-
21 all-talk radio
Передачи включают интервью, в том числе телефонные с радиослушателями в прямом эфире, спортивные новости, передачи на религиозные темы, комментарии к событиям. На рекламу отводится до 18 минут в час.тж talk radioEnglish-Russian dictionary of regional studies > all-talk radio
-
22 Belushi, John
(1949-1982) Белуши, ДжонКомедийный актер эстрады и кино. Известность получил, выступая на телевидении в передаче "Субботним вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live]. Среди фильмов с его участием - "Зверинец "Национального Лампуна"" ["National Lampoon's Animal House"] (1978), "1941" (1979), "Братья Блюз" ["Blues Brothers"] (1980). Скоропостижно скончался от передозировки наркотика.English-Russian dictionary of regional studies > Belushi, John
-
23 call in
1. 2.Отзыв изделия фирмой для исправления обнаруженного типичного дефекта, который может представлять опасность для потребителя. Обычно производится за счет фирмы и не зависит от гарантийного срока. Чаще всего касается автомобиля. Так например, в 1976-80 фирма "Крайслер" [ Chrysler Corp.] дважды отзывала модели "Аспен" и "Воларе"3. ТВ"В студии работают телефоны"Разговор в прямом эфире с участием зрителей (в студии при этом работают несколько телефонов, по которым телезрители задают вопросы участникам передачи) -
24 Chase, Chevy
(р. 1943) Чейз, ЧевиАктер комедийного амплуа. Среди фильмов с его участием - "Кэддишэк" ["Caddyshack"] (1980), "Флетч" ["Fletch"] (1985), "Шпионы, как мы" ["Spies Like Us"] (1985), "Три друга" ["Three Amigos!"] (1986) и др. Большую популярность приобрел, выступая в телепередаче "Субботним вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live]English-Russian dictionary of regional studies > Chase, Chevy
-
25 Crystal, Billy
(р. 1947) Кристал, БиллиКомедийный актер эстрады [ stand-up comedian] и кино. Широкую известность получил благодаря выступлениям в телешоу "В субботу вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live] и как соведущий благотворительных телемарафонов "Комики помогают" [Comic Relief]. Среди фильмов с его участием - "Подопытный кролик" ["Rabbit Test"] (1978), "Перепуганный" ["Running Scared"] (1986), "Принцесса-невеста" ["The Princess Bride"] (1987), "Сбрось маму с поезда" ["Throw Momma From the Train"] (1987), "Когда Гарри встретил Салли" ["When Harry Met Sally"] (1989), "Городские ловкачи" ["City Slickers"] (1991) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Crystal, Billy
-
26 live
Телепередача в прямом эфире. Обычно такая надпись стоит в углу экрана при прямых репортажах с места события -
27 Macy's Parade
парад "Мейси"Красочное шествие по Манхэттену в День благодарения, организуемое нью-йоркским универмагом "Мейси" [ Macy's]. Проводится ежегодно с 1927. В параде участвуют ученики школ города и страны, школьные, пожарные и полицейские духовые оркестры, но главная достопримечательность - огромные надувные игрушки, герои сказок, мультфильмов и телепередач; их на тросах проносят по Бродвею [ Broadway] от Центрального парка [ Central Park] до главного входа универмага, причем новыми персонажами коллекция пополняется чуть ли не каждый год. Вечером накануне парада происходит церемония надувания игрушек [Inflation Eve], которая, как и сам парад, транслируется по телевидению в прямом эфире.тж Macy's Thanksgiving Day ParadeEnglish-Russian dictionary of regional studies > Macy's Parade
-
28 Meet the Press
"Встреча с прессой"Еженедельная 30-минутная передача Эн-би-си [ NBC] в прямом эфире, участие в которой принимают какой-либо видный деятель политики, науки, культуры и четверо интервьюирующих журналистов. Старейшая программа на телевидении - существует с 1947English-Russian dictionary of regional studies > Meet the Press
-
29 Murphy, Eddie
(р. 1961) Мэрфи, ЭддиАфро-американский комедийный актер кино и эстрады [ stand-up comedian]. Начинал карьеру в шоу-бизнесе с выступлений в известном телешоу "Субботним вечером в прямом эфире" [ Saturday Night Live], в котором участвовал в 1980-84. Дебютировал в кино в фильме "48 часов" ["48 Hours"] (1982), который сразу сделал его одним из самых кассовых актеров Голливуда [ Hollywood]. Закрепил успех, снявшись в фильмах "Поменявшись местами" ["Trading Places"] (1983) и "Полицейский из Беверли-Хиллс" ["Beverly Hills Cop"] (1984), за которым последовало продолжение [ sequel] - "Полицейский из Беверли-Хиллс - 2" (1987) и "Полицейский из Беверли-Хиллс - 3" (1993). Среди других фильмов с его участием: "Поездка в Америку" ["Coming to America"] (1988), где он сыграл несколько ролей, в том числе белых персонажей, "Гарлемские ночи" ["Harlem Nights"] (1989), "Еще 48 часов" ["Another 48 Hours"] (1990), "Бумеранг" ["Boomerang"] (1992), "Чокнутый профессор" ["The Nutty Professor"] (1996). Широко известна запись его комедийного шоу "Эдди Мёрфи как он есть" [Eddie Murphy Raw] (1987), изобилующая сальными шутками и ненормативной лексикой. Пластинка с записью выступлений Мэрфи в "Субботнем вечере..." с комедийными скетчами получила премию "Грэмми" [ Grammy Award]. Мэрфи также озвучил диснеевский мультфильм "Мулан" ["Mulan"]. В некоторых фильмах он также выступал в качестве сценариста и продюсера.English-Russian dictionary of regional studies > Murphy, Eddie
-
30 Operation Desert Storm
(операция) "Буря в пустыне"Кодовое название операции по вытеснению оккупационных сил Ирака из Кувейта, основной этап войны в Персидском заливе [ Gulf War]. 8 ноября 1990 президент Дж. Буш [ Bush, George Herbert Walker] объявил о намерении международных сил провести эту операцию, которая началась через 2,5 месяца после массированной переброски в регион войск и вооружений. Несмотря на существенные ограничения со стороны Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.], практически весь ход операции демонстрировался по телевидению в прямом эфире, что стало беспрецедентным примером освещения боевых действийEnglish-Russian dictionary of regional studies > Operation Desert Storm
-
31 Oscar
премия "Оскар"Ежегодная награда Американской академии кинематографических искусств и наук [ Academy of Motion Picture Arts and Sciences], присуждаемая за лучший американский фильм и достижения в различных областях кино по более чем 20 номинациям: лучший фильм ["Best Picture"], лучшая мужская (женская) роль ["Best Leading Actor (Actress)"], лучшая мужская (женская) роль второго плана ["Best Supporting Actor (Actress)"], лучший режиссер ["Best Director"], лучший сценарий ["Best Screenplay"] и др., а также за лучший иностранный фильм года. Иногда премия присуждается и за общий вклад в киноискусство. Учреждена в 1929. Кандидаты на получение премии выдвигаются своими коллегами по киноиндустрии (то есть актеров выдвигают актеры, продюсеров - продюсеры и т.п.). Победители определяются тайным голосованием членов Академии. Церемонию вручения наград показывают в прямом эфире во многих странах мира. Помимо денежной премии, каждому победителю вручается позолоченная статуэтка "Оскар" работы художника-постановщика С. Гиббонса [Gibbons, Cedric]. Существуют две версии происхождения этого названия. По одной - "Оскаром" назвала ее работница Академии М. Херрик [Herrick, Margaret], которой статуэтка по внешнему виду напомнила ее дядю Оскара. По другой - она названа в честь техасского миллионера Оскара Пирса [Pierce, Oscar]. Самое большое количество "Оскаров" (29) получил У. Дисней [ Disney, Walt (Walter Elias)]. Одиннадцать премий получил фильм "Бен-Гур" ["Ben-Hur"] (1959) студии "МГМ" [ MGM]. Шесть "Оскаров" по номинации "лучший художник-постановщик" получил автор статуэтки С. Гиббонс. Среди актеров и режиссеров наибольшее число наград (по четыре) у актрисы К. Хэпберн [ Hepburn, Katharine] и режиссера Дж. Форда [ Ford, John]. Пять актеров получили по два "Оскара" за главные роли: Ф. Марч [ March, Fredric], Г. Купер [ Cooper, Gary], С. Трейси [ Tracy, Spencer], М. Брандо [ Brando, Marlon] и Д. Хоффман [ Hoffman, Dustin].тж Academy Award -
32 Oswald, Lee Harvey
(1939-1963) Освальд, Ли ХарвиЕдинственный подозреваемый в убийстве президента Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Согласно выводам Комиссии Уоррена [ Warren Commission] (1964), он совершил три выстрела в машину президента с шестого этажа книжного склада [ Texas School Book Depository] в г. Далласе, шт. Техас, 22 ноября 1963, а затем убил местного полицейского. По выводу комиссии, "действовал в одиночку и без чьего-либо совета или помощи". 24 ноября при перевозке его в другую тюрьму был смертельно ранен владельцем ночного клуба Джеком Руби [Ruby, Jack], что вся страна увидела по телевидению в прямом эфире. Некоторые факты биографии Освальда позволили выдвинуть множество версий о возможной причастности к убийству Кеннеди разведывательного сообщества США [ Intelligence Community], кубинцев, мафии и КГБ: бросив школу в 17-летнем возрасте, Освальд поступил на службу в морскую пехоту [ Marine Corps, U.S.]; аттестован как стрелок между низшей и средней снайперскими категориями [ marksman; sharpshooter]. Во время службы выучил русский язык. Уволился за 3 месяца до положенного срока. В 1959-61 жил в Советском Союзе, в Минске. В Москве заявил об отказе от американского гражданства. В апреле 1961 женился на советской гражданке Марине Прусаковой и вернулся в Техас. Весной 1963, будучи в Новом Орлеане, имел контакты с антикастровской группировкой и в то же время публично объявлял себя марксистом. Затем вернулся в Даллас и получил работу на складе школьных учебников. Вопрос о том, действовал ли Освальд в одиночку или был чьим-то орудием, остается открытым и по сей деньEnglish-Russian dictionary of regional studies > Oswald, Lee Harvey
-
33 San Francisco Earthquake of 1989
Крупнейшее в истории этого города землетрясение после 1906 [ San Francisco Earthquake of 1906]. Произошло 17 октября 1989 в нескольких городах района Залива [ San Francisco Bay Area]. 67 человек погибли, более 3 тыс. человек получили ранения, около 100 тыс. зданий было разрушено. Сила землетрясения составила 7,1 балла по шкале Рихтера. Вся страна увидела землетрясение в прямом эфире, так как телевидение в это время готовилось начать трансляцию матча бейсбольного чемпионата "Уорлд сириз" [ World Series]тж San Jose-Oakland-San Francisco Earthquake, Oakland-San Francisco EarthquakeEnglish-Russian dictionary of regional studies > San Francisco Earthquake of 1989
-
34 Saturday Night Live
сокр SNL"Субботним вечером в прямом эфире"Популярное вечернее полуторачасовое телешоу компании Эн-би-си [ NBC]. Привлекает короткими комедийными сценками, построенными на импровизации, с участием звезд шоу-бизнеса. Передача выходит в эфир из Нью-Йорка каждую субботу с 1975. Многие известные актеры, в том числе комики Чеви Чейз [ Chase, Chevy], Эдди Мерфи [ Murphy, Eddie] и Билли Кристал [ Crystal, Billy], начинали свою карьеру в этой передачеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Saturday Night Live
-
35 spacebridge
Телевизионная программа, которая позволяет общаться в прямом эфире на любом расстоянии при помощи спутника связи. Такие программы общения советских официальных лиц и американских конгрессменов были впервые организованы в 1987 компанией Эй-би-си [ ABC]; среди первых телемостов обратили на себя внимание программы журналистов Ф. Донахью [ Donahue, Phil (Phillip John)] и В. В. Познера. Со временем телемосты стали неотъемлемым элементом "народной дипломатии" [citizen diplomacy], позволив широким слоям американцев и граждан бывшего СССР, прежде всего молодежи, лучше узнать друг друга. Программы не подвергались цензуреEnglish-Russian dictionary of regional studies > spacebridge
-
36 conehead
[ˊkǝunhed] шутл. инопланетянин с конусообразной головой, в остальном по облику не отличающийся от человека. Плохо знает жизнь людей, их нравы и обычаи, часто приходит от этого в замешательство. Плод фантазии создателей телевизионной программы «Субботний вечер в прямом эфире» [‘Saturday Night Live'] -
37 Murphy, Eddie
[ˊmǝ:rfɪ] Мёрфи, Эдди (р. 1961), киноактёр комедийного жанра, получивший известность благодаря участию в телевизионной программе «Субботний вечер в прямом эфире» [‘Saturday Night Live’]‘Beverly Hills Cops’ («Полицейские Беверли-Хиллз», 1984, 1987)
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Murphy, Eddie
-
38 Saturday Night Live
[ˊsætǝrdɪ naɪt ˊlaɪv] «Субботний вечер в прямом эфире», телевизионная программа, идущая с 1970-х гг. Пользуется популярностью, в ней начинали свою артистическую деятельность многие мастера эстрадыСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Saturday Night Live
-
39 live
• /vi/ житьEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > live
-
40 live broadcast
См. также в других словарях:
В прямом эфире — On the Air … Википедия
Общение Владимира Путина с россиянами в прямом эфире — Традиционные телевизионные прямые линии появились во времена первого президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Диалог Владимира Путина с россиянами в прямом эфире — Традиционные телевизионные прямые линии появились еще во времена президентства Владимира Путина. Всего они проходили шесть раз. Первая состоялась 24 декабря 2001 года, последняя 18 октября 2007 года в ходе думской избирательной кампании, когда… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Общение В. Путина с россиянами в «прямом эфире» — 24 декабря 2001 года два российских телеканала ОРТ и РТР реализовали уникальный проект общение Президента России с народом в прямом эфире. Такую форму общения Президент выбрал впервые. В пресс службе Владимира Путина отметили, что Президенту… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Джимми Киммель в прямом эфире — Жанр Ток шоу, комедия Автор Джимми Киммель Производство ABC Ведущий Джимми Киммель Кузен Сал Яконо Дикки Барретт (ведущий) Клето и … Википедия
Джимми Киммел в прямом эфире — Жанр Ток шоу, комедия Автор(ы) Джимми Киммел Производство ABC Ведущий(е) Джимми Киммел Кузен Сал Яконо Дикки Барретт (ведущий) Клето и Клетонцы … Википедия
В прямом эфире (телесериал) — В прямом эфире On the Air Жанр комедия … Википедия
Субботним вечером в прямом эфире — Для термина «Субботний вечер» см. другие значения. Заставка телепередачи Saturday Night Live («Субботним вечером в прямом эфире») вечерняя музыкально юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и… … Википедия
Смертники в прямом эфире (фильм) — Смертники в прямом эфире Live! From Death Row Жанр драма В главных ролях Джоэнн Кэссиди Страна США Год 1991 … Википедия
В прямом эфире (фильм) — В прямом эфире On the Air Жанр комедия Режиссёр Дэвид Линч В главных ролях Мигель Феррер Иан Бьюкэнэн … Википедия
УИК-ЭНД С ДЕТЕКТИВОМ. СМЕРТЬ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ — «УИК ЭНД С ДЕТЕКТИВОМ. СМЕРТЬ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ», Россия, ПЕТЕРБУРГ 5 КАНАЛ ГТРК/ИГРА, 1995, цв., 25 мин. Криминальный мини телесериал. В основе сюжета убийство на сцене эстрадного артиста, решившего сбежать с выручкой. В ролях: Александр Блок (см.… … Энциклопедия кино
