fabrikant фабрикант, заводчик, Diversant неол. диверсант, Leutnant лейтенант, Sergeant сержант, Sykophant предатель; клеветник. II. Неодушевленных предметов и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… …   Военная энциклопедия

  • Интендантство — ИНТЕНДАНТСТВО, одинъ изъ важнѣйшихъ органовъ воен. админ ціи, отъ благоустр ва к раго, какъ въ мирное, такъ и въ воен. время, въ значит. степени зависитъ успѣхъ воен. операцій. Многочисленныя арміи требуютъ огром. жизнен. средствъ, своевр но… …   Военная энциклопедия

  • История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… …   Военная энциклопедия

  • Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… …   Военная энциклопедия

  • Военный бюджет — ВОЕННЫЙ БЮДЖЕТЪ, представляется частн. понятіемъ общаго понятія бюджетъ, подъ к рымъ разумѣется цифровое изображеніе всѣхъ предстоящихъ гос тву или иной публично хозяйств. единицѣ расходовъ и ожидаемыхъ доходовъ въ опредѣл. періодъ времени.… …   Военная энциклопедия

  • Мукден — МУКДЕНЪ, гл. городъ Мукденской провинціи Южн. Манчжуріи, въ узлѣ ж. д. путей на Пекинь, Харбинъ и П. Артуръ; большой торг. городъ, имѣющій значит. кит. г зонъ. Служилъ предметомъ дѣйствій въ двухъ войнахъ: въ боксерское возстаніе 1900 01 гг.,… …   Военная энциклопедия

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • Мины самодвижущиеся — *МИНЫ САМОДВИЖУЩИЯСЯ, появились во 2 ой пол. XIX ст. Лейт тъ австр. флота Лупписъ предложилъ построить для защиты береговъ лодку, к рую м. заставить идти въ любомъ напр ніи, управляя ею съ берега; лодка д. нести, зарядъ, взрываемый при столк ніи… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»