-
21 предел
м1) ( граница) Grenze fв пределах России — innerhalb der Grenzen Rußlandsза пределами страны — außerhalb der Landesgrenzen2) перен. Grenze f, Schranke f3) ( крайняя степень)4) мат. Limes m неизм.; Grenzwert m -
22 предел
предел м 1. (граница) Grenze f c в пределах России innerhalb der Grenzen Rußlands за пределами страны außerhalb der Landesgrenzen 2. перен. Grenze f, Schranke f c всему есть предел alles hat seine Grenzen в пределах года innerhalb ( im Laufe] eines Jahres 3. (крайняя степень): это предел моих желаний mehr kann ich gar nicht wünschen 4. мат. Limes m неизм.; Grenzwert m 1 -
23 Binnentarif
сущ.1) общ. тариф, действующий в пределах страны2) ж.д. тариф на внутренние перевозки3) юр. внутренний тариф4) экон. тариф, действующий в пределах одной страны -
24 Binnenzoll
сущ.2) юр. внутренняя почта -
25 Fahrlinie
сущ.1) тех. кривая распределения частоты вращения ДВС в пределах эксплуатационного цикла2) стр. средняя линия движения (по дорогам)3) авт. кривая распределения частоты вращения ДВС в пределах ездового цикла, график скоростного режима работы (напр. двигателя) -
26 Freigrenze
сущ.1) юр. необлагаемый минимум, доход, в пределах которого налог не взимается (с превышением этого размера налог может взиматься со всей суммы, ср. Freibetrag)2) фин. предел необлагаемого дохода, максимальный размер дохода, не облагаемого налогом3) налог. предел не облагаемого налогом дохода4) бизн. доход, в пределах которого налог не взимается (с превышением этого размера налог может взиматься взимается со всей суммы) -
27 Genauigkeitslandung
сущ.1) авиа. посадка в пределах ограничителей, посадка на точность приземления2) тех. посадка самолёта в пределах ограничителей, точная посадка -
28 Inland
сущ.1) общ. своя страна, своя страна (в противоположность зарубежным странам), внутренняя часть (страны, материка), родная страна2) авиа. внутренняя территория страны3) воен. глубокий тыл, отделение по делам внутренних связей (напр. в штабе военного округа), сектор по делам внутренних связей (напр. в штабе военного округа), тыл страны4) юр. национальная территория, территория в пределах государственных границ6) судостр. в пределах страны, внутри страны -
29 Kooperation innerhalb eines Gebiets
сущ.экон. кооперирование (производства) в пределах одной области, кооперирование (производства) в пределах одной территорииУниверсальный немецко-русский словарь > Kooperation innerhalb eines Gebiets
-
30 Kooperation innerhalb eines Territoriums
сущ.экон. кооперирование (производства) в пределах одной области, кооперирование (производства) в пределах одной территорииУниверсальный немецко-русский словарь > Kooperation innerhalb eines Territoriums
-
31 Mischverwaltung
сущ.юр. представление федерации и ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции, представление федерации и землям ФРГ права решать вопросы в пределах их компетенции -
32 Verkehrsaufkommen
сущ.1) общ. ожидаемый объём перевозок, комплекс потребностей в транспортных услугах в определённый период и в пределах определённой территории2) авиа. прибытие самолёта3) экон. комплекс потребностей в транспортных услугах в течение определённого периода и в пределах определённой территории4) трансп. объём трафика5) микроэл. объём обмена -
33 binnen
предл.1) общ. в, в пределах, за, на протяжении, через (о времени), в течение2) устар. (D о пространстве) в пределах, внутри -
34 crawing peg
прил.1) брит. плавная фиксация (политика ограниченной подвижности обменного курса, напр. политика, при которой эмиссионный банк допускает ежемесячные или поквартальные изменения курса в пределах 2-3% в год)2) юр. плавная фиксация (политика ограниченной подвижности обменного курса, напр. политика, при которой эмиссионный банк допускает ежемесячные или поквартальные изменения курса в пределах 2-3 в год) -
35 im Rahmen des Vertrags
предл.внеш.торг. в пределах контракта, в пределах договораУниверсальный немецко-русский словарь > im Rahmen des Vertrags
-
36 innerer Transport
прил.воен. перевозка в пределах соединения, перевозка в пределах части -
37 innert
-
38 pulsierende Belastung
гл.1) стр. колеблющаяся нагрузка (в пределах одного знака), пульсирующая нагрузка (в пределах одного знака)3) электр. пульсирующая нагрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > pulsierende Belastung
-
39 Binnenwanderung
fмиграция населения или отдельных его категорий в пределах одной страны или региона, перемещение населения или отдельных его категорий в пределах одной страны или регионаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Binnenwanderung
-
40 intra vires
лат.в пределах полномочий; в пределах прав, предоставляемых закономDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > intra vires
См. также в других словарях:
трубопровод в пределах котла — 3.1.30. трубопровод в пределах котла : Трубы (опускные, отводящие, перепускные, подвесные, дистанционирующие) в пределах границ заводской поставки котла; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КУРС В ПРЕДЕЛАХ... — КУРС В ПРЕДЕЛАХ... КУРС В ПРЕДЕЛАХ... обозначение максимального и минимального курса акций на определенный период. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
в пределах разумного — нареч, кол во синонимов: 1 • в разумных пределах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разумных пределах — нареч, кол во синонимов: 1 • в пределах разумного (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — «ПРЕДМЕТ ЗНАНИЯ. ОБ ОСНОВАХ И ПРЕДЕЛАХ ОТВЛЕЧЕННОГО ЗНАНИЯ» произведение русского философа С.Л. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т.е. некоем бытии, существующем… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
в пределах — ▲ в соответствии с ↑ ограничение в пределах в соответствии с ограничениями. с (с десяти лет). до (до десяти лет). до каких пор? докуда? до какого места? с какого л. места до какого л. места. с . . по . . с этих пор. до сих. досюда (прост). до сих … Идеографический словарь русского языка
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — произв. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т. е. некоем бытии, существующем независимо от нашего познавательного отношения к нему. Это означает, что знание всегда имеет своим … Русская Философия. Энциклопедия
В пределах — ПРЕДЕЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остававшийся в пределах — прил., кол во синонимов: 2 • исчерпывавшийся (12) • ограничивавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авария в пределах АЭС — событие на АЭС, при котором произошло нарушение барьеров безопасности с частичным повреждением активной зоны реактора и выбросом радиоактивности и которое привело к переоблучению части персонала АЭС, при этом облучения населения выше… … Термины атомной энергетики