-
101 карты расхода материалов
Подробно регистрируют последовательность операций, перевозок, проверок, задержек и хранений, которые происходят с материалом в процессе работы. — These charts present a detailed record of the sequence of operations, transportations, inspections, delays and storages, which occur to the material during a work process.
Графический метод регистрации последовательности операций в процессе работы наряду с любой другой информацией, необходимой для анализа. — A graphical method of recording the sequence of activities which occur during a work process, along with any other information necessary for analysis.
карты технологического процесса, общие — outline process charts
Регистрируют только основные части технологического процесса (т.е. операции и проверки). — These charts record the main parts of a process only (i.e. operations and inspections).
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > карты расхода материалов
-
102 муфта
coupling, connector, intercon-
(неразъединяемая в процессе работы) — nectar, sleeve
- (для соединения и разъединения двух элементов в процессе работы) — clutch
- (карданное соединение валов) — (universal) joint
- вала магнето — magneto drive shaft coupling
- вала трансмиссии (вертолета) — drive shaft coupling
- вертикального мотора (стрелкового оружия) — elevation drive motor clutch
- горизонтального мотора (стрелкового оружия) — azimuth drive motor clutch
-, дюритовая — flexible hose connector
-, жесткая (трансмиссии вертолета) — cam clutch
-, жесткая пружинная (трансмиссии вертолета) — spring-loaded cam clutch
-, имат (испопнитепьного механизма автомата тяги) — autothrottle actuator clutch
- индуктивного потенциометра (магнитная) — induction potentiometer (solenoid) clutch
-, кулачковая — cam clutch
-, многодисковая — multi-disc clutch
-, обгонная (трансмиссии вертолета) — overrunning clutch
при отключении двигателя от трансмиссии падение оборотов должно быть достаточно интенсивным для срабатывания обгонной муфты. — when declutching the епgine, it must be decelerated rapidly enough to allow the operation of the overrunning clutch.
- (-) ограничитель крутящего момента — torque-limiting clutch
- пересиливания (рулевой машины автопилота) — overriding clutch
-, пламяперебрасывающая (жаровых труб) — (flame tube) interconnctor sleeve
-, предельная — overload clutch
- предельного момента — torque limiting clutch
- предельной нагрузки (в трансмиссии закрылка) — limit load clutch
- привода — drive coupling
- привода маслонасоса (передней опоры) — (front bearing) oil pump drive coupling
- проводки — line coupling
- свободного хода — freewheel clutch
-, скользящая — sliding coupling
-, соединительная (кардана вала) — end yoke
-, стопорная (контровочная) — locking sleeve
- сцепления — clutch
- сцепления стартера, храповая (обгонная) — starter ratchet-type clutch the starter output shaft is engaged with its turbine shaft by the ratchet-type clutch.
- тандера (рис. 24) — turnbuckle barrel
-, универсально-шарнирная — universal joint
-, упругая (вала трансмиссии) — flexible coupling
-, упругая (эп. двигателя рулевого агрегата) — torsional-spring clutch ( of servo electric motor)
-, фрикционная — friction clutch
-, храповая — yaw clutch
-, центробежная — centrifugal clutch
-, шаровая — ball coupling
-, шлицевая (вала ротора) — (rotor shaft) splined coupling
-, эластичная (вала трансмиссии) — flexible coupling
- электрическая (эл. магнитная автопилота) — solenoid clutchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > муфта
-
103 реактор-конвертер
1. легководный или высокотемпературный газоохлаждаемый реактор, в процессе работы которого образуются расщепляющиеся материалы, но в меньшем количестве, чем потребляемое количество топлива.2. ЯР, в процессе работы которого часть сгораемого топлива превращается во вторичное ядерное топливо или в новое топливоConverter m; Konversionsreaktor m; Konverter m -
104 кипящий реактор
кипящий реактор
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
27. Кипящий реактор
D. Siedewasserreaktor
Е. Boiling water reactor
F. Reacteur bouillant
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотводот активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кипящий реактор
-
105 нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
21. Нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Instability of photomultiplier (photocell)
F. Instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
-
106 реактор с прямым циклом
реактор с прямым циклом
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
31. Реактор с прямым циклом
D. Reaktor mit direktem Kreislauf
Е. Direct-cycle reactor
F. Reacteur a cycle direct
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактор с прямым циклом
-
107 реактор-конвертер
реактор-конвертер
конвертер
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Конвертер
D. Konverterreaktor
Е. Converter
F. Reacteur convertisseur
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактор-конвертер
-
108 реактор-размножитель
реактор-размножитель
размножитель
Ндп. бридер
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится ядерное топливо в количествах больших, чем сжигаемое.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Реактор-размножитель
Размножитель
Ндп. Бридер
D. Brutreaktor
Е. Breeder
F. Reacteur surregenerateur
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится ядерное топливо в количествах больших, чем сжигаемое
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > реактор-размножитель
-
109 регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат РСА
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
108. Регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
Регулируемый сопловой аппарат
РСА
D. Verstellbarer Leitkranz der Turbinenstufe
E. Variable area nozzles of turbine stage
F. Distributeur à calage variable de l’étage de turbine
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
-
110 нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
21. Нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Instability of photomultiplier (photocell)
F. Instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
-
111 регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат РСА
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
108. Регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
Регулируемый сопловой аппарат
РСА
D. Verstellbarer Leitkranz der Turbinenstufe
E. Variable area nozzles of turbine stage
F. Distributeur à calage variable de l’étage de turbine
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
-
112 кипящий реактор
кипящий реактор
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
27. Кипящий реактор
D. Siedewasserreaktor
Е. Boiling water reactor
F. Reacteur bouillant
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотводот активной зоны осуществляется теплоносителем в кипящем состоянии
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кипящий реактор
-
113 нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях.
[ ГОСТ 20526-82]Тематики
EN
DE
FR
21. Нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
D. Instabilität des Photovervielfachers (der Photozelle)
E. Instability of photomultiplier (photocell)
F. Instabilité du photomultiplicateur (photocellule)
Изменение анодного фототока в процессе работы фотоумножителя (фотоэлемента) при стабильном потоке излучения и постоянных рабочих условиях
Источник: ГОСТ 20526-82: Приборы электровакуумные фотоэлектронные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нестабильность фотоумножителя (фотоэлемента)
-
114 реактор с водой под давлением
реактор с водой под давлением
Ндп. реактор давления
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
28. Реактор с водой под давлением
Ндп. Реактор давления
D. Druckwasserreaktor
Е. Pressurized water reactor
F. Reacteur a fluide sous pression
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны, в основном, осуществляется водой с температурой ниже температуры насыщения
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реактор с водой под давлением
-
115 реактор с прямым циклом
реактор с прямым циклом
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
EN
DE
FR
31. Реактор с прямым циклом
D. Reaktor mit direktem Kreislauf
Е. Direct-cycle reactor
F. Reacteur a cycle direct
Ядерный реактор, в процессе работы которого теплоотвод от активной зоны к преобразователю энергии осуществляется теплоносителем первого контура
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реактор с прямым циклом
-
116 реактор-конвертер
реактор-конвертер
конвертер
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым.
[ ГОСТ 23082-78]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Конвертер
D. Konverterreaktor
Е. Converter
F. Reacteur convertisseur
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится новое по изотопному составу ядерное топливо по сравнению со сжигаемым
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реактор-конвертер
-
117 реактор-размножитель
реактор-размножитель
размножитель
Ндп. бридер
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится ядерное топливо в количествах больших, чем сжигаемое.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Реактор-размножитель
Размножитель
Ндп. Бридер
D. Brutreaktor
Е. Breeder
F. Reacteur surregenerateur
Ядерный реактор, в процессе работы которого производится ядерное топливо в количествах больших, чем сжигаемое
Источник: ГОСТ 23082-78: Реакторы ядерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > реактор-размножитель
-
118 регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
- Distributeur à calage variable de l’étage de turbine
- distributeur à calage variable de l'etage de turbine
регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
регулируемый сопловой аппарат РСА
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
108. Регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
Регулируемый сопловой аппарат
РСА
D. Verstellbarer Leitkranz der Turbinenstufe
E. Variable area nozzles of turbine stage
F. Distributeur à calage variable de l’étage de turbine
Сопловой аппарат турбины ГТД с изменяемой в процессе работы турбины площадью проходного сечения межлопаточных каналов
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регулируемый сопловой аппарат ступени турбины
-
119 стационарный станок
3.13 стационарный станок (stationery machine): Станок, предназначенный для установки и закрепления на полу рабочего помещения и неподвижный во время работы.
3.12 стационарный станок (stationary machine): Станок, предназначенный для размещения и закрепления на полу или к другим неподвижным частям рабочего помещения и неподвижный в процессе работы.
3.2.17 стационарный станок (stationery machine): Станок, предназначенный для установки и закрепления на полу или других частях рабочего помещения и неподвижный во время использования.
3.2.3 стационарный станок (stationery machine): Станок, предназначенный для размещения и закрепления на полу рабочего помещения и неподвижный во время работы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 859-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговальные с ручной подачей
3.2.7 стационарный станок (stationary machine): Станок, предназначенный для размещения и закрепления на полу рабочего помещения и неподвижный во время работы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 860-2010: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки рейсмусовые односторонние
3.2.6 стационарный станок (stationary machine): Станок, предназначенный для установки и закрепления на полу рабочего помещения и неподвижный во время работы.
Источник: ГОСТ Р ЕН 861-2011: Безопасность деревообрабатывающих станков. Станки фуговально-рейсмусовые
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > стационарный станок
-
120 отработка бурового долота
Oil: drilling bit run (в процессе работы), drilling bit wealth (результат работы), drilling bit wear (результат работы)Универсальный русско-английский словарь > отработка бурового долота
См. также в других словарях:
в процессе работы — нареч, кол во синонимов: 1 • в рабочем порядке (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Утомление в процессе работы — (work fatigue): проявление непатологического умственного или физического, локального или общего чрезмерного напряжения, полностью компенсируемого последующим отдыхом... Источник: ЭРГОНОМИКА. ПРИМЕНЕНИЕ ЭРГОНОМИЧЕСКИХ ПРИНЦИПОВ ПРИ ПРОЕКТИРОВАНИИ… … Официальная терминология
испытание в процессе работы — rus испытание (с) в процессе работы, тест (м) на физическую нагрузку eng physical performance test, exercise test fra épreuve (f) de travail musculaire, test (m) d aptitude à l effort deu Belastungstest (m) spa prueba (f) de esfuerzo, prueba (f)… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
доступ в процессе работы — (без останова оборудования) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN on load access … Справочник технического переводчика
загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы — загрузка ядерного реактора без останова — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы загрузка ядерного реактора без останова EN on Ioad charging … Справочник технического переводчика
заклинивание ротора электродвигателя (в процессе работы) — Тематики управление электродвигателями EN jamjamming … Справочник технического переводчика
опробование оборудования в процессе работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shakedown … Справочник технического переводчика
опробывание оборудования в процессе работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shakedownSD … Справочник технического переводчика
проверка в процессе работы — технический осмотр во время эксплуатации — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы технический осмотр во время эксплуатации EN operating check … Справочник технического переводчика
проверка интенсивности ухудшения характеристик в процессе работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN degradation rate test … Справочник технического переводчика
проверка ухудшения характеристик в процессе работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN degradation test … Справочник технического переводчика