-
1 рабочее положение
рабочее положение с. Arbeitsstellung f; Betriebslage f; Betriebsstellung f; Blasstellung f; Gebrauchslage f; Meßstellung fрабочее положение с. (напр., выключателя) Grundstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рабочее положение
-
2 рабочее положение аппарата в пространстве
рабочее положение аппарата в пространстве
-
[Интент]Различают следующие положения аппарата:
-
вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright);
-
горизонтальное (на вертикальной плоскости);
-
на горизонтальной плоскости
Параллельные тексты EN-RU
Tmax T1 E circuit-breakers can be installed in the switchboards, mounted in any horizontal, vertical or lying down position on the back plate or on rails, without undergoing any derating of their rated characteristics.
[ABB]Автоматические выключатели серии Тmax Т1 Е предназначены для установки в комплектные устройства. Выключатели крепят непосредственно к монтажной панели или на монтажной рейке. Рабочее положение в пространстве без снижения значений номинальных характеристик: вертикальное или горизонтальное на вертикальной плоскости, а также любое положение на горизонтальной плоскости.
[Перевод Интент]Рабочее положение в пространстве - на вертикальной плоскости, вертикальное. максимальное допустимое отклонение от вертикальной оси не более ± 10°.
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- аппарат, изделие, устройство...
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее положение аппарата в пространстве
-
вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright);
-
3 рабочее положение
рабочее положение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
2.2 рабочее положение (working posture): Положение туловища, головы и конечностей в пространстве и относительно друг друга при выполнении работы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11226-2008: Система стандартов безопасности труда. Эргономика. Ручная обработка грузов. Статические рабочие положения. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее положение
-
4 рабочее положение
adj1) gener. Betriebsposition2) Av. Betriebsstellung (напр. лопасти воздушного винта)3) milit. Gebrauchslage (напр. прибора)4) eng. Auf-Stellung (крана и т.п.), Gebrauchslage, Grundstellung (напр. выключателя), Brennstellung (рабочее положение ëàìïû; èëëþñòðàöèÿ: http://www.machhell.de/ecom/catalog/brennstellung.php?language=de)5) railw. Arbeitslage, Betriebsstellung (механизма или прибора управления)6) econ. Arbeitsstellung7) auto. Betriebszustand, Ein-Stellung (ðåëå)8) artil. Gebrauchsstellung9) mining. Treibstellung (цепного барабана экскаватора)10) road.wrk. Einschaltstellung11) psych. Gebrauchstellung12) textile. Spinnstellung (каретки)13) electr. Betriebslage (напр., прибора), Gebrauchslage (прибора), Grundstellung, Wirkstellung, Betriebsstellung14) mech.eng. Serviceposition (Service position (English))15) aerodyn. Arbeitszustand16) cinema.equip. Aufnahmestellung (напр., объектива) -
5 рабочее положение переключающего контакта
рабочее положение переключающего контакта
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рабочее положение переключающего контакта
-
6 рабочее положение
1. run position2. on-positionРусско-английский большой базовый словарь > рабочее положение
-
7 рабочее положение
1. on-position2. operating positionРусско-английский словарь по информационным технологиям > рабочее положение
-
8 рабочее положение
-
9 рабочее положение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рабочее положение
-
10 рабочее положение
on-position, operative location, active position, (напр. ковша экскаватора) digging position, operating [operative\] position, ready-to-work position, running positionАнгло-русский словарь технических терминов > рабочее положение
-
11 рабочее положение
•The mechanism can be set so that the pen remains in the operative (or working) position when the door is opened.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочее положение
-
12 (рабочее) положение прибора
Metrology: orientation of instrumentУниверсальный русско-английский словарь > (рабочее) положение прибора
-
13 рабочее положение
2) Computers: run pool3) Aviation: cocked position4) Engineering: closed position, depressed position, digging position (напр. ковша экскаватора), functioning position, on- position, operative location, operative position, switched-on position5) Construction: operational position6) Automobile industry: "on", active position, on position, on-position, operating position, ready-to-work position, running position7) Polygraphy: printing position8) Information technology: run position9) Oil: set position, working position10) Astronautics: onposition, operating attitude, service position11) Metrology: operating position (например, прибора)12) Drilling: "on" position (выключателя, рубильника)13) Automation: operative location (напр. инструмента)14) Makarov: printing position (печатного цилиндра при включённом давлении), switched-in position -
14 рабочее положение (выдвижного) выключателя
Electrical engineering: fully connected position of a breakerУниверсальный русско-английский словарь > рабочее положение (выдвижного) выключателя
-
15 рабочее положение весов
Metrology: balance weighing positionУниверсальный русско-английский словарь > рабочее положение весов
-
16 рабочее положение выдвижного выключателя
Универсальный русско-английский словарь > рабочее положение выдвижного выключателя
-
17 рабочее положение выключателя
1) Makarov: fully connected position of a breaker2) Electrical engineering: (выдвижного) fully connected position of a breakerУниверсальный русско-английский словарь > рабочее положение выключателя
-
18 рабочее положение двигателя
Engineering: engine running positionУниверсальный русско-английский словарь > рабочее положение двигателя
-
19 рабочее положение коксотушильного вагона
Engineering: quench positionУниверсальный русско-английский словарь > рабочее положение коксотушильного вагона
-
20 рабочее положение обратной лопаты
Engineering: backhoe operating positionУниверсальный русско-английский словарь > рабочее положение обратной лопаты
См. также в других словарях:
рабочее положение аппарата в пространстве — [Интент] Различают следующие положения аппарата: вертикальное (на вертикальной плоскости) (upright); горизонтальное (на вертикальной плоскости); на горизонтальной плоскости Ндп плашмя [Интент] Параллельные тексты EN RU T … Справочник технического переводчика
рабочее положение электроагрегата (электростанции) — рабочее положение Состояние готовности к работе или состояние функционирования электроагрегата (электростанции). [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы рабочее положение … Справочник технического переводчика
рабочее положение светового прибора — Положение светового прибора, при котором обеспечивается выполнение им своих функций. Примечание. Световой прибор может иметь несколько рабочих положений. Рабочее положение светового прибора, как правило, указывается в документации. [ГОСТ 16703… … Справочник технического переводчика
рабочее положение (в подъемно-транспортном оборудовании) — рабочее положение Положение рабочего оборудования, предписанное изготовителем, в котором подъемник может совершать цикл с грузом. [ГОСТ Р 52064 2003] Тематики подъемно транспортное оборуд. прочее … Справочник технического переводчика
рабочее положение (опалубки) — рабочее положение Проектное положение опалубки, подготовленное для укладки бетонной смеси. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Рабочее положение опалубки — Проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси Источник: ГОСТ 23478 79: Опалубка для в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее положение опалубки — – проектное положение опалубки, подготовленной для укладки бетонной смеси. [ГОСТ 23478 79] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рабочее положение — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closed position … Справочник технического переводчика
рабочее положение переключающего контакта — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN front point … Справочник технического переводчика
рабочее положение — 18 рабочее положение Положение рабочего оборудования, предписанное изготовителем, в котором подъемник может совершать цикл с грузом Источник: ГОСТ Р 52064 2003: Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения ориг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочее положение извещателя — 3.7 рабочее положение извещателя: Положение извещателя при установке на охраняемом объекте, указанное в эксплуатационной документации на извещатель конкретного типа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации