Перевод: с английского на русский

с русского на английский

в+противоположность

  • 81 opposition

    [͵ɒpəʹzıʃ(ə)n] n
    1. сопротивление, противодействие; возражение

    we ran up against a lot of opposition - мы натолкнулись на сильное сопротивление

    the army met with little /no/ opposition - армия не встретила сопротивления

    there was some opposition to the workers' request - требование рабочих не было принято

    2. контраст, противоположность; противоположение

    (great) opposition of character - (полная) противоположность /полное несходство/ характеров

    they found themselves in opposition to each other - они оказались противниками

    3. ( часто Opposition) оппозиция (политическая партия, сила в стране, в парламенте и т. п.)

    Her /His/ Majesty's Opposition - главная оппозиционная партия в английском парламенте

    4. астр. противостояние
    5. лог. оппозиция

    НБАРС > opposition

  • 82 able-bodied population

    1) демогр. здоровое [полноценное\] население (как правило, в противоположность больным людям и инвалидам)

    The decrease of the able-bodied population of the state is not just a social problem, it is a problem of whether our state will develop successfully. — Уменьшение трудоспособного населения в государстве является не только социальной проблемой, но и проблемой возможности успешного развития самого государства.

    See:
    2) эк. трудоспособное население (как правило, в противоположность нетрудоспособному по состоянию здоровья населению)

    Some 70% of the able-bodied population (nearly 2,600,000 people) are working in private sector of the economy. — Около 70% трудоспособного населения (примерно 2 600 000 человек) заняты в частном секторе экономики.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > able-bodied population

  • 83 conscience

    сущ.
    1) фил. совесть (категория этики, характеризующая способность личности осуществлять нравственный самоконтроль, самостоятельно формулировать для себя нравственные обязанности, требовать от себя их выполнения и производить самооценку совершаемых поступков; одно из выражений нравственного самосознания личности)
    2) сознание (способность идеального воспроизведения действительности, а также специфические механизмы и формы такого воспроизведения на разных его уровнях)
    а) фил. (свойство высокоорганизованной материи, заключающееся в психическом отражении действительности, как осознанного бытия, субъективного образа объективного мира, как субъективной реальности в противоположность объективной, как идеального в противоположность материальному и в единстве с ним; в более узком смысле — высшая форма психического отражения, свойственная общественно развитому человеку)
    See:
    в) псих. (психическая деятельность, которая обеспечивает обобщенное и целенаправленное отражение внешнего мира, выделение человеком себя из окружающей среды и противопоставление себя ей как субъекта объекту, целеполагающую деятельность, т. е. предварительное мысленное построение действий и предусмотрение их последствий, контроль и управление поведением личности, ее способность отдавать себе отчет в том, что происходит как в окружающем, так и в своем собственном духовном мире)

    Англо-русский экономический словарь > conscience

  • 84 parquet

    1. сущ.
    1) общ. паркет
    2) бирж., франц. "паркет" (торговый зал биржи; первоначально официальный рынок на Парижской фондовой бирже (брокеры имели монополию на сделки с бумагами из официального списка) в противоположность неофициальному рынку ("кулисе"); с 1962 г. различия между официальным и неофициальным рынками уничтожены, и термин относится к бирже в целом)
    See:
    2. гл.
    общ. настилать паркет

    * * *
    "паркет" (франц.): торговый зал биржи; первоначально - официальный рынок на Парижской фондовой бирже (брокеры имели монополию на сделки с бумагами из официального списка) в противоположность неофициальному рынку ("кулисе"); с 1962 г. различия между официальным и неофициальным рынками уничтожены, и термин относится к бирже в целом; см. coulisse.

    Англо-русский экономический словарь > parquet

  • 85 spot market

    эк. наличный [спотовый\] рынок, рынок спот, спот-рынок, рынок наличного товара ( рынок немедленной поставки и платежа в противоположность срочному рынку)
    Syn:
    See:

    * * *
    наличный рынок, рынок "спот": рынок немедленной поставки и платежа в противоположность срочному рынку (обычно в течение двух рабочих дней после заключения сделки); на фьючерском рынке может означать поставку в текущем месяце; = actual market; cash market; physical market.
    * * *
    спотовый рынок; рынок спот; рынок с немедленной поставкой и оплатой
    . Рынки немедленной поставки ценных бумаг или иных инвестиционных инструментов. См. также Cash markets (рынки наличного товара) . Словарь экономических терминов .
    * * *
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность

    Англо-русский экономический словарь > spot market

  • 86 supply-side economics

    эк. экономика предложения (направление макроэкономики, в котором, в противоположность кейнсианскому направлению с его акцентом на роли ограничений спроса, утверждается приоритет характеристик предложения (размещение производственных ресурсов) в определении долгосрочного роста; указывается на структуру налогов, политику профсоюзов и прочие политические и институциональные факторы как на ограничения для эффективного размещения труда и капитала; этот подход использовался при реализации экономической политики Рейгана)
    See:

    * * *
    экономика предложения: теория, согласно которой для борьбы с инфляцией необходимо адекватное предложение товаров, а для стимулирования их производства - более высокие темпы увеличения капиталовложений через снижение налогов и налоговые кредиты; теория приобрела популярность в 1970-х гг. (пропагандировалась А. Лаффером) в противоположность теориям стимулирования спроса на товары и услуги со стороны населения и компаний; согласно теории, производители будут больше работать, чтобы произвести больше и заработать больше, а рост производства и налогооблагаемых доходов будет компенсировать первоначальную потерю налоговых поступлений; данная теория не согласна с кейнсианским тезисом о том, что снижение налогов увязано с ростом совокупного спроса; теория использовалась на практике в первые годы президентства Р. Рейгана, но не дает ответа на все вопросы; см. aggregate supply;
    * * *
    * * *
    стимулирование предложения; теория стимулирования роста производства за счет снижения налогового бремени
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > supply-side economics

  • 87 reconnaissance

    разведка, предварительная геологическая разведка, рекогносцировка

    * * *
    рекогносцировочные исследования, рекогносцировка () изучение региона для выяснения основных черт его геологического строения, обычно выполняемое перед началом более детальных работ; 2) исследования с целью выявления региональных геологических структур, оценки экономической целесообразности поисковых работ, выделения перспективных участков в противоположность поискам, которые ведутся с целью картирования отдельных структур)

    * * *
    рекогносцировочные исследования, рекогносцировка () изучение региона для выяснения основных черт его геологического строения, обычно выполняемое перед началом более детальных работ; 2) исследования с целью выявления региональных геологических структур, оценки экономической целесообразности поисковых работ, выделения перспективных участков в противоположность поискам, которые ведутся с целью картирования отдельных структур)

    * * *
    предварительная геологическая разведка, рекогносцировка; изыскательские работы
    - geophysical reconnaissance
    - oil reconnaissance
    - seismic reconnaissance
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reconnaissance

  • 88 vs

    [versus] — в зависимости, в противоположность; по сравнению с...
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > vs

  • 89 accidentalism

    n
    акцидентализм; философское учение о случайном, несущественном в противоположность субстанциональному.
    * * *
    сущ.
    акцидентализм; философское учение о случайном, несущественном в противоположность субстанциональному.

    Англо-русский словарь по социологии > accidentalism

  • 90 actor

    n
    1. актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);
    2. агент, деятель, действующее лицо;
    3. действующая личность, способная к реализации той или иной власти.
    * * *
    сущ.
    1) актор; активно действующий индивид, способный влиять на социальные реалии, преобразовывая их (в противоположность субъекту социальному, полностью находящемуся под влиянием социальной структуры, которая управляет его поведением);
    2) агент, деятель, действующее лицо;
    3) действующая личность, способная к реализации той или иной власти.

    Англо-русский словарь по социологии > actor

  • 91 ambivalence

    n
    1. амбивалентность; двойственность, противоположность чувств (например, симпатия и антипатия) в отношениях индивида к другому лицу, идее или объекту;
    2. склонность к изменению чувств;
    3. одна из категорий социального психоанализа, используемая З. Фрейдом: примером амбивалентности индивида может быть его любовь и ненависть к одному лицу (вождю).
    * * *
    сущ.
    1) амбивалентность; двойственность, противоположность чувств (например, симпатия и антипатия) в отношениях индивида к другому лицу, идее или объекту;
    2) склонность к изменению чувств;
    3) одна из категорий социального психоанализа, используемая З. Фрейдом: примером амбивалентности индивида может быть его любовь и ненависть к одному лицу (вождю).

    Англо-русский словарь по социологии > ambivalence

  • 92 antipode

    n
    антипод, прямая противоположность.
    * * *
    сущ.
    антипод, прямая противоположность.

    Англо-русский словарь по социологии > antipode

  • 93 antithesis

    n
    1. антитезис; суждение, противопоставляемое другому суждению;
    2. по Гегелю - вторая ступень триады: тезис, антитезис, синтез;
    3. полная противоположность.
    * * *
    сущ.
    1) антитезис; суждение, противопоставляемое другому суждению;
    2) по Гегелю - вторая ступень триады: тезис, антитезис, синтез;
    3) полная противоположность.

    Англо-русский словарь по социологии > antithesis

  • 94 being

    n
    1. существование, жизнь;

    being, material - материальное бытие;

    being, social - общественное бытие;

    2. противоположность небытию;
    3. живое существо;

    human being человек;

    4. бытность, пребывание.
    * * *
    сущ.
    1) существование, жизнь;
    2) противоположность небытию;
    3) живое существо;
    4) бытность, пребывание.

    Англо-русский словарь по социологии > being

  • 95 brainwork

    n
    1. умственная деятельность в противоположность физической работе;
    2. работа мысли; обдумывание.
    * * *
    сущ.
    1) умственная деятельность в противоположность физической работе;
    2) работа мысли; обдумывание.

    Англо-русский словарь по социологии > brainwork

  • 96 civil religion

    1. гражданская религия (в противоположность институциональной, основанной на церковной вере); по Э. Дюркгейму - совокупность верований, символов, ритуалов и институтов, которые обеспечивают легитимность социальной системы и создают социальную солидарность, мобилизуя членов общества на достижение общих целей;
    2. система верований о возможности создания гармоничного общества, служит поддержанию социальной стабильности и формированию национальной идентичности.
    * * *
    1) гражданская религия (в противоположность институциональной, основанной на церковной вере); по Э. Дюркгейму - совокупность верований, символов, ритуалов и институтов, которые обеспечивают легитимность социальной системы и создают социальную солидарность, мобилизуя членов общества на достижение общих целей;
    2) система верований о возможности создания гармоничного общества, служит поддержанию социальной стабильности и формированию национальной идентичности.

    Англо-русский словарь по социологии > civil religion

  • 97 concrete

    a
    1. конкретный;

    concrete fact - конкретный факт;

    2. реальный в противоположность идеальному.
    * * *
    прил.
    1) конкретный;
    2) реальный в противоположность идеальному.

    Англо-русский словарь по социологии > concrete

  • 98 conflict

    n
    1. конфликт, столкновение, борьба между социальными группами и классами;

    conflict, industrial - производственный конфликт;

    2. борьба мнений, идей;
    3. в социальном психоанализе - амбивалентность чувств, противоположность мотивов, импульсов.
    * * *
    сущ.
    1) конфликт, столкновение, борьба между социальными группами и классами;
    2) борьба мнений, идей;
    3) в социальном психоанализе - амбивалентность чувств, противоположность мотивов, импульсов.

    Англо-русский словарь по социологии > conflict

  • 99 contrast

    n
    1. контраст, различие; противоположность;

    behavioural contrast поведенческий контраст;

    marginal contrast маргинальный контраст;

    2. противопоставление; сопоставление;
    3. психол. различие между двумя стимулами.
    * * *
    сущ.
    1) контраст, различие; противоположность;
    2) противопоставление; сопоставление;
    3) психол. различие между двумя стимулами.

    Англо-русский словарь по социологии > contrast

  • 100 Dasein

    n
    1. нем. бытие в мире;
    2. по М. Хайдегеру - форма бытия человека в противоположность формы бытия инструментов или вещей.
    * * *
    сущ.
    1) нем. бытие в мире;
    2) по М. Хайдегеру - форма бытия человека в противоположность формы бытия инструментов или вещей.

    Англо-русский словарь по социологии > Dasein

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ МЕЖДУ ГОРОДОМ И ДЕРЕВНЕЙ —         антагонистич. противоречия между городом и деревней, присущие всем классово антагонистич. обществ.экономич. формациям и находящие выражение в уровне развития производит. сил, образования, науки, культуры, быта. П. м. г. и д. возникла с… …   Философская энциклопедия

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ В АРАБО-МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ —     ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ В АРАБО.МУСУЛЬМАНСКОЙ ФИЛОСОФИИ. Различаются два типа противоположности, накйд и дидд. Первая противоположность между вещью и ее отсутствием, т. е. абсолютным отрицанием типа “не А”, неважно, понимается ли вещь в… …   Философская энциклопедия

  • противоположность — в противоположность.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противоположность антагонистичность, враждебность; контраст, антитеза, противоположение; диаметральность, полюс,… …   Словарь синонимов

  • Противоположность секса — The Opposite of Sex Жанр …   Википедия

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ МЕЖДУ УМСТВЕННЫМ И ФИЗИЧЕСКИМ ТРУДОМ —         противоположность интересов людей, занятых физич. трудом и умств. трудом. П. м. у. и ф. т. возникла на той ступени развития обществ. разделения труда, когда утвердилось господство частной собственности и появились антагонистич. классы, т …   Философская энциклопедия

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. противоположный. 2. Предмет или явление, полностью расходящееся со сравниваемым, совершенно с ним несходное. Единство и борьба противоположностей. Противоположности сходятся. • В противоположность кому (чему),… …   Толковый словарь Ожегова

  • Противоположность —  Противоположность  ♦ Contraire    Нечто взаимоисключающее, обратное. В логике противоположными называют два универсальных высказывания, содержащих одни и те же термины, одно из которых является утвердительным («Всякое S есть Р»), а второе –… …   Философский словарь Спонвиля

  • Противоположность между умственным и физическим трудом —         противоположность интересов людей, занятых физическим трудом и умственным трудом. П. м. у. и ф. т. возникла на той ступени развития общественного разделения труда (См. Разделение труда), когда утвердилось господство частной собственности… …   Большая советская энциклопедия

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ — ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ, противоположности, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к противоположный во 2 знач., что нибудь противоположное другому по своим свойствам. Их разделяла противоположность взглядов. Диалектика развития в борьбе, во внутреннем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ —         один из двух «борющихся» моментов конкретного единства, которые являются сторонами противоречия. Различают внеш. и внутр. П.: если внеш. П. выступают как полюсы противоречия, взаимно предполагающие и одновременно исключающие друг друга,… …   Философская энциклопедия

  • противоположность — полное различие. противоположности крайние точки последовательности; сущность, свойства которой являются полным отрицанием свойств другой сущности; абсолютное отличие двух однородных сущностей; полное противопоставление. диаметральная… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»