-
1 грешка, допусната в процеса на производството
manufacturing errormanufacturing errorsБългарски-Angleščina политехнически речник > грешка, допусната в процеса на производството
-
2 занимаващ се с производството
manufacturing orientedБългарски-Angleščina политехнически речник > занимаващ се с производството
-
3 инженер-ръководител на производството
industrial engineerindustrial engineersБългарски-Angleščina политехнически речник > инженер-ръководител на производството
-
4 компютризирано проектиране и управление на производството
computer-aided engineeringБългарски-Angleščina политехнически речник > компютризирано проектиране и управление на производството
-
5 обем на производството
volume of productionБългарски-Angleščina политехнически речник > обем на производството
-
6 обем на производството, при който приходите
икон.break-evenБългарски-Angleščina политехнически речник > обем на производството, при който приходите
-
7 ограничаване на обема на производството
production constraintproduction constraintsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничаване на обема на производството
-
8 планиране и управление на производството
production controlproduction controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > планиране и управление на производството
-
9 сектор, упражняващ текущ контрол на производството
икон.progress sectionикон.progress sectionsБългарски-Angleščina политехнически речник > сектор, упражняващ текущ контрол на производството
-
10 схема за организацията на производството
organization chartorganization chartsБългарски-Angleščina политехнически речник > схема за организацията на производството
-
11 технологично проектиране на производството
process planningБългарски-Angleščina политехнически речник > технологично проектиране на производството
-
12 технология на производството
process engineeringproduction engineeringБългарски-Angleščina политехнически речник > технология на производството
-
13 управление на производството
manufacturing controlmanufacturing controlsБългарски-Angleščina политехнически речник > управление на производството
-
14 управление на производството с използване на компютър
computer-oriented production managementcomputer-oriented production managementsБългарски-Angleščina политехнически речник > управление на производството с използване на компютър
-
15 производство
1. production; manufacture; make(добив) output(нещо произведено) produceпроизводство на средства за производство production of means of productionстоково производство (production of) marketable goods; commodity productionмасово производство mass/serial production, large-scale-production/manufactureръчно производство manual productionмашинно производство mechanical/mechanized production/manufactureпоточно производство flow-productionсерийно производство series/commercial productionнаше собствено производство our own make/productionпроизводство на обувки manufacture of shoesпроизводство на зеленчуци vegetable-growingпроизводство на въглища coal outputвлизам в производството go to work at/in a factoryбез откъсване от производството without interrupting o.'s work2. воен. (повишение в чин) promotionсъдебно производство legal procedure/proceedings* * *произво̀дство,ср., само ед.1. production; manufacture; make; ( добив) output; ( нещо произведено) produce; без откъсване от \производството without interrupting o.’s work; влизам в \производството go to work at/in a factory; дребно серийно \производство short-run/small-scale/small-lot production; единично \производство job production; масово \производство wholesale manufacture; mass/serial production, large-scale production/manufacture; машинно \производство mechanical/mechanized production/manufacture; недостатъчно \производство underproduction; поточно \производство flow-production; \производство на въглища coal output; \производство на зеленчуци vegetable-growing; \производство на кожи leather manufacture; \производство на обувки shoemaking; ръчно \производство manual production; серийно \производство serial/commercial production; стоково \производство commodity production; структуроопределящо \производство basic production; шивашко \производство clothing manufacture;* * *manufacture (машинно): manual производство - ръчно производство; make; mass production (серийно); yield{yi;ld}; legal procedure (съдебно производство)* * *1. (добив) output 2. (нещо произведено) produce 3. production;manufacture;make 4. ПРОИЗВОДСТВО на въглища coal output 5. ПРОИЗВОДСТВО на зеленчуци vegetable-growing 6. ПРОИЗВОДСТВО на обувки manufacture of shoes 7. ПРОИЗВОДСТВО на средства за ПРОИЗВОДСТВО production of means of production 8. без откъсване отПРОИЗВОДСТВОто without interrupting o.'s work 9. влизам в ПРОИЗВОДСТВОто go to work at/in a factory 10. воен.. (повишение в чин) promotion 11. ма-сово ПРОИЗВОДСТВО mass/serial production, large-scale-production/manufacture 12. машинно ПРОИЗВОДСТВО mechanical/mechanized production/manufacture 13. наше собствено ПРОИЗВОДСТВО our own make/ production 14. поточно ПРОИЗВОДСТВО flow-production 15. ръчно ПРОИЗВОДСТВО manual production 16. серийно ПРОИЗВОДСТВО series/commercial production 17. стоково ПРОИЗВОДСТВО (production of) marketable goods;commodity production 18. съдебно ПРОИЗВОДСТВО legal procedure/proceedings -
16 намалявам
1. намалея decrease, diminish, grow/become smaller, lessen, contract, be on the decrease; dwindle(за болка, сили, вятър) abate(за вода-на река, езеро) lower, sink(след наводнение) subside(за луна) wane, be on the wane(за приходи, посещение и пр.) drop away(за интерес) wane, languish(за дъжд) let up, diminish(за вятър) go down(за температура) go down(за умора) drop away(за аудитория) drop off, fall off, drop away(за клиенти) drop off(за производство, търсене, популярност, абонати) fall off(за дните есен) become/grow shorter, draw inреките са намалели от лятната жега summer has shrunk the streamsпровизиите ни са много намалели we are running out/short of provisionsраждаемостта е намаляла много the birth rate is very much downпроизводството на ориз е намаляло rice production is downпродажбата на книги намаля book sales droppedнаселението намаля от войната и болестите war and disease thinned down the populationклиентелата на лекаря намаля the doctor's practice has dropped off2. намаля decrease, diminish, lessen, reduce; modify(изисквания) reduce(напрежение) ease, lessen, reduceел. kill(разходи) cut down. put down, pare away, pare down, draw in(цени) cut, reduce, lower(радио) tone down(надници, заплати) cut down, put down, whittle down(светлина) dim(фитил на лампа) turn down(храна-за отслабване и пр.) cut down on(вина и пр.) palliate, extenuate(болка) abate, alleviateнамалявам скоростта slow down, ease upнамалявам хода/крачката slacken up, ease upнамалявам теглото си lose weight, get o.'s weight downнамалявам фаровете (на автомобил) dip the headlightsще трябва да намаля разходите си I'll have to draw in my expenditure, I'll have to draw in, I'll have to pull inнамалявам работното време shorten working hoursнамалени цени reduced pricesмагазин с намалени цени a discount shop/storeтя си намалява годините she makes herself out younger than she isтой започна да намалява посещенията си he began to drop off in his visitsтова намалява удоволствието ми that takes the edge off my enjoymentсъдията намали присъдата му от десет на пет години the judge commuted his sentence from ten years to fiveтой искаше 20 лири, но после намали на 10 he wanted J 20, but then knocked his price down to J 103. намалявам косата на някого trim s.o.'s hair, take s.o.'s hair offнамалете косата ми малко (повече) отгоре/отстрани take a bit (more) off the top/sides* * *намаля̀вам,гл. decrease, diminish, grow/become smaller, lessen, contract, be on the decrease; dwindle; (за болка, сили, вятър) abate, let up, ease off; (за вода на река, езеро) lower, sink; ( след наводнение) subside; (за луна) wane, be on the wane; (за приходи, посещение и пр.) drop away; (за интерес) wane, languish; (за дъжд) let up, diminish; (за вятър) go down; (за температура) go down; (за умора) drop away; (за аудитория) drop off, fall off, drop away; (за клиенти) drop off; (за производство, търсене, популярност, абонати) fall off; (за дните есен) become/grow shorter, draw in; (за цени, опасност и пр.) recede; населението намаля от войната и болестите war and disease thinned down the population; провизиите ни са много намалели we are running out/short of provisions; продажбата на книги намаля book sales dropped; производството на ориз е намаляло rice production is down; раждаемостта е намаляла много the birth rate is very much down; разстоянието между бегачите намалява the distance between the runners is closing; реките са намалели от лятната жега summer has shrunk the streams.——————гл. decrease, diminish, lessen, reduce; modify; downsize; ( изисквания) reduce; ( напрежение) ease, lessen, reduce; ел. kill; ( разходи) cut down, put down, pare away, pare down, curb, draw in; ( цени) cut, reduce, lower, knock off; ( радио) turn/tone down; ( надници, заплати) cut down, put down, whittle down; ( светлина) dim; ( фитил на лампа) turn down; ( храна за отслабване и пр.) cut down on; ( вина и пр.) palliate, extenuate; ( болка) ease, relieve, abate, alleviate; магазин с намалени цени a discount shop/store; \намалявам загубите mitigate the loss; \намалявам косата на някого trim s.o.’s hair, take s.o.’s hair off; \намалявам работното време shorten working hours; \намалявам скоростта slow down, ease up; \намалявам теглото си lose weight, get o.’s weight down; \намалявам фаровете (на автомобил) dip the headlights; \намалявам хода/крачката slacken up, ease up; съдията намали присъдата му от десет на пет години the judge commuted his sentence from ten years to five; това намалява удоволствието ми that takes the edge off my enjoyment; той започна да намалява посещенията си he began to drop off in his visits; той искаше 50 лири, но после намали на 45 he wanted 50 pounds, but then knocked his price down to 45, ( понеже аз го накарах) at first he asked 50 pounds but I beat him down to 45; тя намалява годините си she makes herself out younger than she is.* * *mark down (цената); аbate (за болка, сили, вятър); abridge; curtail; decrease; detract{di'trEkt}; diminish; ease down; extenuate; limit{'limit}; lower; minify; minimize; ooze{u;z}; palliate; rebate{ri'beit}; reduce; slacken{'slEkn}; slash (данъци); wane* * *1. (болка) abate, alleviate 2. (вина и пр.) palliate, extenuate 3. (за аудитория) drop off, fall off, drop away 4. (за болка, сили, вятър) abate 5. (за вода - на река, езеро) lower, sink 6. (за вятър) go down 7. (за дните есен) become/grow shorter, draw in 8. (за дъжд) let up, diminish 9. (за интерес) wane, languish 10. (за клиенти) drop off 11. (за луна) wane, be on the wane 12. (за приходи, посещение и пр.) drop away 13. (за производство, търсене, nonyлярност, абонати) fall off 14. (за температура) go down 15. (за умора) drop away 16. (изисквания) reduce 17. (надници, заплати) cut down, put down, whittle down 18. (напрежение) ease, lessen, reduce 19. (радио) tone down 20. (разходи) cut down. put down, pare away, pare down, draw in 21. (светлина) dim 22. (след наводнение) subside 23. (фитил на лампа) turn down 24. (храна -за отслабване и пр.) cut down on 25. (цени) cut, reduce, lower 26. 1, намалея decrease, diminish, grow/become smaller, lessen, contract, be on the decrease;dwindle 27. 2, намаля decrease, diminish, lessen, reduce;modify 28. 3 лири, но после намали на 29. 4 he wanted Ј 30. 5, but then knocked his price down to Ј 31. 6, (понеже аз го накарах) at first he asked Ј 32. 7 but I beat him down to Ј 33. 8; НАМАЛЯВАМ косата на някого trim s.o.'s hair, take s.o.'s hair off 34. НАМАЛЯВАМ работното време shorten working hours 35. НАМАЛЯВАМ скоростта slow down, ease up 36. НАМАЛЯВАМ теглото си lose weight, get o.'s weight down 37. НАМАЛЯВАМ фаровете (на автомобил) dip the headlights 38. НАМАЛЯВАМ хода/крачката slacken up, ease up 39. ел. kill 40. клиентелата на лекаря намаля the doctor's practice has dropped off 41. магазин с намалени цени а discount shop/store 42. намалени цени reduced prices 43. намалете косата ми малко (повече) отгоре/отстрани take a bit (more) off the top/sides 44. населението намаля от войната и болестите war and disease thinned down the population 45. провизиите ни са много намалели we are running out/short of provisions 46. продажбата на книги намаля book sales dropped 47. производството на ориз е намаляло rice production is down 48. раждаемостта е намаляла много the birth rate is very much down 49. реките са намалели от лятната жега summer has shrunk the streams 50. съдията намали присъдата му от десет на пет години the judge commuted his sentence from ten years to five 51. това намалява удоволствието ми that takes the edge off my enjoyment 52. той започна да намалява посещенията си he began to drop off in his visits 53. той искаше 54. тя си намалява годините she makes herself out younger than she is 55. ще трябва да намаля разходите си I'll have to draw in my expenditure, I'll have to draw in, I'll have to pull in -
17 незает
unoccupied, vacant, freeнезает в производството unemployed* * *незаѐт,прил. unoccupied, vacant, free; мястото все още е \незаето the job is still open; \незает в производството unemployed.* * *disengaged; idle{aidl}; leisure; unemployed; unoccupied (за човек, време и пр.); untenanted (за жилище и пр.); vacant: незает seats - незаети места* * *1. unoccupied, vacant, free 2. НЕЗАЕТ в производството unemployed -
18 откъсване
tearing offоткъсване от противника воен. breaking off. disengagement* * *откъ̀сване,ср., само ед. tearing off; breaking loose; без \откъсване от производството without discontinuing work, without quitting o.’s job; \откъсване от противника воен. breaking off, disengagement.* * *abscission; avulsion; detachment; interception{intx`sepSxn}* * *1. tearing off 2. ОТКЪСВАНЕ от противника воен. breaking off. disengagement 3. без ОТКЪСВАНЕ от производството without discontinuing work, without quitting o.'s job -
19 съкращавам
1. (скъсявам) shorten, curtail(дума) abbreviate(книга и пр.) abridge2. (намалявам) reduce, cut (down), curtail, retrenchсъкращавам производството curtail productionсъкращавам щата reduce the establishment, cut down the staff3. (уволнявам) discharge; lay off4. мат. (дроб) cancel(уравнение) eliminate; abbreviate by cancellationсъкращавам дните на някого shorten s.o.'s life* * *съкраща̀вам,гл.1. ( скъсявам) shorten, curtail; ( дума) abbreviate; ( книга и пр.) abridge; икон. ( непечеливши клонове и дейности) downsize;2. ( намалявам) reduce, cut (down), curtail, retrench; \съкращавам щата reduce the establishment, cut down the staff;3. ( уволнявам) discharge; lay off; икон. make (s.o.) redundant;* * *shorten (скъсявам): съкращавам terms - съкращавам срокове; cut ; cut down: съкращавам the staff - съкращавам персонала; abbreviate (дума); abridge (текст, книга); reduce (и дроб, уравнение); contract (свивам); curtail: съкращавам the production - съкращавам производството; dock ; pare ; retrench ; truncate (мат. дроб)* * *1. (дума) abbreviate 2. (книга и пр.) abridge 3. (намалявам) reduce, cut (down), curtail, retrench 4. (скъсявам) shorten, curtail 5. (уволнявам) discharge;lay off 6. (уравнение) eliminate;abbreviate by cancellation 7. СЪКРАЩАВАМ дните на някого shorten s.o.'s life 8. СЪКРАЩАВАМ производството curtail production 9. СЪКРАЩАВАМ щата reduce the establishment, cut down the staff 10. мат. (дроб) cancel -
20 преминавам
1. pass, get/go/pass over, cross; traverse(разстояние) go, walk, cover(опасност и пр.) pass, get pastпреминавам границата cross the frontier, прен. go too farпреминавам по мост cross a bridgeпътят преминава през гора the road lies/passes through a woodпреминавам 6 километра в час cover 6 km an hour2. (сменям-тема, начин на действие и пр,) pass/go/move on, proceed ( към to)(в друга вяра и пр.) go/pass over (to); change the subject/topic of conversation; turn to other thingsпреминавам към следващата точка от дневния ред go on to the next item on/of the agendaзаводът премина към производството на трактори the plant switched over to manu facturing tractorsпреминавам от ръка на ръка change handsпреминавам на другата страна change sidesпреминавам на страната на противника desert/defect to the enemyпреминавам на нова/друга тема start a new topic, switch over to another topic3. (прекарвам, преживявам) pass, spendпреминавам живота си в труд spend o.'s life working4. (отминавам, свършвам с) be over, passлятото скоро премина the summer was soon overкризата премина the crisis is overболката премина the pain has passedбу рята премина the storm has subsided/is overчерешите вече преминаха cherries are over5. (протичам) pass/go off6. (превръщам се) pass. turn (в into)7. вж. минавам* * *премина̀вам,гл.1. pass, get/go/pass over, cross; traverse; ( разстояние) go, walk, cover; ( опасност и пр.) pass, get past; \преминавам границата cross the frontier, прен. go too far; \преминавам по мост cross a bridge; \преминавам 40 километра в час cover 40 km an hour;2. ( сменям тема, начин на действие и пр.) pass/go/move on, proceed ( към to); (в друга вяра и пр.) go/pass over (to); \преминавам на другата страна change sides; \преминавам на нова/друга тема switch over to another topic; \преминавам на страната на противника desert/defect to the enemy; \преминавам от ръка на ръка change hands;3. ( прекарвам, преживявам) pass, spend;5. ( протичам) pass/go off;6. ( превръщам се) pass, turn (в into).* * *cross: преминавам the frontier - преминавам границата; devolve; get across (през): Can you help me to get across the guard? - Ще ми помогнеш ли да премина охраната?; get by (покрай); get through; go across (през); go by (покрай); pass{pa;s}: преминавам an examination - преминавам на изпит, преминавам dangers - преминавам опасности, How did the meeting преминавам? - Как премина срещата?; pass along; run{rXn}; surmount* * *1. (в друга вяра и пр.) go/pass over (to);change the subject/topic of conversation;turn to other things 2. (опасност и пр.) pass, get past 3. (отминавам, свършвам с) be over, pass 4. (прекарвам, преживявам) pass, spend 5. (протичам) pass/go off 6. (разстояние) go, walk, cover 7. 2 километра в час cover 8. 3 km an hour 9. 4, (сменям - тема, начин на действие и пр,) pass/go/move on, proceed (към to) 10. pass, get/go/pass over, cross;traverse 11. ПРЕМИНАВАМ 12. ПРЕМИНАВАМ no мост cross a bridge 13. ПРЕМИНАВАМ границата cross the frontier, прен. go too far 14. ПРЕМИНАВАМ живота си в труд spend o.'s life working 15. ПРЕМИНАВАМ към следващата точка от дневния ред go on to the next item on/of the agenda 16. ПРЕМИНАВАМ на другата страна change sides 17. ПРЕМИНАВАМ на нова/друга тема start a new topic, switch over to another topic 18. ПРЕМИНАВАМ на страната на противника desert/defect to the enemy 19. ПРЕМИНАВАМ от ръка на ръка change hands 20. б. (превръщам се) pass. turn (в into) 21. болката премина the pain has passed 22. бу рята премина the storm has subsided/is over 23. вж. минавам 24. заводът премина към производството на трактори the plant switched over to manu facturing tractors 25. кризата премина the crisis is over 26. лятото скоро премина the summer was soon over 27. пътят преминава през гора the road lies/passes through a wood 28. черешите вече преминаха cherries are over
- 1
- 2
См. также в других словарях:
менаџмент — (анг. management) раководење и координирање на факторите на производството во остварувањето на целите на едно стопанско претпријатие, односно во остварувањето на одредени економски резултати (одреден профит) со користење на факторите на… … Macedonian dictionary
специјализација — (лат. specialisatio) 1. стекнување на посебни знаења во некоја струка или област, стручно усовршување 2. поделба на работата во производството на одделни операции 3. насочување на нешто само во определен правец, на одделни гранки специјализација… … Macedonian dictionary
ОПАСНОСТЬ ПРОИЗВОДСТВА ПОЖАРНАЯ — степень опасности возникновения пожара на производстве, использующем вещества, способные при определённых условиях воспламеняться и гореть (Болгарский язык; Български) пожароопасност на производството (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык;… … Строительный словарь
РОМ-меморија — (анг. скр. за Read Only Memory) комп. меморија кај компјутерите програмирана во текот на производството во неа се чуваат програми што му овозможуваат на компјутерот да изведува логични и сметачки операции корисникот може да ја чита нејзината… … Macedonian dictionary
авантурин — (фр aventure случај) мин вид кремен (најден случајно при производството на стакло и поради тоа наречен така) … Macedonian dictionary
автомобилизам — (грч autos, лат mobilis) се што се однесува на производството и употребата на автомобилите автомобилска индустрија, автомобилски сообраќај, автомобилски спорт … Macedonian dictionary
азобензен — хем портокалова кристална супстанција, важен меѓупроизвод во производството на азо бои … Macedonian dictionary
аналин — млечнобел, многу фин гипс, се употребува во производството на хартија … Macedonian dictionary
аутпут — (анг output) она што излегува и она штоеизлезено 1. екон она што излегува од производството, 2. комп резултатите што излегуваат од компјутерот, податок обработен со компјутерот и предаден преку излезните единици … Macedonian dictionary
афрометар — (грч aphros пена, metron мера) справа за мерење на притисокот на јаглеродниот диоксид (во производството на пенливи вина) … Macedonian dictionary
ацеталдехидхем — лесно испарлива течност (СН2СНО), настанува со дестилација на етилалкохол, се употребува во производството на вештачки смоли … Macedonian dictionary