-
21 graining
['greɪnɪŋ]1) Общая лексика: гранулирование, имитация под дерево, имитация под дерево или под мрамор, имитация под мрамор, ГРЕЙНИНГ (a diamond term)2) Военный термин: зернение (пороха)3) Техника: высаливание (мыла), грануляция, заводка кристаллов (в производстве сахара), зернение, кристаллизация, отделка под мрамор, раскраска под древесину, кристаллообразование (в производстве сахара)4) Химия: гранулирующий5) Лесоводство: имитация текстурного рисунка древесины, нанесение текстурного рисунка, текстурная печать6) Полиграфия: матирование (поверхности офсетной пластины)7) Вычислительная техника: создание зернистости, формирование эффекта зернистой поверхности8) Силикатное производство: декорирование эмали под дерево9) Полимеры: зернение поверхности, имитация под ценные породы древесины10) Оружейное производство: зернение пороха11) Макаров: чернение поверхности12) Электрохимия: выявление зерна (на офсетных пластинках) -
22 seeding
['siːdɪŋ]1) Общая лексика: метастаз, обсеменение, посевной2) Медицина: диссеминация (напр. клеток опухоли), посев3) Спорт: рассеивание сильнейших игроков4) Военный термин: разбрасывание, рассеивание5) Техника: введение затравки (в производстве сахара), засев, затравливание (кристалла-), использование затравки, использование кристалла-затравки, кристаллизация (жира), сев, образование семян (у растения)7) Химия: затравляющий раствор кристаллами, отбор8) Метеорология: засевание облаков (для вызывания дождя), засеивание, засеивание облаков (для вызывания дождя)9) Лесоводство: образование комочков пигмента, обсеменительный, распространение семян, семеношение, образование комочков лака (при крашении бумаги)10) Металлургия: затравочное действие11) Нефть: подсев12) Иммунология: "оседание" (клеток), диссеминирование (напр. клеток опухоли)13) Ихтиология: зарыбление, посадочный материал, посадка14) Полимеры: затравка, образование "зернистых" частиц15) Макаров: кристаллизация жира, введение атомов с низким ионизационным потенциалом в горячий газ (для увеличения электропроводности), посев (микробов), введение затравки (напр. в производстве сахара) -
23 введение затравки
1) Engineering: seeding (в производстве сахара)2) Makarov: seeding (напр. в производстве сахара) -
24 клеровка
1) Engineering: melt liquor (в производстве сахара), remelt (в производстве сахара)2) Food industry: melt, remelt sugar, remelt syrup3) Makarov: remelt sugar liquor, sugar melt -
25 отбросный щёлок
1) Engineering: waste water (в производстве сахара), wastewater (в производстве сахара)2) Sakhalin energy glossary: waste water (при сепарации мелассы по способу Стеффена) -
26 промои
1) Engineering: sweet water (в производстве сахара), wash water, washings2) Food industry: sweet-water effluent (в производстве сахара) -
27 свеклонасос
Engineering: beet lifting pump (в производстве сахара), beet pump (в производстве сахара) -
28 паста
dope, dough, ( для толстопленочной технологии) ink, pap, paste* * *па́ста ж.
pasteвулканизу́ющая па́ста — vulcanizing pasteгерметизи́рующая па́ста ( для обеспечения плотности швов и соединений) — sealant, sealing pasteпа́ста ГОИ — GOI polishing paste (proprietary name standing for State Optical Institute)па́ста для уплотне́ния резьбовы́х соедине́ний — joint pasteнаноси́ть па́сту на соедине́ние пе́ред сви́нчиванием — smear a layer of joint paste on the connection before screwing upдово́дочная па́ста — lapping compoundзатра́вочная па́ста ( в производстве сахара) — seed slurryзвукоизоляцио́нная па́ста — antidrumming [antinoise] pasteнажда́чная па́ста — emery pasteпая́льная па́ста — soldering pasteполирова́льная па́ста — polishing pasteу́гольная па́ста ( в производстве сахара) — carbon slurryуплотня́ющая па́ста — sealing paste, sealant -
29 утфель
утфель м. пищ. Füllmasse f; пищ. Maischmasse f; пищ. Sud m; Zuckerfüllmasse f; Zuckerkristallmasse f; Zuckermasse f -
30 Kristallfüllmasse
f утфель м. первого продукта (в производстве сахара); утфель м. первой кристаллизации (в производстве сахара)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kristallfüllmasse
-
31 bagasse
[bə'gæs]1) Общая лексика: выжимки (отходы сахарной свёклы при производстве сахара), жмых (сахарной свёклы или сахарного тростника), жом, низкосортная бумага (из выжимок сахарной свёклы или сахарного тростника)2) Техника: багасса, выжимки сахарного тростника, выжимки сахарной свёклы3) Нефть: сухие измельчённые волокна, сухие измельчённые волокна сахарного тростника (добавка к промывочной жидкости для борьбы с поглощением), сухое измельчённое волокно4) Полимеры: выжатый сахарный тростник (наполнитель) -
32 footing
['fʊtɪŋ]1) Общая лексика: взаимоотношения, итог, итог столбца цифр, материал для вязки носка и пятки чулка, опора, опора для ноги, основание, площадь соприкосновения, прочное положение (в обществе, учреждении и т. п.), сумма столбца цифр, точка опоры, устойчивое положение ног, фундамент, основа2) Компьютерная техника: нижний колонтитул3) Морской термин: днищевая слань (в шлюпке)4) Техника: затравка (в производстве сахара), нижний подстилающий строй, нижний строй, подошва5) Строительство: фундаментный башмак, фундаментный блок, опорное уширение (стопы, колонны, сваи), ленточный фундамент6) Экономика: оборот по счету (МСФО)7) Бухгалтерия: оборот (также movement - англ.)8) Автомобильный термин: опора для ног, сумма10) Горное дело: подошва выработки11) Полиграфия: внесение дополнительной информации в виде вертикальных полей (в системе обработки текста)12) Текстиль: простое хлопчатобумажное кружево, узкое полотно тюля с кромками13) Вычислительная техника: служебная постинформация (напр. в конце массива данных или программы)14) Нефть: кристаллы сахара, вводимые в варочный аппарат, пласт (на который опирается башмак обсадной колонны), фундаментная опора (морского основания), грунт (на который ставится буровая вышка)15) Деловая лексика: итог (столбца цифр), положение, устойчивое положение16) Бурение: нижний слой, опорный башмак, подстилающий слой17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: опорная конструкция18) Нефтегазовая техника фундаментная опора морского основания19) Нефть и газ: опора морского бурового основания -
33 sweet water
1) Общая лексика: пресная вода2) Техника: вода высшей степени очистки, промои (в производстве сахара)4) Гидрогеология: ультрапресная вода (mine)5) Макаров: раствор сахара, хорошая питьевая вода -
34 вакуум-аппарат
вакуум-аппарат м. Vakuumapparat m; Vakuumkochapparat m; Zuckerkochapparat mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуум-аппарат
-
35 дефекация
( в производстве сахара) defecation, liming пищ.* * *дефека́ция ж. ( в сахарном производстве)
limingпрогресси́вная дефека́ция — progressive limingступе́нчатая дефека́ция — fractional liming -
36 жом
-
37 beet lifting pump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beet lifting pump
-
38 beet pump
Большой англо-русский и русско-английский словарь > beet pump
-
39 bone-char filter column
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bone-char filter column
-
40 char sweet water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > char sweet water
См. также в других словарях:
Сатурация в производстве сахара — см. Сахарное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
мезга (в производстве сахара) — мезга Мельчайшие частицы свекловичной стружки. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
оттек (в производстве сахара) — оттек Межкристальный раствор, отделяемый при центрифугировании утфеля. [ГОСТ Р 52678 2006] Тематики сахар … Справочник технического переводчика
Диффузия в сахарном производстве — Под Д. в сахарном производстве понимают получение сока из свекловицы с помощью проникновения (осмоза) сока через оболочки клеток в воду. Если кусочек свекловицы поместить в воду, то сок из клеток, непосредственно соприкасающихся с водой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бисквит (в кондитерском производстве) — Бисквит (франц. biscuit, от лат. bis coctus ‒ дважды испечённый) в кондитерском производстве, вид печенья из муки, масла, сахара, яиц, молока и некоторых других пищевых и вкусовых веществ. Б. обладают высокой калорийностью. В зависимости от… … Большая советская энциклопедия
неучтенные потери сахара в производстве — Разность между общими и учтенными потерями сахара в производстве, выраженная в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN undetermined sugar losses… … Справочник технического переводчика
общие потери сахара в производстве — Разность между количеством сахарозы, введенной в производство, и количеством ее в готовых продуктах, продуктах незавершенного производства и в мелассе или рафинадной патоке, выраженная в процентах к массе переработанного сырья или к массе… … Справочник технического переводчика
учтенные потери сахара в производстве — Количество сахарозы, содержащейся в жоме, фильтрационном осадке, адсорбенте и стоках, выраженное в процентах к массе переработанного сырья или к массе введенной сахарозы в сахарорафинадном производстве. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN… … Справочник технического переводчика
продолжительность производства сахара — Интервал времени в сутках от начала изрезывания свеклы или получения клеровки в рафинадном производстве и при переработке сахара сырца до окончания центрифугирования утфеля последней кристаллизации. [ГОСТ 26884 2002] Тематики сахар EN length of… … Справочник технического переводчика
Экономический очерк. Пищевкусовая промышленность — Мясохладобойня в г. Монтевидео. Уругвай. Экономический очерк. Пищевкусовая промышленностьКрупнейшая отрасль обрабатывающей промышленности как по стоимости выпускаемой продукции, так и по числу занятых. Но её доля в продукции обрабатывающей… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
БРАЗИЛИЯ — Федеративная Республика Бразилия, крупнейшее по площади и численности населения государство в Южной Америке. Бразилия на севере граничит с заморским департаментом Франции Гвианой, Суринамом, Гайаной, Венесуэлой и Колумбией; на западе с Перу; на… … Энциклопедия Кольера