Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

в+разн.+знач.

  • 21 магистраль

    ж в разн. знач. магистрал, шоҳроҳ, роҳи асосӣ; автомобильная магистраль магистрали автомобилгард; железнодорожная магистраль магистрали роҳи оҳан; водопроводная магистраль магистрали водопровод; телефонная магистраль магистрали телефон; газовая \магистраль магистрали газ

    Русско-таджикский словарь > магистраль

  • 22 модульный

    в разн. знач. модулӣ; модульный коэффициент коэффициенти модулӣ

    Русско-таджикский словарь > модульный

  • 23 народный

    (народ|ен, -на, -но) в разн. знач. …и халқ, халқӣ; народное творчество эҷодиёти халқ; народная демократия демократияи халқӣ; народное хозяйство хоҷагии халқ; народный суд суди халқӣ; народный артист республики артисти халқии республика <> «Народная воля» ист. «Народная воля» (номи ташкилоти махфии сиёсии халқчиҳо дар солҳои 80-уми асри 19 дар Россия); народные мстители интиқомҷӯёни халқ; народное ополчение лашкари ихтиёрӣ

    Русско-таджикский словарь > народный

  • 24 панельный

    в разн. знач. панелӣ, …и панель

    Русско-таджикский словарь > панельный

  • 25 подчинить

    сов. кого-что в разн. знач. тобеъ кардан, мутеъ гардондан, зери таъсир даровардан; подчинить своему влиянию зери таъсири худ даровардан

    Русско-таджикский словарь > подчинить

  • 26 пот

    м в разн. знач. арақ; обливаться потом арақшор шудан, ба обу арақ ғӯтидан; на его лице выступил холодный пот дар рӯяш арақи хунук баромад <> кровавый пот ниҳоят дараҷа беҳолшавӣ; до кровавого пота то тамом беҳолшавӣ; цыганский пот уст. ларза, вараҷа; в поте лица трудиться бо арақи ҷабин меҳнат кардан; до седьмого пота (работать, трудиться) то арақшор шудан (меҳнат кардан); потом и кровю добывать бо меҳнати сиёҳ ба даст овардан, хуни ҷигар шуда ёфтан; вогнать в пот кого-л. касеро арақ кунондан, равғани гардани касерс об кунондан; семь потов сошло с кого равған(ам) об шуд; согнать семь потон с кого-л. равғани касеро об кардан (кунондан), аз ҳаллоҷӣ гузарондан

    Русско-таджикский словарь > пот

  • 27 программа

    ж
    1. в разн. знач. нақша, программа; Программа КПСС Про-граммаи КПСС; программа развития сель­ского хозяйства нақшаи тараққиёти хоҷагии қишлоқ; программа средней школы программаи мактаби миёна
    2. барнома; программа радиопередач барномаи радио; концертная программа барномаи концерт
    3. мат. программа

    Русско-таджикский словарь > программа

  • 28 протокол

    м в разн. знач. протокол; протокол собрания протоколи маҷлис, сурати маҷлис; протокол допроса протоколи тафтиш; составить протокол на кого-л. аз болои касе арзи воқеа навиштан

    Русско-таджикский словарь > протокол

  • 29 радио

    I
    қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «радий»: радио­лечение муолиҷа бо радий
    II
    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «радио»: радио­аппарат аппарати радио; радиосообщение ахбороти радио с нескл. в разн. знач. радио; провести радио радио гузаронидан; слу­шать радио радио шунидан; передать по радио ба воситаи радио шунавондан

    Русско-таджикский словарь > радио

  • 30 разговорный

    в разн. знач. гуфтугуй, …и гуфтугӯ; таджикский разговорный язык забони гуфтугӯии тоҷикӣ

    Русско-таджикский словарь > разговорный

  • 31 ромб

    м в разн. знач. ромб

    Русско-таджикский словарь > ромб

  • 32 рынок

    м в разн. знач. бозор; колхозный рынок бозори колхозӣ; внешний рынок эк. бозори хориҷӣ; внутренний рынок эк. бозори дохилӣ; мировой рынокэк. бозори ҷаҳонӣ

    Русско-таджикский словарь > рынок

  • 33 свобода

    ж в разн. знач. озодӣ; демократические свободы озодиҳои демократӣ; свобода печати озодии матбуот; свобода слова озодии сухан; предоставить свободу действий ихтиёр додан; выпустить на свободу озод (раҳо) кардан; даровать свободу озодӣ бахшидан; лишить свободы аз озодӣ маҳрум кардан, ҳабс кардан; очутиться на свободе озод шудан, раҳоӣ ёфтан <> на \свободае дар вақтҳои холӣ

    Русско-таджикский словарь > свобода

  • 34 сделать

    сов. что и без доп.
    1. в разн. знач. кардан; он ничего не сделал вай коре накард; сделать уроки дарсҳоро тайёр кардан; машйна сделала трйста кило-мётров за четыре часа мошин дар зарфи чор соат сесад километр роҳ тай кард; ничего нельзя сделать ҳеҷ коре кардан мумкин нест; он сделал себё новый кос-тюм ӯ барои худ костюми нав дӯзонд; станкй сделал наш завод дастгоҳро заводи мо сохтааст
    2. в сочет. с сущ.: сделатъ выбор интихоб кардан, ҷудо кардан; сделать долги қарз гирифтан; сделать замечание танбеҳ додан; сделать наблюдения мушоҳида кардан; сделать попытку кӯшиш кардан; сделать предложение таклиф (пешниҳод) кардан; сделать различие фарқ гузоштан <> сделай(те) милость (одолжение) 1) (просьба) илтифот кун(ед); 2) (разрешение, согласие) марҳамат кун(ед); сказано \сделатьно погов. гап якта - худо якта; см. шж. делать

    Русско-таджикский словарь > сделать

  • 35 сеанс

    м в разн. знач. сеанс; сеанс одновременной игры в шахматы сеанси яквақтаи бозии шоҳмот; портрет написан в четыре сеанса сурат дар зарфи чор сеанс кашида шудааст; пойти в кино на утренний сеанс ба кино ба сеанси пагоҳӣ рафтан

    Русско-таджикский словарь > сеанс

  • 36 секретарь

    м в разн. знач. котиб; секретар ь парторганизации котиби ташкилоти партиявӣ; секретарь суда котиби суд; личный секретарь котиби шахсӣ; ответственный секретарь котиби масъул; ученый секретарь котиби илмӣ; выбрать секретарём котиб интихоб кардан Государственный секретарь Котиби давлатӣ (вазири корҳои хориҷӣ дар ШМА)

    Русско-таджикский словарь > секретарь

  • 37 сердцевина

    ж в разн. знач.
    1. ӯзак, дила; сердцевина дерева ӯзаки дарахт
    2. мағз, гӯшт, дарун; сердцевина ореха мағзи чормағз
    3. замир, марказ, миёнҷо; сердцевина событий замири ҳодиса

    Русско-таджикский словарь > сердцевина

  • 38 слать

    несов. кого-что в разн. знач. фиристодан, роҳӣ кардан; слать гонцов қосид фиристодан; он шлёт вам при­вет вай ба шумо салом мефиристад

    Русско-таджикский словарь > слать

  • 39 стесненный

    1. прич. маҳдуд кардашуда, танг кардашуда
    2. прил. в разн. знач, танг, душвор; стесненное дыхание тангнафаскашӣ; быть в стесненных обстоятельствах дар аҳволи танг будан; стесненный в деньгах мӯҳтоҷи пул

    Русско-таджикский словарь > стесненный

  • 40 стих

    I
    м лит. в разн. знач. шеър; размер стиха вазни шеър; владеть стихом шоир будан; белый стих шеъри озод; роман в стихах романи манзум; писать стихй шеър навиштан; читать стихй шеър хондан
    II
    м нескл. разг. (настроение) кайфият, димоғ; какой на него стих нашёл? чаро кайфияташ дигар шуд?

    Русско-таджикский словарь > стих

Страницы

См. также в других словарях:

  • преднии — Преднии, яя, ее (1) 1. Первый по времени (первый, ранний в цепи событий); прежний: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! рано еста начала Половецкую землю мечи цвѣлити, а себѣ славы искати. Нъ нечестно одолѣсте... Нъ рекосте: Мужаимѣся сами, преднюю… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПОЛИ(Я)СТЫЙ — Поли(я)стый, с обширными полями, в разн. знач. Полистое место, ровное и открытое. Полистый кафтан, широкополый. Полястая шляпа. Полястая книга. Полистые животные, противопол. бесполые и оба(дву)полые. Полевой или польный стар. и польской сиб. к… …   Толковый словарь Даля

  • -ант — I. АНТ I ant. Ант ant. Суффикс заимствованных существительных мужского рода. Ср. нем. Fabrikant фабрикант, заводчик, Diversant неол. диверсант, Leutnant лейтенант, Sergeant сержант, Sykophant предатель; клеветник. II. Неодушевленных предметов и… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… …   Военная энциклопедия

  • Интендантство — ИНТЕНДАНТСТВО, одинъ изъ важнѣйшихъ органовъ воен. админ ціи, отъ благоустр ва к раго, какъ въ мирное, такъ и въ воен. время, въ значит. степени зависитъ успѣхъ воен. операцій. Многочисленныя арміи требуютъ огром. жизнен. средствъ, своевр но… …   Военная энциклопедия

  • История военного искусства — ИСТОРІЯ ВОЕННАГО ИСКУССТВА, изложеніе послѣдовательныхъ видоизмѣненій, происходившихъ въ различные періоды исторіи человѣчества, въ способахъ комплектованія и боевой подготовки вооруженной силы, снабженіи ея средствами, необходимыми для войны, и… …   Военная энциклопедия

  • Кавказская война — КАВКАЗСКАЯ ВОЙНА. Такъ называется длител. борьба Россіи съ многочисл., воинств. племенами Кавказа, а также съ сосѣд. азіат. гос твами съ цѣлью умиротворенія и покоренія этой обширн. окраины. Періодъ до присоединенія Грузіи. Зачатки нашихъ… …   Военная энциклопедия

  • Военный бюджет — ВОЕННЫЙ БЮДЖЕТЪ, представляется частн. понятіемъ общаго понятія бюджетъ, подъ к рымъ разумѣется цифровое изображеніе всѣхъ предстоящихъ гос тву или иной публично хозяйств. единицѣ расходовъ и ожидаемыхъ доходовъ въ опредѣл. періодъ времени.… …   Военная энциклопедия

  • Мукден — МУКДЕНЪ, гл. городъ Мукденской провинціи Южн. Манчжуріи, въ узлѣ ж. д. путей на Пекинь, Харбинъ и П. Артуръ; большой торг. городъ, имѣющій значит. кит. г зонъ. Служилъ предметомъ дѣйствій въ двухъ войнахъ: въ боксерское возстаніе 1900 01 гг.,… …   Военная энциклопедия

  • Коалиционные войны — *КОАЛИЦІОННЫЯ ВОЙНЫ, войны, ведущіяся нѣск. гос вами (коалиціей) противъ одного или нѣск. прот ковъ. Названіе коалиція впервые вошло въ употребленіе въ 1792 г. для обозначенія союза между Австріей и Пруссіей для поддержанія интересовъ Герм.… …   Военная энциклопедия

  • Мины самодвижущиеся — *МИНЫ САМОДВИЖУЩИЯСЯ, появились во 2 ой пол. XIX ст. Лейт тъ австр. флота Лупписъ предложилъ построить для защиты береговъ лодку, к рую м. заставить идти въ любомъ напр ніи, управляя ею съ берега; лодка д. нести, зарядъ, взрываемый при столк ніи… …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»