-
21 внутри в пределах
-
22 внутри в пределах в
внутри, в пределах, в binnen -
23 в пределах возможностей
•A fast for 40 days is ( well) within the capability of a healthy adult.
* * *В пределах возможностейThe calculation routines are within the capabilities of current computers.It was hoped to make the cascades within the limitations of the test section.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах возможностей
-
24 в узких пределах
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в узких пределах
-
25 в пределах
•The width of the buildings is in the range from 14 to 20 metres.
•Each pin is adjustable over a one-inch range.
•Area is a measure of the amount of space contained within the boundaries (or limits) of a plane figure.
•To stop the aircraft within the confines of the airfield...
•Different functional groups within the same molecule may react with each other.
•Coastal marshes lie within the tidal zone.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах
-
26 в пределах
в пределахבְּגֶדֶר* * *במסגרתבפנים בתוך פנימה תוך -
27 в пределах досягаемости
в пределах досягаемостиבְּהֶישֵׂג יָד -
28 смена ролей в пределах одного социального класса
соц. психол.; см. смена ролей в пределах одной социальной группыRussian-english psychology dictionary > смена ролей в пределах одного социального класса
-
29 смена ролей в пределах одной социальной группы
Russian-english psychology dictionary > смена ролей в пределах одной социальной группы
-
30 смена статусов в пределах одного социального класса
соц. психол.; см. смена статусов в пределах одной социальной группыRussian-english psychology dictionary > смена статусов в пределах одного социального класса
-
31 смена статусов в пределах одной социальной группы
Russian-english psychology dictionary > смена статусов в пределах одной социальной группы
-
32 изменяться в широких пределах
•The length of the cylinder may vary within (or over) wide limits [or over a wide (or broad) range].
* * *Изменяться в широких пределах-- Its effectiveness can vary over wide limits depending on specific parameters regarding the boiler system, fuel properties and burner type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изменяться в широких пределах
-
33 в задаваемых техническими условиями пределах
В задаваемых техническими условиями пределах-- Proper temperatures should be adhered to in order for the hardness of the stem to be within specification limits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в задаваемых техническими условиями пределах
-
34 в пределах данного класса
В пределах данного класса-- Within a given class of material, similar in composition, wear resistance can often be related to hardness.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах данного класса
-
35 в пределах ошибки измерения
В пределах ошибки измерения-- They found that the dependence of Nu on H/W was within the limits of measurement error.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах ошибки измерения
-
36 в пределах погрешности
В пределах погрешности-- No significant pressure effect exists within the uncertainty of these results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах погрешности
-
37 в пределах точности измерений
В пределах точности измерений-- The minor compositional variations noted are generally within measurement accuracies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в пределах точности измерений
-
38 в приемлемых пределах
В приемлемых пределах-- The wind varied in direction within reasonable limits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в приемлемых пределах
-
39 в разумных пределах
В разумных пределах-- This can be accomplished by adjusting either the mass or stiffness within reasonable limits.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в разумных пределах
-
40 выдерживать в допустимых пределах
Выдерживать в допустимых пределах-- Body roll is kept in check by two fat anti-roll bars.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выдерживать в допустимых пределах
См. также в других словарях:
трубопровод в пределах котла — 3.1.30. трубопровод в пределах котла : Трубы (опускные, отводящие, перепускные, подвесные, дистанционирующие) в пределах границ заводской поставки котла; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КУРС В ПРЕДЕЛАХ... — КУРС В ПРЕДЕЛАХ... КУРС В ПРЕДЕЛАХ... обозначение максимального и минимального курса акций на определенный период. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
в пределах разумного — нареч, кол во синонимов: 1 • в разумных пределах (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
в разумных пределах — нареч, кол во синонимов: 1 • в пределах разумного (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — «ПРЕДМЕТ ЗНАНИЯ. ОБ ОСНОВАХ И ПРЕДЕЛАХ ОТВЛЕЧЕННОГО ЗНАНИЯ» произведение русского философа С.Л. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т.е. некоем бытии, существующем… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
в пределах — ▲ в соответствии с ↑ ограничение в пределах в соответствии с ограничениями. с (с десяти лет). до (до десяти лет). до каких пор? докуда? до какого места? с какого л. места до какого л. места. с . . по . . с этих пор. до сих. досюда (прост). до сих … Идеографический словарь русского языка
Предмет знания. Об основах и пределах отвлеченного знания — произв. Франка (1915). В учении о познании Франк исходит из того, что знание необходимо есть знание о предмете, т. е. некоем бытии, существующем независимо от нашего познавательного отношения к нему. Это означает, что знание всегда имеет своим … Русская Философия. Энциклопедия
В пределах — ПРЕДЕЛ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
остававшийся в пределах — прил., кол во синонимов: 2 • исчерпывавшийся (12) • ограничивавшийся (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Авария в пределах АЭС — событие на АЭС, при котором произошло нарушение барьеров безопасности с частичным повреждением активной зоны реактора и выбросом радиоактивности и которое привело к переоблучению части персонала АЭС, при этом облучения населения выше… … Термины атомной энергетики